Що таке SHE PROVED Українською - Українська переклад

• вона довела

Приклади вживання She proved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alas, she proved false.
Втім, він виявився хибним.

He had hoped that his wife might lure Sir Charles to his ruin, but here she proved unexpectedly independent.
Степлтон сподівався, що занапастити сера Чарльза йому допоможе його дружина, але тут вона раптом виявила свою незалежну вдачу.

I think she proved her point.
Думаю, вона наклала свій відбиток.

She proved it over and over again by her actions.
Він неодноразово це доводив своїми вчинками.

But once again, she proved her resilience.
І знову вона продемонструвала свою неспроможність.

She proved to everyone that a Chechen woman can look stylish.
Вона довела всім, що чеченська жінка може виглядати стильно.

During the last years of his life she proved herself a devoted nurse.
В останні роки війни вона видала себе за медсестру.

She proved to be a disgusting actress, absolutely not able to play.
Вона показала себе як огидна актриса, абсолютно не вміє грати.

Karamzin gave a brilliant appreciation of Olga's rule saying that by her wise rule, she proved that a weak woman can sometimes be equal with great men.
Карамзін писав, що Ольга«оволоділа стерном держави і мудрим управлінням довела, що слабка жінка може іноді дорівнювати великим чоловікам».

Once again, she proved it, starring for Vogue.
В черговий раз вона це довела, знявшись для Vogue.

She proved that anyone can achieve their goals no matter who they are.
Він доводить, що можна домагатися своїх цілей незважаючи ні на що.

She ran aground off the Chinese coast in mid-1907, where she proved impossible to refloat and was destroyed in place after her crew was rescued without loss.[16].
Корабель налетів на скелі поблизу узбережжя Китаю влітку 1907. Коли виявилося неможливим зняти з них корабель, він був знищений після евакуації екіпажу.[1].

She proved that“Until there are no divisions, people live in peace. As soon as divisions appear, people start to fight”.
Вона довела:«Поки немає розрізнень, люди живуть в мирі. Як тільки вони з'являються, люди починають воювати.

Today she proved that.
Сьогодні вона це продемонструвала.

She proved a wise and most worthy opponent, all the while remaining humble and respectful of the position of her husband-king.
Вона довела, що є мудрим і гідним супротивником, залишаючись, разом з тим, скромною дружиною, що поважала статус свого чоловіка-царя.

She's pretty compassionate, a fact that she proved when she reached out to her ex Peter Davidson after he made some worrisome comments about his health and future.
Вона дуже співчутлива, що вона доводила, коли вона звернулася до свого колишнього Пітера Девідсона після того, як зробив деякі тривожні коментарі про своє здоров'я і майбутнє….

She proved herself as a professional in many areas- from financial consulting to charity, and every time she achieves impressive results.
Вона проявила себе в самих різних видах діяльності- від фінансового консалтингу до благодійності, і в кожному досягла вражаючих результатів.

She proved profitable because her iron hull required less repair, and her screw propulsion system left more room for passengers and freight.
Судно довело свою вигідність, бо його залізний корпус вимагав менше ремонту, а установка гвинтовим двигуном залишила більше місця для пасажирів і вантажів.

She proved that she could succeed in becoming a cult architect, although she admitted that society did not accept a foreign woman as an architect, especially if this woman still did something non-standard.
Вона довела світу, що може стати культовим архітектором, хоч і визнавала, що соціум упереджено сприймав архітектором жінку-іноземку, до того ж, якщо ця жінка ще й творить щось не стандартне.

She proves that everything is possible if you pay enough effort.
Він доводить, що все можливе в цьому світі, якщо докласти багато зусиль.

Can she prove her innocence before it is too late?
Чи вдасться їй довести свою непричетність до вбивств, поки не стало надто пізно?

How can she prove that I love her?
Як їй довести, що я її люблю?

But she proves one thing.
Вона свідчить про одне.

She proves that nothing is impossible.
Вона показує, що немає нічого неможливого.

She proves to Julius Caesar that her people are still capable of great feats, having erected a golden palace for the Roman emperor just in three months!
Вона доводить Юлію Цезарю, що її народ все ще здатний до великих подвигів, звівши в Римський імператор лише три місяці золотий палац!

On her own example, she proves that if there is a desire, you can achieve any goal.
На власному прикладі доводить, що якщо є бажання, можна досягнути будь-якої мети.

She proves to Julius Caesar that her people are still capable of great feats, having erected a golden palace for the Roman emperor just in three months!
Вона доведе Юлію Цезарю, що її народ ще здатний на великі подвиги, спорудивши для римського імператора золотий палац всього за три місяці!

The air carrier is not liable for the damage caused as a result of the delay, if he or she proves that he or she, his or her employees and handling agents took all measures that could be necessary to prevent the damage, or that they were not capable of taking such measures.
Авіаперевізник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок затримки, якщо доведе, що він, його службовці та агенти з обслуговування вжили всіх заходів, які могли б бути необхідними для того, щоб уникнути шкоди, або що для нього(них) було неможливо вжити таких заходів.

The air carrier is liable for the damage caused by the delay in the air transportation of passengers and luggage, however, the air carrier is not liable for the damage caused by the delay if he or she proves that he or she, his or her employees and agents(sales and/or handling ones) took all possible measures to prevent the damage, or that he or she(they) were not capable of taking such measures.
Авіаперевізник відповідає за шкоду, заподіяну внаслідок затримки в повітряному перевезенні пасажирів та багажу, однак авіаперевізник не відповідає за шкоду, заподіяну внаслідок затримки, якщо доведе, що він, його працівники та агенти(з продажу та/або обслуговування) вжили всіх можливих заходів для того, щоб уникнути шкоди, або що він(вони) не мав(мали) змоги вжити таких заходів.