Що таке ВОНА НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is provided
• it is granted

Приклади вживання Вона надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона надається лише в оренду.
It is only rented.

При першому підключенні послуги протягом перших 7 днів вона надається безкоштовно.
Upon subscribing, the first seven days is given for free.

Вона надається за низькими цінами.
It develops at a low price.

Що стосується знижки, вона надається урядом- це наша добра воля.
Regarding a discount- it is provided by the government, this is our good will.

Вона надається лише одному ліцензіату.
It is granted only to one licensee.

Ми будемо використовувати цю інформацію лише з тієї причини, з якої вона надається.
We will use that sort of information only for the reason it was provided.

Вона надається при необхідності, на вимогу заявника.
It shall be provided where necessary at the request of the applicant.

Державна допомога може бути визнана допустимою, якщо вона надається для цілей:.
State aid may be recognized as admissible if it is provided for the following purposes:.

Вона надається без будь-якого встановленого періоду категоріям осіб, зазначених в пункті 3 статті 20; або.
It is awarded without any qualifying period, to classes of persons referred to in paragraph 3 of Article 20, or.

Двері широко відкриті для тих, хто шукає більше інформації, і вона надається в деякому сенсі, що дозволяє дізнатися більше.
The door is open wide to those who seek more information, and it is being given in a way that allows for a greater understanding.

Через те що вона надається безплатно і є легкодоступною, вона набагато більше незахищена від зловживань та атак.
Because it is a free and easily accessible service, it is far more exposed to abuse and attack.

Не всі можуть зосереджуватися на вивченні інформації, особливо якщо вона надається у вигляді онлайн-трансляцій або відео-лекцій, тобто в режимі реального часу.
Not everyone can focus on learning information, especially if it is provided in the form of online broadcasts or video lectures, that is, in real-time.

Вона надається відповідному клієнту, перед або разом з поставкою першої партії товарів, які охоплюються цією декларацією.
It shall be provided to the customer concerned before supplying him with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment.

Якщо вести розмову про достовірність інформації, яку подають розвідувальні органи, то вона надається лише тим, хто має нею володіти і приймати відповідальні рішення.
As for the authenticity of the information provided by intelligence agencies, it is given only to those who have to own it and make responsible decisions.

Вона надається партнерам в рамках програми закордонного військового фінансування(Foreign Military Financing, FMF) і курується Державним департаментом і Пентагоном.
It is provided to partners under the Foreign Military Financing(FMF) program and is supervised by the State Department and the Pentagon.

Субсидія є специфічною(specific), коли вона надається або(1) певному колу підприємств, або(2) окремій галузі промисловості, або ж(3) спрямована на виробників з певного регіону.
The subsidy is specific, when the government or any public body provides it either(1) to a certain number of enterprises, or(2) to a distinguished industry, or(3) to producers of a certain region.

Вона надається людям польського походження, які проживають в 15 країнах, які утворилися після розпаду Радянського Союзу, та не визнає подвійне громадянство.
It is granted to people with Polish heritage who are living in 15 countries abroad on the East, which were formed after the dissolution of the Soviet Union, that do not accept double citizenship.

Саме тому їй надаються підвищені гарантії незалежності.
That is why it is provided with strengthened guarantees of independence.

Вона стає непотрібною для тієї цілі, для якої вона надавалась.
It is quite unavailing for the purpose to which it is applied.

Їй надавалось право вибирати із свого середовища повітового голову дворянства.
She was given the right to choose from her surroundings the district leader of the nobility.

У процесі виробництва її надається правильна форма і підкреслюється неповторна структура дерева.
During the production process they are given the correct shape and highlights the unique structure of the tree.

Після того, як вона це зробить, їй надається другий шанс секретною організацією в рамках південнокорейського уряду;
Once she accomplishes that, she is given a second chance by a secret organisation within the South Korean government;

Попередня влада ставилася до ПЦУ більш відповідально, а зараз їй надається недостатнє сприяння і допомога.
The previous authorities treated the OCU more responsibly, but now it receives insufficient assistance and support.

Якщо особа вважає, що її права та законні інтереси порушено, то їй надається право звернутися до суду.
If the person thinks that his or her rights and legal interests were breached, he or she is given the right to apply to the court.

Правда, спочатку ручна вишивка не тільки прикрашала одяг, їй надавалося ще і охоронні значення, але з роками на перший план вийшла естетика….
True, originally manual embroidery not only decorated the clothes, it was given also a protective meaning, but over the years the aesthetics came to the fore….

Якщо продовольча допомога надходила до села, вона надавалася лише у формі громадського харчування і лише тим колгоспникам, котрі ще були здатні працювати й жили в польових станах.
In case when food reached villages, it was provided mainly in form of catering and only to those collective farmers who were still able to work and live in field conditions.

З точки зору долі, яка їй надається, вона також виявляється нескінченно різноманітною, може бути використана як місце зустрічі, розваги, загоряти, їсти, повісити білизну, що миється, серед інших альтернатив.
In the destination given to it, it will also be infinitely varied, they may be used as a place of meeting, entertainment, Sun, to eat, to hang the clothes washing, among other alternatives.

Правда, спочатку ручна вишивка не тількиприкрашала одяг, їй надавалося ще і охоронні значення, але з роками на перший план вийшла естетика сприйняття одягу з вишивкою.
True, originally manual embroidery is not onlyDecorated clothes, she was given also a protective meaning, but over the years, the aesthetics of the perception of clothes with embroidery came to the fore.