Що таке WAS ENSURED Українською - Українська переклад

• був забезпечений
• було забезпечено
• забезпечували
• була гарантована

Приклади вживання Was ensured Англійська мовою та їх переклад на Українською

The privacy and confidentiality of every participant was ensured throughout the study period.
Охорона і безпека всіх учасників була гарантована протягом усього часу.

During 2017 coordination of the rehabilitation of NGU servicemen and their family members was ensured:.
Протягом 2017 року забезпечено координацію проходження реабілітації військовослужбовцями НГУ та членами їх сімей:.

During the reign of Alexander I(1801‑1825), the Russian presence was ensured by the army and civil administration.
Під час царювання Олександра 1(1801- 1825) російська присутність забезпечували армія і адміністрація.

During 2018, the stability of the functioning of all production processes was ensured.
Протягом 2018 року було забезпечено стабільність функціонування усіх виробничих процесів.

Indeed, just as his Union was ensured of victory, he himself was being mourned by millions and laid to rest.
Дійсно, так само, як його союз був забезпечений перемогою, він сам був оплакований мільйонами і поклав на відпочинок.

In Germany(but not in Italy and Burgundy) to emperor the right of sharing in election of diocesans and abbes was ensured.
У Німеччині(але не в Італії і Бургундії) імператору забезпечувалося право участі в обранні єпископів та абатів.

We are reminding that authenticity and transparency of the voting was ensured by the official auditor of the OIFF Kreston GCG.
Нагадаємо, що максимальну достовірність і прозорість голосування забезпечував офіційний аудитор ОМКФ Kreston GCG.

In the course of building socialism rapid economic, social and cultural progress of the former national outlands was ensured.
У ході соціалістичного будівництва забезпечено швидкий економічний, соціальний і культурний прогрес колишніх національних окраїн.

The success of this operation was ensured by the effective actions of the Russian ambassador and diplomatic personnel.".
Представник МЗС Росії зазначила, що успіх операції був забезпечений"ефективними діями російського посла і дипломатичного персоналу".

After Clark finished processing the telescope lens, it was necessary to check whether the necessary accuracy of the shape of its surface was ensured.
Після того як Кларк закінчив обробку лінзи телескопа, потрібно було перевірити, чи забезпечена необхідна точність форми її поверхні.

Dollar purchasing power was ensured not only with the USA GDP(as it usually happens) but also with the GDP of other countries in the world.
Купівельна спроможність долара забезпечувалася не тільки ВВП США(як це відбувається в кожній нормальній країні), але і ВВП країн всього світу.

Babich, any anti-Putin opposition activity was completely suppressed in those regions, as well as was ensured the victory of the“United Russia” Party's victory in the elections.
Бабічу в цих регіонах була повністю придушена діяльність будь-якої опозиції до В. Путіна, а також забезпечена перемога на виборах партії«Единая Россия».

The growth was ensured by the publication of a successful report for the first half of the year: the company's revenue increased by 115%, and net profit by 224%.
Приріст забезпечила публікація успішного звіту за перше півріччя виручка компанії зросла на 115%, а чистий прибуток- на 224%.

If earlier profit markup of the shoe industry of China was ensured by overseas consumers now the basic buyers are the domestic enterprises.
Якщо раніше зростання прибутку взуттєвої промисловості Китаю забезпечували заморські споживачі, то зараз основними покупцями є вітчизняні підприємства.

Its popularity was ensured by its convenient location and excellent salt ratio in the water(salt does not pinch the eyes and does not leave white spots on the body after bathing).
Популярність йому забезпечили зручне розташування і відмінне співвідношення солі у воді(сіль не щипає очі і на тілі не залишаються білі розводи після висихання).

The court sent questions to the Russian authorities about whether a fair trial was ensured and whether Pirogov violated the acceptable limit of public criticism of a representative of authority.
Суд надіслав владі РФ запити, чи було забезпечено справедливий судовий розгляд і чи порушено Пироговим допустиму межу публічної критики відносно представника влади.

If implemented, the Law will have a devastating effect on the Hungarian-language education system in Transcarpathia with the possibility of fully liquidating the Hungarian-language educational institutions whose functioning was ensured even during the Soviet era.
Якщо закон вступить у дію, то він матиме руйнівний ефект на закарпатську систему освіти угорською мовою, що потягне за собою можливість повної ліквідації угорськомовних освітніх установ, функціонування яких було забезпечено навіть у радянську епоху.

High-level competitiveness of the electoral process was ensured both in the national election district and in the absolute majority of single-mandate districts.
Високий рівень конкурентності виборчого процесу забезпечувався як у загальнодержавному виборчому окрузі, так і в абсолютній більшості одномандатних округів.

The Ukrainian parliament noted that the preservation of the authority and political capacity of the Parliamentary Assembly in the face of current challenges in Europe was possible only if the existing institutional capacity was ensured of the Assembly and its mechanisms for carrying out its own policy.
Верховна Рада підкреслює, що збереження авторитету і політичної спроможності ПАРЄ в умовах сучасних викликів в Європі можливо виключно якщо буде забезпечена існуюча інституційна спроможність Асамблеї і її механізмів ведення власних політик.

For the"first democracies" such a consensus was ensured by common tradition and ethos, i.e., generally accepted norms of life, the self-evident nature of cultural coexistence, etc.
Для перших демократій такий консенсус був гарантований завдяки спільній традиції та етосу, тобто загальноприйнятим нормам життя, самоочевидністю культурного співіснування тощо.

In 2016, an increase of 6.4% was ensured against the low comparison base, but in 2017 the positive dynamics could not be sustained due to the consequences of the blockade of freight traffic on the delimitation line in the region of warfare.
У 2016 році на фоні низької бази порівняння був забезпечений приріст на 6,4%, проте у 2017 році зберегти позитивну динаміку не вдалося через наслідки блокади вантажних перевезень на лінії розмежування.

The reinstatement of Olympic football was ensured in 1936 because the German organisers were confident that such a competition would be justified by the income it would generate.
Відновлення олімпійського футбольного турніру в 1936 році було забезпечено, бо німецькі організатори були впевнені, що це підніме пристиж Ігор у Берлині.

For the"first democracies" such a consensus was ensured by common tradition and ethos, i.e., generally accepted norms of life, the self-evident nature of cultural coexistence, etc.
Для"перших демократій" така загальна воля народу(протоконсенсус) була гарантована спільною традицією та стосом, тобто загальноприйнятими нормами традиційного життя, самоочевидністю культурного співіснування тощо.

Along the entire route, their safety was ensured by Syrian police officers under the supervision of officers from the Russian Reconciliation Center and representatives of the Syrian Arab Red Crescent, the Russian Defense Ministry noted.
У Міністерстві підкреслили, що протягом всього маршруту, їх безпека була забезпечена сирійської поліції під керівництвом співробітників російського центру примирення і представниками сирійського арабського Червоного Півмісяця.

There the non-violence nature of the dismantling of the system of Apartheid was ensured not by corridor deals, as the result of which the main criminals were absolved of responsibility, but by open dialogue with the people, through which the latter understood the need for total cleansing.
Там ненасильницький характер демонтажу системи апартеїду забезпечили не підкилимними домовленостями, внаслідок яких головні злочинці були виведені з-під відповідальності, а відвертою розмовою з народом, в результаті якої він усвідомив потребу в тотальному очищенні.

The operating convenience is ensured by a system for smooth adjustment of the sample amount;
Зручність експлуатації, забезпечена системою плавного регулювання обсягу відібраної проби.

Good visibility is ensured by a large rear window and large mirrors.
Гарна оглядовість забезпечена за рахунок великого заднього вікна і великих дзеркал.

The sterility is ensured by gamma-ray sterilization.
Стерильність забезпечена шляхом стерилізації з використанням гамма-випромінювання.

Financial support for your child is ensured.
При цьому фінансова підтримка вашій дитині забезпечена.