Що таке ВОНА ЗАЧІПАЄ Англійською - Англійська переклад

• it affects
• it touches
• it addresses

Приклади вживання Вона зачіпає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зачіпає головним….
She weds the main….

Адже тим чи іншим чином вона зачіпає кожного.
In one way or another, it touched everyone.

Вона зачіпає краю пластин.
It touches the edge of the plates.

Фактично вона зачіпає всі сторони нашого життя.
In fact, it has touched every facet of our lives.

Вона зачіпає тебе і досягає самого серця.
She touches you and reaches your heart.

Можливість для кожної резервної копії переглянути які об'єкти реєстру вона зачіпає.
The possibility for each backup the registry to see which objects it touches.

Вона зачіпає близько 20% людей в якийсь момент їх життя.
It affects about 20% of people at some point in their lives.

Хвороба вражає безліч органів- вона зачіпає, печінку, нирки і навіть головний мозок.
The disease affects many organs- it affects, liver, kidneys, and even the brain.

Вона зачіпає близько 30% всіх людей, але, як правило, носить латентний характер.
It affects around 30% of all humans but is normally latent1.

Що етично коректним є рішення, найкращим чином дотримує права людей, які вона зачіпає.
Thus, an ethically correct decision is one that best maintains the rights of those affected by it.

Вона зачіпає передусім молоде покоління(вже проникла в школи).
It affects primarily the younger generation(already penetrated into the schools).

Будівельний сектор є провідним сектором в економіці країни поряд з іншими секторами, які вона зачіпає.
Construction sector is the leading sector in the country's economy along with the other sector that it affects.

Вона зачіпає практично всі системи в організмі, або прямо чи опосередковано.
It affects virtually every system in the body, either directly or indirectly.

Згодом така практика від великого бізнесу перейшла до середнього й малого, а отже, вона зачіпає величезну кількість людей.
This practice soon expanded from large businesses to medium and small ones, and now it affects a great number of people.

Вона зачіпає близько 30000 чоловік у Сполучених Штатах, більшість з них кавказці.
It affects approximately 30,000 people in the United States, most of them Caucasians.

Ця проблема стосується не тільки мене одного, вона зачіпає всіх інвалідів в Україні і не обмежується тільки аптеками.
This problem does not only concern me, It affects all people with disabilities in Ukraine and is not confined to chemists alone.

Вона зачіпає тему постійного пошуку історії, тему реальності, яка переходить з локального контексту в контекст глобальний.
It addresses the subject of constant research, of reality that goes from the local to the global context.

І ці акценти в свою чергу, роблять механістичний погляд особливо редукціоністскій, особливо коли вона зачіпає психологічні явища.
And these emphases in turn make the mechanistic view notably reductionistic, especially when it addresses psychological phenomena.

Вона зачіпає різні інтереси, які іноді суперечать навіть представникам однієї групи або прошарку суспільства.
It affects different interests, which are sometimes controversial even among the representatives of the same group or stratum of society.

Проблема деградації земель є критичною для України, оскільки вона зачіпає 20% орних земель країни, або 6, 5 млн га в цілому.
The problem of land degradation is crucial for Ukraine, as it affects 20 percent of the country's arable land, or 6.5 million ha in total.

Вона зачіпає більше п'яти мільйонів американців, за даними Національного інституту здоров'я, і є провідною причиною смерті.
It affects more than five million Americans according to the National Institutes of Health, and is a leading cause of death.

Діяльність АТ«ДНІПРОАЗОТ» нерозривно пов'язана з економікою міста, області, країни, вона зачіпає інтереси тисяч людей.
The activity of JSC"DNIPROAZOT" is inextricably linked with the economy of the city, region, country, it affects the interests of thousands of people.

Вона зачіпає мільйони чоловіків різного віку та походження, а також тих, хто дбає про них- подружжя, партнерів, друзів і сім'ї.
It affects millions of men of all ages and backgrounds, as well as those who care about them- spouses, partners, friends, and family.

Епілепсія класифікується як одне з найбільш поширених неврологічних захворювань, оскільки вона зачіпає 50 мільйонів людей у всьому світі, в будь-якому віці.
Epilepsy is classed as one of the common neurological disorders as it affects 50 million people worldwide, occurring at any age.

Вона зачіпає мільйони чоловіків різного віку та походження, а також тих, хто дбає про них- подружжя, партнерів, друзів і сім'ї.
It affects a large population of men of all regardless of age and backgrounds, and also those who care about them; partners, friends, spouses, and family.

Conrad and Schober(2008) надає відредагований під назвою Envisioning опитування при обстеженні майбутнього, і вона зачіпає багато тем в цьому розділі.
Conrad and Schober(2008) provides an edited volume titled Envisioning the Survey Interview of the Future, and it addresses many of the themes in this section.

Вона зачіпає інтереси не тільки всіх громадян, підприємств-споживачів електроенергії, учасників ринку електроенергії, але й вищого рівня української політичної та економічної еліти.
It affects interests of all the citizens, enterprises consuming electricity, electricity market participants, as well as the highest level of the Ukrainian political and economic elite.