Що таке ВОНА НАВЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• she taught
• she has learned

Приклади вживання Вона навчила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому вона навчила світ?
Why did she tell the world?

Вона навчила мене деяким рухам в танцях.
I showed her some break dance moves.

Це перше блюдо, яке вона навчила мене готувати.
It was one of the first dishes she taught me to make.

Вона навчила малого любити людей.
It has taught me to love the little things.

Хочеш, щоб вона навчила ґаджо, як дошкуляти циганам?
Want her to teach the gadje how to harass our people?

Вона навчила всього, що я зараз умію.
He taught me everything that I know now.

Згодом Лев написав, що вона навчила його«духовній насолоді любові».
Boldly he asks her to teach him the“joys of love.".

Вона навчила мене читати поміж рядків.
He taught me to read between the lines.

Серед багатьох уроків, яких вона навчила нас, було те, наскільки важливим є слухання.
Among the many lessons she taught us was how important is listening.

Вона навчила мене значно більше, аніж я її.
She's taught me more than she knows.

Шинед також займалася манікюром- вона навчила нареченого базовим технікам і стала доручати нескладну роботу.
Sinead also engaged in manicure- she taught the groom basic techniques and began to entrust simple work.

Вона навчила всього, що я зараз умію.
She taught me everything that I know today.

Найбільша перевага юридичної практики для будь-якої іншої роботи полягає в тому, що вона навчила вас більш чітко мислити.
The biggest advantage of a legal education for non-legal work is that it taught you to think more clearly.

Вона навчила мене читати поміж рядків.
She taught us how to read between the lines.

Дослідіть можливість проведення терапії в більш ніж одному місці, щоб заохотити дитину перенести те, що він чи вона навчила, з одного середовища в інше.
Explore the possibility of having therapy take place in more than one place in order to encourage your youngster to transfer what he or she has learned from one environment to another.

Вона навчила мене думати про майбутнє.
She taught us to think in terms of the future.

Її шляхетність і добре відношення до Памеле виразилося не тільки в тім, що вона навчила дівчину читати й уважати, але й не забула про її Майбутнє на смертному одрі, довіривши турботу про Памеле свого сина.
Her nobility and good attitude towards Pamela was expressed not only in the fact that she taught the girl to read and count, but also did not forget about her future on her deathbed, entrusting the care of Pamela to her son.

Вона навчила мене значно більше, аніж я її.
They taught me far more than I taught them.

Тепер вона навчила мене, що я дійсно хороший раб.
Now, she has taught me so that I am a really good slave.

Вона навчила мене відповідальності та самостійності.
It taught me responsibility and independence.

Саме вона навчила сина грі на банджо і фортепіано, купила йому першу гітару.
She taught John how to play the banjo and the piano and purchased his first guitar.

Вона навчила мене читати перш ніж я пішов до школи».
She taught us to read before we started school.

Вона навчила його всього, що треба знайти про війну.
It taught him almost everything he needed to know about war.

Вона навчила багато поколінь цінувати мирний час і насолоджуватися кожною хвилиною.
She taught many generations to cherish peacetime and enjoy every minute.

Вона навчила мене знаходити тих рибок, що плавають навспак, яких створює наш розум.
It taught me to spot those backwards-swimming fish that our minds create.

Вона навчила мене використовувати ліву півкулю мого мозку, що зробило мене більш уважною й менш імпульсивною”.
She has taught me to use the left side of my brain, and this has made me a more thoughtful, less impulsive person.".

Якщо вона навчила його цьому життєво важливому заняття, то в майбутньому доросла тварина зможе без проблем ловити гризунів для прожитку.
If she taught him this vital activity, then in the future an adult animal will be able to catch rodents for food without any problems.

Вона навчила мене тому, що складність полягає у визначенні питань, які потрібно ставити, проте щойно ти це зробиш, решта виявиться зовсім простою».
It taught me that the tough thing is figuring out what questions to ask, but that once you do that, the rest is really easy.".

Яких вона навчила мене пронизані почуттям страху і бідністю:«Є люди, які голодують, тому їжте те, що є», «Нічого не витрачайте»,«Гроші не ростуть на деревах».
She taught me about scarcity and fear:“Eat all your food; there are people starving,”“Don't waste anything,”“Money doesn't grow on trees.”.