Приклади вживання Володіє однією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Театральне взуття володіє однією особливою властивістю.
Він володіє однією з надзвичайно рідкісних Ferrari Enzos.
Електричне опалення володіє однією важливою перевагою- підвищеною безпекою.
Extensive firearms training has one major benefit for you- increased safety.Японія володіє однією з найрозвиненіших у світі систем"електронних банків".
Iraq owns one of the most advanced electronic payment systems in the world.Агенція нерухомості Romder володіє однією із найбільших баз даних у місті Львів.
The Real estate agency Romder owns one of the biggest databases in city of Lviv.HR 5183 b володіє однією з найбільш незвичайних орбіт серед всіх відомих екзопланет.
HR 5183 b has one of the most unusual orbits of all known exoplanets.Коли поєдналося кілька хвороб, то необхідно починати з тієї, яка володіє однією з трьох особливостей.
When several diseases are combined,it is necessary to start with Ще тих, хто володіє однією знає, що не всі розваги у ЗС.
Yet anyone who owns one knows it isn't all fun in the sun.NASA володіє однією з небагатьох фабрик у світі, на яких можна виробляти якісні BNNT»,- говорить він.
NASA currently owns one of the few facilities in the world able to produce quality BNNTs," said Ke.Екс-заступник Дніпропетровської облдержадміністрації Геннадій Корбан володіє однією з найбільших яхт, які ходять по Дніпру.
Ex-Deputy of Dnepropetrovsk regional state administration Gennady Korban owns one of the largest yachts that go along the Dnieper.Потворність володіє однією перевагою над красою- вона зберігається надовго.
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.Компанія IKEA,заснована в 1943 році в Швеції Ингваром Кампрадом, володіє однією з найбільших у світі торгових мереж з продажу меблів і товарів для дому.
IKEA, founded in 1943 in Sweden by Ingvar Kamprad, owns one of the world's largest retail chains selling furniture and household goods.Сьогодні ICTV володіє однією з найбільших мереж ефірного мовлення в Україні.
Today ICTV owns one of the largest private networks broadcasting in Ukraine.Історія фінських університетів сягає своїм корінням у XVII століття,а сьогодні країна володіє однією з найрозвиненіших мереж ВНЗ у Європі.
Finnish universities Ще він володіє однією важливою особливістю- дуже летючий при високих температурах.
He also has one important feature- a very volatile at high temperatures.Кінґ не претендує на володіння екстрасенсорними здібностями або бачення майбутнього, але він,схоже, володіє однією екстрасенсорною силою, якої не вистачає багатьом- емпатією.
King doesn't claim to have psychic abilities or experience visions of the future,but he may possess one extrasensory power that seems to be in short supply: empathy.Столиця володіє однією з кращих ставок на зелені площі на душу населення в Бразилії.
The capital has one of the best per capita green space rates in Brazil.Крім того, в бізнес-сегменті«Ринок запасних частин» компанія HELLA володіє однією з найбільших торгових організацій в Європі з продажу запасних частин і приладдя для автомобілів, діагностиці та сервісних послуг.
Moreover, in the Spare Parts Market business segment, HELLA owns one of the largest trading organizations in Europe for the sale of spare parts and accessories for automobiles, diagnostics and after-sales services.Гонконг володіє однією із найчистіших капіталістичних економічних систем у світі.
Цей рейтинг свідчить про успіх нашої навчальної програми, іце підтверджує нашу віру в те, що Шерідан володіє однією з провідних навчальних програм з візуальних ефектів»,- стверджує Ноель Хупер, координатор програми з візуальних ефектів.
This ranking speaks to the success of our curriculum,and it verifies our belief that Sheridan has one of the top training programs in visual effects,” says Noel Hooper, Program Coordinator of the Visual Effects program.Телеканал володіє однією з найбільших недержавних мереж ефірного мовлення в Україні.
The channel owns one of the largest non-governmental broadcasting networks in Ukraine.Вона володіє однією з найбільших бібліотек у системі CSU та штату Каліфорнія з більш ніж 400 000 томів.
It holds one of the largest libraries in the CSU system and the state of California with more than 400,000 volumes.Вчений говорив, що володіє однією копією цієї книги, і він став буквально одержимий розблокуванням її секретів.
The scientist said that he owned one copy of this book, and ВМА володіє однією з кращих в світі колекцій творів американського мистецтва, що охоплює період від колоніальної епохи до кінця ХХ століття.
The BMA has one of the best collections of American art in the world, with works spanning from the colonial era to the late 20th century.Музей Мунка володіє однією з мальованих версій(1910, див. галерею) та однією пастеллю.
The Munch Museum holds one of two painted versions(1910, see gallery) and ПАТ«Укрнафта» володіє однією з найбільших в Україні мереж заправних станцій. Станом на кінець 2016 року ПАТ«Укрнафта» експлуатувала 537 АЗС у більшості регіонів країни.
Ukrnafta owns one of the largest filling stations networks in Ukraine- 537 filling stations located throughout most of the country's regions.Корабель, викрадений Зафод, володіє однією особливістю- ніколи не знаєш, куди він прилетить і будь-що трансформується після чергового гіпер-стрибка(диван, фото Дугласа Адамса або горщик з петуній).
The ship hijacked by Zaphod has one peculiarity- you never know where it will fly and what it transforms after the next hyper-jump(sofa, photo of Douglas Adams or a pot of petunia).Фірма також володіє однією з найбільш конкурентоспроможних ринкових капіталізацій, яка наразі оцінюється на суму понад 1 мільярд доларів, і працює через кілька дочірніх компаній по всьому світу.
The firm also has one of the most competitive market capitalizations, currently valued at over $1 Billion, and operating through multiple subsidiaries across the world.Компанія володіє однією із найбільших бібліотек високоякісних фільмів та телевізійних програм.
The company owns one of the world's deepest libraries of film and television.
