Що таке DOMESTIC PROCEDURES Українською - Українська переклад

• внутрішніх процедур
• внутрішньодержавних процедур
• вітчизняними процедурами
• домашні процедури

Приклади вживання Domestic procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, women's care, how harmful domestic procedures, and what are the risks of damage to curls.
Однак жінок хвилює, наскільки шкідливі домашні процедури, і які ризики нанесення шкоди локонам.

The judgement on lustration is made public only on completion of all domestic procedures for its appeal.
Захист приватного життяРішення про люстрацію оприлюднюється тільки після завершення усіх національних процедур щодо його оскарження.

However, experts believe, that domestic procedures can only achieve a slight whitening effect.
Однак фахівці вважають, що домашні процедури дозволяють домогтися лише незначного отбеливающего ефекту.

The Association Council shall take a decision and make recommendations with the general consent of the Parties and after the completion of the relevant domestic procedures.
Рада асоціації приймає рішення та надає рекомендації за спільною згодою Сторін та після завершення відповідних внутрішньодержавних процедур.

From that moment, after the relevant domestic procedures, Crimea became part of the Russian Federation, part of Russia.
З цього моменту, після відповідних внутрішньодержавних процедур Крим став частиною Російської Федерації.

Each Member shall notify the Committee(a) which of its authorities are competent to initiate and conduct investigations referred to in Article 5 and(b) its domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations.
Кожний член повідомляє Комітетові a які з його органів влади компетентні для початку й проведення розслідувань, зазначені в статті 5, і b про внутрішні процедури, які регулюють початок та проведення таких розслідувань.

If the solution requires approval pursuant to the relevant domestic procedures of either party, the notification shall refer to this requirement, and the arbitration procedure shall be suspended.
Якщо рішення вимагає затвердження згідно з відповідними внутрішніми процедурами будь-якої зі Сторін, то в повідомленні повинно міститись посилання на цю вимогу, а третейська арбітражна процедура повинна бути призупинена.

Each member shall notify the committee(a) as to which of its authorities are competent to initiate and conduct investigation under the Agreement(b) its domestic procedures governing the initiation and conduct of anti-dumping investigations.
Кожний член повідомляє Комітетові a які з його органів влади компетентні для початку й проведення розслідувань, зазначені в статті 5, і b про внутрішні процедури, які регулюють початок та проведення таких розслідувань.

Taking into account the compensation already afforded to the victims in Russia and various domestic procedures that had been aimed at establishing the circumstances of the events, the court held, by six votes to one, that there had been no violation of Article 13(right to an effective remedy).
Беручи до уваги компенсацію, надану постраждалим в РФ і різні внутрішньодержавні процедури, спрямовані на встановлення обставин події, ЄСПЛ встановив, шістьма голосами проти одного, що в даній справі було відсутнє порушення статті 13(право на ефективний засіб правового захисту) КЗПЛ.

The law provides for ratifying with two applications the agreement concluded in Tallinn on July 7, 2017, which comes into force on the day of receiving through diplomatic channels the last written notification on completion by the parties of their domestic procedures necessary for the entry into force of this agreement.
Законом передбачено ратифікувати з двома заявами угоду, укладену 7 липня 2017 року у Таллінні, яка набирає чинності у день отримання через дипломатичні канали останнього письмового повідомлення про завершення сторонами своїх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією угодою.

The purpose and objective of this draft law is to carry out domestic procedures necessary for the entry into force of the Agreement.
Цілями та завданнями законопроекту є виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності Протоколом.

The decision was made to ensure the implementation of domestic procedures necessary to conclude a new agreement that will improve the bilateral legal basis for regular air service between the two countries and replace the current agreement between the governments of Ukraine and the Republic of Moldova on air service concluded in Chisinau on March 20, 1993,” the document says.
Рішення прийняте з метою забезпечення виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для укладення нової Угоди, яка удосконалить двосторонню договірно-правову базу для здійснення регулярного повітряного сполучення між двома країнами та замінить діючу Угоду між урядами України та Республіки Молдова про повітряне сполучення, вчинену в м. Кишиневі 20 березня 1993 року",- зазначається в документі.

(ii) the facts made available in conformity with appropriate domestic procedures to the authorities of the importing Member.
Ii фактах, які надаються згідно з відповідними вітчизняними процедурами органам влади члена-імпортера.

In those exceptional circumstances in which no consultations occur before such domestic procedures are initiated, Signatories shall notify the Committee immediately of initiation of such procedures and enter into simultaneous consultations to seek a mutually agreed solution that would obviate the need for countervailing measures.
У виключних випадках, коли перед початком внутрішньої процедури розслідування консультації не проводяться, Сторони повинні негайно повідомити Комітет про ініціювання такої процедури та одночасно вступити у консультації з метою пошуку взаємоприйнятного рішення, яке б дозволило уникнути застосування компенсаційних заходів.

However, given that the purchased tools should be enough for about fifty procedures are much more profitable to buy drugs and go to the domestic procedures, than each time to give about 1000, and even more rubles in the salons.
Однак, з огляду на, що купленого засобу повинно вистачити приблизно на п'ятдесят процедур, набагато вигідніше буде придбати препарати і перейти на домашні процедури, ніж кожен раз віддавати близько 1 000, а то і більше рублів в салонах.

If such approval is not required, or if the completion of any such domestic procedures is notified, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Якщо таке затвердження не вимагається або після повідомлення про завершення будь-яких таких внутрішніх процедур, арбітражна процедура припиняється.

The EU guidelines mention that states should“conduct prompt, impartial and effective investigations of all allegations of torture in accordance with the Istanbul Rules annexed to CHR resolution 2000/43” and should“establish and operate effective domestic procedures for responding to and investigating complaints and reports of torture and ill-treatment in accordance with the Istanbul Rules.”.
Керівні принципи ЄС вказують, що державам слід«оперативно, неупереджено та ефективно розслідувати усі заяви про катування згідно зі Стамбульськими правилами», а також«впроваджувати та реалізовувати ефективні внутрішні процедури реагування та розслідування скарг та повідомлень про катування та жорстоке поводження згідно зі Стамбульськими правилами».

If such approval is not required, or if the completion of any such domestic procedures is notified, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Якщо таке затвердження не вимагається, або у разі отримання повідомлення про завершення будь-яких відповідних внутрішніх процедур, третейська стадія процесу врегулювання спорів припиняється.

According to the domestic procedure established by the Ukrainian legislation, the Ministry of Economic Development of Ukraine will convene an interdepartmental working group on this problem and decide whether to appeal.
За внутрішньодержавною процедурою, установленою українським законодавством, Мінекономрозвитку України скличе міжвідомчу робочу групу з цієї справи та прийме рішення щодо апеляції.

Romania has become the first EU member state, which has completed the domestic procedure for the ratification of the Association Agreement EU-Ukraine.
Румунія стала першою країною-членом ЄС, яка завершила внутрішньодержавну процедуру ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС.

In particular, Romania has become the first EU member state, which has completed the domestic procedure for the ratification of the Association Agreement EU-Ukraine(however, this efficiency was also predetermined by the fact that at the same time, the Romanian Parliament ratified a similar agreement between the EU and the Republic of Moldova).
Зокрема, Румунія стала першою країною-членом ЄС, яка завершила внутрішньодержавну процедуру ратифікації Угоди про асоціацію Україна-ЄС(проте, така оперативність також була зумовлена й тим, що одночасно парламент Румунії ратифікував і аналогічну угоду між ЄС та Республікою Молдова).

The Court considers that this distinctive feature in the intermediary stage of the complex domestic procedure does not affect the overall conclusion that the principles of independence and impartiality were not ensured at domestic level.
Суд вважає, що ця відмінна особливість проміжного етапу складної національної процедури не впливає на загальний висновок про те, що принципи незалежності і неупередженості не були забезпечені на національному рівні.

Domestic organic trade procedures- possibilities and restrictions.
Процедури внутрішної торгівлі органічними продуктами- можливості та обмеження.

What, who and why? Domestic trade procedures. Ideal export scheme.
Що, хто і чому купують? Процедури внутрішньої торгівлі. Ідеальна схема експорту.

Since it is domestic travel, check-in procedures are quite simple.
Так як внутрішній туризм, реєстрація процедури досить прості.

Especially because a negative decision has been taken on the issue, on which the domestic constitutional procedures were finished, including the government approval and the ratification by the Parliament.
Тим більше, що негативне рішення прийняте з питання, по якому завершені внутрішньодержавні конституційні процедури, включаючи затвердження урядом і ратифікацію парламентом.

It is multifunctional and can significantly facilitate not only domestic, but also industrial procedures.
Вона є багатофункціональною і здатна істотно полегшити не тільки побутові, але і промислові процедури.