Що таке ВОЛІЄМО Англійською - Англійська переклад

• prefer
• want
• like

Приклади вживання Воліємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чого воліємо ми?
What we are hating?

Ми воліємо називати її Литвою.
We like to call it ASETT.

Ми дивимося в майбутнє і ми воліємо створити ліпший світ.
We look to the future and we want to create a better world.

Ми воліємо називати її Литвою.
We like to call it a butt.

Ми захоплюємося цими сміливими спробами, але самі воліємо залишатися осторонь.
We admire these brave attempt, but they prefer to remain on the sidelines.

Ми воліємо жити з пристрастю.
We need to live with passion.

Наука складна річ, і ми, вчені, воліємо, наскільки це можливо, мати добре уявлення про те, чим ми займаємося;
Science is hard, and we scientists prefer to have as good an understanding of what we're doing as possible;

Ми воліємо любити Бога вільно і бажаємо цього всьому людству.
We wish to love God freely and we wish this for all mankind.

Психологічна лінь призводить до фізичної ліні, ми воліємо дивитися спорт по телевізору, ніж займатися спортом самі.
Mental laziness becomes physical laziness; we would rather watch sports on TV than play sports ourselves.

І тут ми воліємо спертися на плече іншого.
At this point I want to cry on someone's shoulder.

Як стверджує антрополог Хелен Фішер, ми, як правило, воліємо вибирати в партнери людей з певним біологічним профілем.
According to biological anthropologist Helen Fisher, we tend to prefer people with particular biological profiles.

Іноді ми воліємо провести свою відпустку в своїй країні.
We tend to spend the holidays at our place.

Кожен з нас постійно з цим стикається, але ми воліємо заштовхнути це під килим, оскільки ми просто не хочемо про це думати.
This is something we all run into all the time, but we want to shove it under the carpet because we just don't want to think about it.

Ми свідомі того, що влада може використати це проти будь-яких політичних опонентів, однак воліємо зачекати з акціями.
We are aware that the government can use that tactic against any political opponent, but we prefer to wait before we act.

Ми несемо відповідальність за якість свого товару і воліємо тільки перевірених виробників, наприклад: Medicare, Safe Touch, Romed.
We are responsible for the quality of its product and prefer to only trusted manufacturers such as: Medicare, Safe Touch, Romed.

Однак з тих пір наше життя кардинально змінилося, і попереджати один одного про небезпеку ми воліємо за допомогою інших сигнальних систем.
However, since then our life has changed dramatically, and warn each other of danger, we prefer using other signaling systems.

Коли наші душі таким радує нас, що ми воліємо його всім тілесної світлом, це не сама душа, що нам подобається, а що мистецтво в якому вона була створена.
When our soul so pleases us that we prefer it to all corporeal light, it is not the soul itself that pleases us but that art by which it was created.

Традиційно, коли ми їдемо у відпустку в зарубіжні країни, замість того, щоб вивчити мову, ми воліємо говорити англійською.
Traditionally, when we take vacations in foreign countries, rather than take the trouble to learn the language we prefer to say what we want in English.

Протягом останніх кількох років стало модно говорити, що ми воліємо діалогу та так званої«тихої дипломатії» замість того, щоб називати і присоромлювати порушників.
It became very fashionable in the last couple of years to prefer dialogue-- so-called dialogue and silent diplomacy-- to naming and shaming.

І насправді не має значення, які наші почуття, позитивні чи негативні- вони пригнічують, вони виснажливі і тому ми воліємо як би«замкнути» себе від них.
It doesn't really matter if our feelings are positive or negative… they are overwhelming and exhausting, so we prefer to numb ourselves to them.

Ми діємо на випередження- ми воліємо передбачити і запобігти можливій юридичній загрозі, задовго до її появи, провести ряд робіт спрямованих на усунення загрози, або її наслідків.
We act on a pre-emptive basis- we prefer to anticipate and prevent a possible legal threat, before its occurrence, to carry out a number of works aimed at eliminating the threat, or its consequences.

Ми знаємо, що ця зміна впливає на деяких героїв більше, ніж на інших, але ми воліємо, щоб ці герої менше покладалися на Місцях, ніж вони кружляють навколо проблем, пов'язаних із самим предметом.
We know that this change affects some heroes more than others, but we prefer that these characters relied less on the Ground than they circle around the problems associated with the object itself.

Папа Франциск і ми разом з ним воліємо Церкву, можливо, покалічену, навіть трохи забруднену порохом дороги і потом праці; Церкву, яка є з народом, аніж Церкву, яка є абстрактною і відстороненою.
With Pope Francis, we prefer a wounded Church, perhaps even somewhat covered by the dust of the road and the sweat of labour, a Church that is with the people, rather than an abstract and detached Church.

Отже, математичне очікування і ймовірність, будучи найважливішими науковими концептами, не вимірюються безпосередньо, а визначаються через вихідні експериментальні дані, які ми воліємо називати фактами.
So, mathematical expectation and probability, being the most important scientific concepts, are not measured directly, but are determined through initial experimental data, which we prefer to call facts.

Ми ж воліємо говорити про безліч компонентів, які працюють разом і створюють саме ту систему якості, яка забезпечує найкращі показники не тільки кінцевої продукції, але і всіх стадій процесу комерційної діяльності.
We prefer to talk about the many components that work together to create a quality system that ensures excellence, not only in the final product but throughout the entire business process.

Разом з українськими та міжнародними експертами ми воліємо навчати та надихати українське суспільство; через виставки, різноманітні мистецькі й освітні практики сприяти його позитивній трансформації.
Together with Ukrainian and international experts, we want to educate and inspire Ukrainian society and to promote its positive transformation through exhibition projects, various artistic and educational practices.

Ми воліємо забути, що буддисти Шрі-Ланки винищили до ноги тамільських індуїстів, і не надто цікавимося фанатичними буддистськими проповідниками Бірми чи Таїланду, що є бичем поміркованих буддистів і мусульманських меншин.
We prefer to forget that the Buddhists of Sri Lanka exterminated the Hindu Tamils, and we never took much interest in the fanatical preachers of Burma or Thailand, sworn enemies of moderate Buddhists and Muslim minorities.

Оскільки ми хочемо гарантувати високий рівень сервісу, ми воліємо мати кілька вузлів, але з кращими характеристиками, тому що кожен Вузол додає навантаження на інфраструктуру, яка постійно стежить за станом вузлів.
Since we want to guarantee a high level service, we prefer to have a few Nodes but with superior characteristics, because each Node adds load to the infrastructure that continuously monitors the health of the Nodes.

Ми воліємо бачити в інших людях(ймовірно) ірраціональну відданість певним правилам незалежно від наслідків і віддаємо перевагу тим, хто у своїх моральних рішеннях керується соціальними емоціями, такими як почуття провини та емпатія.
In our fellow humans, we prefer an(arguably) irrational commitment to certain rules no matter what the consequences, and we prefer those whose moral decisions are guided by social emotions like guilt and empathy.