Що таке ВОЛОДІННЮ Англійською - Англійська переклад

• possession
• ownership

Приклади вживання Володінню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обличчя не піддається володінню, моїй владі.
The face resists possession, resists my powers.”.

Лише десять із них завдячували своєю позицією у списку володінню ресурсами.
Only 10 owed their position on the list to the ownership of resources.

Подібно одноосібного(приватному) володінню, партнерство легко організувати.
Like individual ownership, the partnership is easily organized.

Розумні фільтри по рокам досвіду, місцезнаходженню, навичкам та володінню англійською.
Smart filters by years of experience, location, skills and knowledge of English.

І це не дивно завдяки володінню цим мистецтвом можна створити безліч різних дрібничок.
This is not surprising due to the possession of this art can create a great variety of different veshchichek.

В даний час в світі існує велика кількість різних шкіл бойових мистецтв, які навчають володінню тонфи.
Currently in the world there are a large number of different martial arts schools that teach possession of tonfa.

Баторія» повністю відповідають фактичному володінню запорожців в Російській імперії станом на 1740-і роки.
Báthory's grant" fully comply actual possession of the Cossacks in the Russian Empire as of 1740th years.

Хотів навчитися володінню якимось зброєю- купуйте майстер-клас на вашу річницю і разом проводите вечір.
I wanted to learn how to own some kind of weapon- buy a master class for your anniversary and spend the evening together.

Стародавньому Києві на вас чекають майстер-класи по володінню різними видами зброї і міні-турніри з майстерності оволодіння нею.
In ancient Kiev waiting for you workshops on the possession of various weapons and mini-tournaments of skill mastery of it.

Заборона прийняття невиправданих або дискримінаційних заходів, які могли б перешкоджати управлінню, утриманню, користуванню, володінню або розпорядженню капіталовкладеннями.
Prohibition against undefended or discriminatory measures that could impede the investment management, maintenance, use, ownership or disposal.

Хлопчика вчили верховій їзді, володінню зброєю- насамперед мечем і списом, а також боротьбі і плаванню.
The boy was taught horseback riding, possession of weapons, primarily the sword and lance, as well as wrestling and swimming.

Також немає обмежень і за часткою місцевих співробітників в компаніях(в країні діє квота в 25% для місцевих громадян) і по володінню землею і нерухомістю.
There are also no restrictions on the share of local employees in companies(the country has a quota of 25% for local citizens) and on the ownership of land and real estate.

Непряме володіння футбол вправи сприяти гарному загальному володінню та нападам на принципи, які можуть бути використані для створення ефективних атак.
Non-directional possession soccer drills promote good overall possession and attacking principles that can be used to create effective attacks.

Запам'ятайте, всі мови світу різні, структура їх різна, і вам не потрібно знати відповіді дуже багато хто з ваших«чому», так як вони лише ускладнять ваш шлях до запам'ятовування лексики та володінню нею без проблем.
Remember, all the languages of the world are different, their structure is different, and you do not need to know the answers to many of your«why», as they will only complicate your way to memorize vocabulary and possession of it without any problems.

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом і володіння ним відповідно до торгового звичаю у багатьох відношеннях еквівалентно володінню товарами, вручення коносаменту зазвичай викликає ті ж наслідки, що і вручення самих товарів.
Taking into account that Bill of Lading is a document of title and its holding according to a trade custom is in many respects equivalent to possession of the goods, handing of Bill of Lading usually have the same consequences as delivery of the goods.

Таким капіталовкладенням також забезпечується максимально постійний захист та безпека, і жодна зі сторін, що домовляються, має ніяким чином не перешкоджати шляхом невиправданих або дискримінаційних мір управлінню, підтримці, використанню, володінню чи розпорядженню ними.
Such Investments shall also enjoy the most constant protection and security and no Contracting Party shall in any way impair by unreasonable or discriminatory measures their management, maintenance, use, enjoyment or disposal.

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом і володіння ним відповідно до торгового звичаю у багатьох відношеннях еквівалентно володінню товарами, вручення коносаменту зазвичай викликає ті ж наслідки, що і вручення самих товарів.
Since the bill of lading is a document of title and possession according to the usages of the trade is in many ways equivalent to the possession of goods, presentation of the bill of lading usually has the same effects as the delivery of the goods themselves.

В угодах про спільну власність, пов'язаних з одним будинком або квартирою, операційні витрати, такі як страхування, технічне обслуговування, ремонт, поліпшення, комунальні послуги та управління, зазвичай діляться пропорційно володінню, так що кожен власник буде платити 20% по кожному з цих витрат.
In a co-ownership agreements, associated with one house or apartment, operating expenses, such as insurance, Maintenance, repairs, improvement, utilities and management, generally divided proportionally ownership, so that each owner will pay 20% for each of those costs.

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом і володіння ним згідно торгівельного звичаю в багатьох відношеннях еквівалентно володінню товарами, вручення коносаменту дуже часто тягне за собою ті ж наслідки, що й вручення самих товарів.
Since the bill of lading is a document of title and possession according to the usages of the trade is in many ways equivalent to the possession of goods, presentation of the bill of lading usually has the same effects as the delivery of the goods themselves.

В угодах про спільну власність, пов'язаних з одним будинком або квартирою, операційні витрати, такі як страхування, технічне обслуговування, ремонт, поліпшення, комунальні послуги та управління, зазвичай діляться пропорційно володінню, так що кожен власник буде платити 20% по кожному з цих витрат.
In shared ownership arrangements involving a single home, operating expenses such as insurance, maintenance, repairs, improvements, utilities and management are usually divided in proportion to ownership, so that a 20% owner will pay 20% of each of these expenses.

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом і володіння ним відповідно до торгового звичаю у багатьох відношеннях еквівалентно володінню товарами, вручення коносаменту зазвичай викликає ті ж наслідки, що і вручення самих товарів.
Since the Bill of Lading is a document of title, by mercantile custom, the possession of the bill is in many respects equivalent to the possession of the goods, and the transfer of the Bill of Lading has normally the same effect as the delivery of the goods themselves.

З 1945 стрибки стали оцінювати не тільки по довжині від стовбура відриву до місця приземлення, але і по красі і правильно ста виконання вимог до фізичної підготовленості стрибунів, з звершень координації русі, спритності, динамічної рівноваги, володінню своїм тілом, сміливості.
Since 1945 began jumping evaluated not only by the length of the barrel separation to the landing site, but also beautiful and properly meet the requirements for a hundred of physical fitness jumpers, with the accomplishment of coordination, agility, dynamic equilibrium, the possession of his body, courage.

Оскільки Коносамент є товаророзпорядчим документом і володіння ним згідно торгівельного звичаю в багатьох відношеннях еквівалентно володінню товарами, вручення коносаменту дуже часто тягне за собою ті ж наслідки, що й вручення самих товарів.
Since the Bill of Lading is a document of title, by mercantile custom, the possession of the bill is in many respects equivalent to the possession of the goods, and the transfer of the Bill of Lading has normally the same effect as the delivery of the goods themselves.

(2) Кожна Договірна Сторона забезпечуватиме справедливий та рівний режим для інвестицій громадян іншої Договірної Сторони та не буде зашкоджувати, шляхом безрозсудливих або дискримінаційних заходів, функціонуванню, управлінню, підтриманню, експлуатації, володінню або розпорядженню ними цими інвесторами.
(1) Each Contracting Party shall ensure fair and equitable treatment to the investments of investors of the other Contracting Party and shall not impair, by unreasonable or discriminatory measures, the operation, management, maintenance, use, enjoyment or disposal thereof by those investors.

Відмивання грошей- надання правомірного вигляду володінню, користуванню або розпорядженню грошовими коштами або іншим майном, отриманих в результаті скоєння злочину[1], тобто їх переведення з тіньової, неформальної економіки в економіку офіційну для того, щоб мати можливість користуватися цими засобами відкрито і публічно.
Money laundering- imparting a lawful form of possession, use or disposal of money or other property obtained as a result of a crime[1], that is, their transfer from the shadow, informal economy to the official economy in order to be able to use these funds openly and publicly.

Венеційська комісія хотіла б перш за все підкреслити, як вона зробила у попередніх прикладах, що для держав є законною і похвальною метою сприяти посиленню державної мови та її володінню всіма громадянами, а також вживати заходів для вивчення її всіма, як спосіб вирішення існуючих нерівностей та сприяння більш ефективній інтеграції осіб, що належать до національних меншин, у суспільство.
The Venice Commission wishes to underline, in the first place, as it did on previous occasions, that it is a legitimate and commendable aim for states to promote the strengthening of the state language and its command by all citizens, and to take action for its learning by all, as a way to address existing inequalities and to facilitate more effective integration of persons belonging to national minorities into society.

Навіть тому найціннішому володінню західної людини, свободі думки та вираження поглядів, загрожує розповсюдження вірувань, які, претендуючи на привілей толерантності, перебуваючи в становищі меншості, прагнуть лише встановити позицію сили, в якій вони можуть придушити і знищують усі погляди, крім власних.".
The position of the individual and the voluntary group are progressively undermined by extensions of arbitrary power. Even that most precious possession of Western Man, freedom of thought and expression, is threatened by the spread of creeds which, claiming the privilege of tolerance when in the position of a minority, seek only to establish a position of power in which they can suppress and obliterate all views but their own.

Підкоривши їх, монгольські хани приєднали половецькі землі до своїх безпосередніх володінь.
Conquered them, the Mongol khans Polovtsian land annexed to their immediate possession.

Ризики, пов'язані з володінням, користуванням, управлінням об'єктом ДПП.
Risks associated with the ownership, use and management of PPP facility.

Ізолювати один від одного. У«загальних володіннях» знаходяться господарські приміщення.
Isolated from each other. In the"common ownership" are business premises.