Приклади вживання Вона довела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вона довела свою нежиттєздатність».
За декілька місяців роботи вона довела свою ефективність.
Вона довела, що вона- природний лідер.
До сих пір, вона довела, що є надійним і інноваційним будинком.
Вона довела всім, що чеченська жінка може виглядати стильно.
За більш ніж двадцять років свого існування вона довела свою дієвість і її успішно використовують у всьому світі.
For more than twenty years of its existence it has proved its effectiveness and Вона довела свою спроможність створювати і очолювати команди і покращувати те, як працює організація.
She has proven her ability to build and lead teams, and improve the way organizations perform.Сьогоднішній інцидент Борисов назвав«неприємною ситуацією», але зазначив, що вона довела надійність системи аварійного порятунку.
Borisov called Borisov today an"unpleasant situation," but noted that it proved the reliability of the emergency rescue system.Вона довела:«Поки немає розрізнень, люди живуть в мирі. Як тільки вони з'являються, люди починають воювати.
She proved that“Until there are no divisions, people live in peace. As soon as divisions appear, people start to fight”.Її особистість була виявлена лише після того, як вона була поранена в бою, але вона довела такий грамотний солдат, офіцери не хотіли покарати її.
Her identity was only discovered after Вона довела, що є мудрим і гідним супротивником, залишаючись, разом з тим, скромною дружиною, що поважала статус свого чоловіка-царя.
She proved a wise and most worthy opponent, all the while remaining humble and respectful of the position of her husband-king.В прес-службі повідомляють, що ця система вже використовувалась в декількох міжнародних навчаннях«Сі Бриз» у 2018 році,де вона довела свої високі характеристики.
The press service reports that this system was already used in several international drills of the Sea Breeze in 2018,where it proved its high characteristics.Має невеличкий«скелет у шафі»- в юному віці вона довела до самогубства Андрія Ройтберга(він перебував у маніакально-депресивному стані, і тому Дар'ю не можна вважати вбивцею).
Вона довела єдність і взаємозалежність світу і започаткувала докорінні зміни в економіці, внутрішньополітичному житті, міжнародних відносинах, культурі, а головно- в свідомості й поведінці людей.
Itproved the unity and interdependence of the world and introduced radical changes ineconomy, internal political life, international relations, culture, andmainly- In the minds ofand behavior.Історичне значення Я. д. полягає в тому, що вона довела до рішучої перемоги буржуазну революцію у Франції і відстояла її завоювання від внутрішньої і зовнішньої контрреволюції, заклала революційні традиції, що грали і грають велику роль в революційному русі 19-20 ст.
What is historically significant about the Jacobin dictatorship is that it led the bourgeois revolution in France to decisive victory, defended the gains of the revolution against internal and external counterrevolution, and laid the foundation of those revolutionary traditions that have played and still play a major role in the revolutionary movement of the 19th and 20th centuries.Вона довела світу, що може стати культовим архітектором, хоч і визнавала, що соціум упереджено сприймав архітектором жінку-іноземку, до того ж, якщо ця жінка ще й творить щось не стандартне.
She proved that Кожна культура, як вона довела, вибирає з«великої дуги людських можливостей» тільки кілька характеристик, які стають провідними особистісними рисами осіб, що проживають в цій культурі.
She found that each culture chooses from“the great arc of human potentialities” only a few characteristics which become the leading personality traits of the persons living in that culture.Вона довела, що основою розуміння тексту є виділення його логічної структури і вміння згортати логічну структуру тексту в його план і потім розгортати її в самостійному логічному викладенні.
It proved that our understanding of the text is the selection of its logical structure and the ability to collapse the logical structure of text in his plan and then deploy Вона доведе це.
She will prove it.Вони її довели не раз.
He brought her here once.Її довели до самогубства.
It drove her to suicide.Чи вдасться їй довести свою непричетність до вбивств, поки не стало надто пізно?
Can she prove her innocence before it is too late?Чи вдасться їй довести свою непричетність до вбивств, поки не стало надто пізно?
Can he prove his innocence before it's too late?Її довели до самогубства.
They drove her to suicide.Як їй довести, що я її люблю?
How can she prove that I love her?Її довели до самогубства.
That drives her to suicide.А можеш її довести, козел?
Or can you prove it, cabrone?Таніяма намагався, намагався, намагався але не міг її довести.
Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true.Якщо вона доведе свою ефективність, це дасть змогу в декілька разів прискорити будівництво доріг в області.
