Що таке IT WAS PROVIDED Українською - Українська переклад

• вона була надана
• надала
• було забезпечено
• це передбачалося

Приклади вживання It was provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was provided by the European Space Agency(Esa) and built by Airbus.
Його надала Європейська космічна агенція(ЄКА), а побудувала компанія Airbus.

We will use that sort of information only for the reason it was provided.
Ми будемо використовувати цю інформацію лише з тієї причини, з якої вона надається.

In 2018, it was provided access to Dnipropetrovsk region market of such Belarusian goods.
У 2018 році було забезпечено вихід на ринок Дніпропетровщини таких білоруських товарів.

It will only be used for the purpose it was provided for.
Вони будуть використовуватися тільки з тою метою, з якою вони були надані.

In 2018 it was provided access to the Belarusian market for such goods from Dnipropetrovsk region.
У 2018 році було забезпечено вихід на білоруський ринок таких товарів з Дніпропетровщини.

This data is stored and used only for the purpose it was provided for.
Ці дані обробляються і використовуються тільки для тих цілей, для яких вона була надана.

Or what if it was provided by one employer yet not another- which company would you work for?
А якби його надавав один роботодавець і не надавав інший- в якій компанії ви б вважали за краще працювати?

Your personal data will be used for the specific purposes it was provided for.
Ваші персональні дані буде використано в тих конкретних цілях, для яких вони були надані.

At this stage(if it was provided in the contract) is set by the Executive estimates for engineering surveys.
На цьому ж етапі(якщо це було передбачено під час укладання договору) складається виконавчий кошторис на інженерні вишукування.

We process your personal data solely for the purpose for which it was provided, including.
Ми обробляємо ваші персональні дані виключно для тих цілей, для яких вони були надані, в тому числі.

At the round table it was provided the conditions for establishing an open dialogue between its participants, identifying problems, finding ways to solve them.
Під час круглого столу забезпечено умови для налагодження відкритого діалогу між його учасниками, визначення проблем, пошук шляхів для їх вирішення.

This man lived there because he had the full right to do so, and it was provided to him by the Ukrainian state….
Ця людина там жила, оскільки мала на це повне право, і його надала йому українська держава….

If you provide Personal Data for a certain reason, we may use the Personal Data in connection with the reason for which it was provided.
Якщо Ви надаєте Особисті дані з певної причини, ми можемо використовувати Особисті дані в зв'язку з причиною їх надання.

It was provided the methodological approach and mathematical model for predicting levels of energy consumption taking into account demand for energy-intensive products.
Надано методичний підхід та математичну модель прогнозування рівнів споживання енергетичних ресурсів з урахуванням попиту на енергоємні види продукції.

In their opinion, raw food is the optimal menu for any person, because it was provided by nature itself.
На їхню думку, сира їжа- оптимальне меню для будь-якої людини, адже воно було передбачено самою природою.

In case when food reached villages, it was provided mainly in form of catering and only to those collective farmers who were still able to work and live in field conditions.
Якщо продовольча допомога надходила до села, вона надавалася лише у формі громадського харчування і лише тим колгоспникам, котрі ще були здатні працювати й жили в польових станах.

We may transfer personal information to Mary Kay databases in countries other than the country from which it was provided.
Ми можемо передавати персональну інформацію в базу даних компанії«Мері Кей» в іншій країні, не в тій, де вона була надана.

They were privately disclosed by Google to Apple in the month of February where it was provided only a week for fixing the flaws and roll out the updates to the users.
Google в приватному порядку розкрила уразливості в лютому, надавши Apple тільки тиждень, щоб виправити недоліки і викласти поновлення для своїх користувачів.

We may transfer personal information to Mary Kay databases in countries other than the country from which it was provided.
Передавання даних Ми можемо передавати персональну інформацію в бази даних компанії«Мері Кей» в інші країни, де вона не була надана.

Information provided is used only for the specific purpose for which it was provided except where you explicitly select to receive other information from BDO.
Вашу особисту інформацію буде використано в тих конкретних цілях, для яких вона була надана, за винятком випадків, коли ви вказали, що хотіли б отримати додаткову інформацію від BDO.

Your personal information may be transferred to, stored, and processed in a country other than the one in which it was provided.
Ваша особиста інформація може бути передана, збережена на електронном носії та оброблена не в тій країні, де вона була отримана.

It was provided the development, generalization and submission of the Ukrainian business community's proposals to implement a comprehensive five-year program of strategic partnership between Ukraine and China.
Забезпечено розробку, узагальнення та подання пропозицій ділових кіл України до комплексної п'ятирічної Програми реалізації формату стратегічного партнерства між Україною та КНР.

Your personally identifiable information may be transferred to, stored, and processed in a country other than the one in which it was provided.
Особиста інформація Покупця може бути передана, збережена і оброблятися в іншій країні, ніж та, в якій вона була надана.

In particular, it was provided for by the German plan“Barbarossa”, which included“dismemberment of the Soviet Union into independent states with their own governments, with which it was possible to achieve peace”.
Зокрема, це передбачалося німецьким планом«Барбаросса», що припускав«… розчленовування СРСР на незалежні держави зі своїми урядами, з якими можна було досягти миру».

DAS will retain your information for as long as is required for the purposes for which it was provided or as required by applicable law.
DAS зберігатиме вашу інформацію стільки, скільки це потрібно для цілей, для яких вона була надана, або відповідно до вимог чинного законодавства.

After issuing the certificate, if it was provided for by the certification scheme, throughout its entire validity period, periodic(but not less than once a year) inspection control of production is carried out.
Після видачі сертифіката, якщо це передбачалося сертифікаційної схеми, протягом усього терміну його дії здійснюється періодичний(але не рідше одного разу на рік) інспекційний контроль виробництва.

If you provide us information about others, or if others give us information about you, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us.
Якщо Ви надасте нам особисту інформацію про інших, або якщо інші надають нам інформацію про Вас, ми використовуватимемо цю інформацію лише з тієї причини, для якої вона була надана нам.

In case we receive information from third parties about you or provide you with information about the third parties, such information can be processed solely for the purposes for which it was provided.
У випадку отримання інформації від третіх осіб про Вас чи надання Вами інформації про третіх осіб, така інформація може бути оброблена виключно для цілей, для яких вона була надана.

All of these third-parties must agree to protect the privacy and security of our users and not to use information they receive during the course of their duties for any purpose other than for which it was provided.
Всі ці треті сторони повинні погодитися захищати конфіденційність і безпеку наших користувачів та не використовувати інформацію, що вони одержали в ході виконання своїх обов'язків для інших цілей, аніж для яких вона була надана.

When you provide sensitive personal data within the scope of staff recruitment, such provision of information will be deemed an express and unambiguous agreement to the use of such information by SMART for the purposes it was provided.
Якщо ви надаєте чутливі персональні дані в рамках процесу підбору персоналу, таке надання інформації буде розглядатися як явна та однозначна згода на використання цієї інформації СМАРТ в тих цілях, для яких вона була надана.