Що таке МИ ВОЛІЄМО Англійською - Англійська переклад

• we prefer
• we want
• we like

Приклади вживання Ми воліємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми воліємо називати її Литвою.
We like to call it ASETT.

І, як я багато разів казав, ми воліємо вмерти в раю, ніж виживати в пеклі.
And I say, we prefer to die in heaven than survive in hell.

Ми воліємо називати її Литвою.
We like to call it a butt.

Ми дивимося в майбутнє і ми воліємо створити ліпший світ.
We look to the future and we want to create a better world.

Ми воліємо жити з пристрастю.
We need to live with passion.

Політика нашої знайомства веб-сайту є те, що ми воліємо довгострокове знайомства і серйозні відносини.
Politics of our dating web-site is that we prefer long-term dating and serious relationship.

Іноді ми воліємо провести свою відпустку в своїй країні.
We tend to spend the holidays at our place.

Однак з тих пір наше життя кардинально змінилося, і попереджати один одного про небезпеку ми воліємо за допомогою інших сигнальних систем.
However, since then our life has changed dramatically, and warn each other of danger, we prefer using other signaling systems.

Ми воліємо любити Бога вільно і бажаємо цього всьому людству.
We wish to love God freely and we wish this for all mankind.

Що ще більш важливо, ми воліємо весела, вражаючу гру, замість гри різноманітної для самого диференціації.
More importantly, we prefer a fun, impressive game, instead of playing for the differentiation.

Ми воліємо будувати наші стосунки із замовниками, опираючися на політику чесності та відвертості, без недомовок і прихованих тарифів.
We prefer to build customer relationships based on trust and honesty, with no vagueness or hidden fees.

І насправді не має значення, які наші почуття, позитивні чи негативні- вони пригнічують, вони виснажливі і тому ми воліємо як би«замкнути» себе від них.
It doesn't really matter if our feelings are positive or negative… they are overwhelming and exhausting, so we prefer to numb ourselves to them.

Так що ми воліємо- щоб наші кохані були дітьми або зрілими особистостями?
So what do we prefer- that our beloved ones are children or mature individu…?

Традиційно, коли ми їдемо у відпустку в зарубіжні країни, замість того, щоб вивчити мову, ми воліємо говорити англійською.
Traditionally, when we take vacations in foreign countries, rather than take the trouble to learn the language we prefer to say what we want in English.

Спочатку ми воліємо дізнатися більше про ваш продукт, адже ніхто не знає краще його особливостей ніж ви.
Initially, we prefer to learn more about your product, because no one knows it better features than you.

Кожен з нас постійно з цим стикається, але ми воліємо заштовхнути це під килим, оскільки ми просто не хочемо про це думати.
This is something we all run into all the time, but we want to shove it under the carpet because we just don't want to think about it.

Шануючи старовинні образи, передані Церкві, як символи й означення істини, ми воліємо благодать і істину, приймаючи її, як виконання закону.
Embracing therefore the ancient types and shadows as symbols of the truth, and patterns given to the Church, we prefer grace and truth, receiving it as the fulfilment of the Law.

Коли наші душі таким радує нас, що ми воліємо його всім тілесної світлом, це не сама душа, що нам подобається, а що мистецтво в якому вона була створена.
When our soul so pleases us that we prefer it to all corporeal light, it is not the soul itself that pleases us but that art by which it was created.

Шануючи старовинні образи, передані Церкві, як символи й означення істини, ми воліємо благодать і істину, приймаючи її, як виконання закону.
Thus accepting with love the ancient images and shadows as prefigurations and symbols of truth transmitted to the Church, we prefer grace and truth, receiving it as the fulfillment of the law.

Ці відкриття, яка почалася з курми, створив"те, що ми воліємо називати агропромислового комплексу", а птахи історик, які проживають в Грузії, з гордістю писав в 1971 році.
Those discoveries, which began with chickens, created“what we choose to call industrialized agriculture”, a poultry historian living in Georgia proudly wrote in 1971.

Отже, математичне очікування і ймовірність, будучи найважливішими науковими концептами, не вимірюються безпосередньо, а визначаються через вихідні експериментальні дані, які ми воліємо називати фактами.
So, mathematical expectation and probability, being the most important scientific concepts, are not measured directly, but are determined through initial experimental data, which we prefer to call facts.

Ми діємо на випередження- ми воліємо передбачити і запобігти можливій юридичній загрозі, задовго до її появи, провести ряд робіт спрямованих на усунення загрози, або її наслідків.
We act on a pre-emptive basis- we prefer to anticipate and prevent a possible legal threat, before its occurrence, to carry out a number of works aimed at eliminating the threat, or its consequences.

Ми знаємо, що ця зміна впливає на деяких героїв більше, ніж на інших, але ми воліємо, щоб ці герої менше покладалися на Місцях, ніж вони кружляють навколо проблем, пов'язаних із самим предметом.
We know that this change affects some heroes more than others, but we prefer that these characters relied less on the Ground than they circle around the problems associated with the object itself.

Ми воліємо забути, що буддисти Шрі-Ланки винищили до ноги тамільських індуїстів, і не надто цікавимося фанатичними буддистськими проповідниками Бірми чи Таїланду, що є бичем поміркованих буддистів і мусульманських меншин.
We prefer to forget that the Buddhists of Sri Lanka exterminated the Hindu Tamils, and we never took much interest in the fanatical preachers of Burma or Thailand, sworn enemies of moderate Buddhists and Muslim minorities.

Разом з українськими та міжнародними експертами ми воліємо навчати та надихати українське суспільство; через виставки, різноманітні мистецькі й освітні практики сприяти його позитивній трансформації.
Together with Ukrainian and international experts, we want to educate and inspire Ukrainian society and to promote its positive transformation through exhibition projects, various artistic and educational practices.

Ми воліємо бачити в інших людях(ймовірно) ірраціональну відданість певним правилам незалежно від наслідків і віддаємо перевагу тим, хто у своїх моральних рішеннях керується соціальними емоціями, такими як почуття провини та емпатія.
In our fellow humans, we prefer an(arguably) irrational commitment to certain rules no matter what the consequences, and we prefer those whose moral decisions are guided by social emotions like guilt and empathy.

Оскільки ми хочемо гарантувати високий рівень сервісу, ми воліємо мати кілька вузлів, але з кращими характеристиками, тому що кожен Вузол додає навантаження на інфраструктуру, яка постійно стежить за станом вузлів.
Since we want to guarantee a high level service, we prefer to have a few Nodes but with superior characteristics, because each Node adds load to the infrastructure that continuously monitors the health of the Nodes.

Отже, нам треба буде розмістити ці вправи, цю річ що впливає на іншу змінну або що може впливати на дану іншу змінну, що ми прагнемо дослідити чи впливає це на дану іншу змінну, ми воліємо розмістити це на горизонтальній вісі.
So we would want to put the exercise, the thing that's driving the other variable or that might be driving the other variable, that we want to investigate whether it's driving the other variable, we want to put that on the horizontal axis.

Ми могли б сказати, що добре це напрямок, в якому ми воліємо рухатися, напрямок, можливо, самоактуалізації(або навіть життя-актуалізація), що цілком реально, але які не можуть бути виражені у вигляді абсолютних універсальних принципів.
We could say that the good is a direction in which we prefer to move, a direction, perhaps of self-actualization(or even life-actualization), which is quite real, yet which cannot be expressed in the form of absolute universal principles.