Що таке ЗАБЕЗПЕЧУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• provided
• ensured
• assure
• secured
• provide
• ensure
• providing
• provides
• assured
• ensuring

Приклади вживання Забезпечували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх забезпечували безкоштовним медичним обслуговуванням.
They give them free medical services.

Країни не члени НАТО, що забезпечували військами:.
Non-NATO nations providing troops included:.

А нам вони забезпечували безпеку»,- сказав він.
We assured them about their security”, she said.

Більше того, заявників забезпечували привізною водою.
Moreover, the applicants were supplied with imported water.

Охорону будівлі забезпечували близько 100 співробітників поліції.
About 100 police officers secured the building.

Впровадження найефективніших методів управління, які б забезпечували.
Implementing best management practices that would enable the.

А їх безпеку забезпечували правоохоронці.
And citizens' security was provided by law enforcement officers.

Із-за меж міста тяглися акведуки, що забезпечували його водою.
From outside the city stretched Aqueduct, which provided it with water.

Фінансування забезпечували Девід Рокфеллер, фонд Чарльза Ф.
Funding was provided by David Rockefeller, the Charles F.

Він також командував авіаносними групами, що забезпечували прикриття операції з повітря.
He also commanded the carrier task groups providing air cover.

Водопостачання забезпечували колодязем або цистерною в підвалі.
Water supply was provided by a well or cistern in the basement.

Повітряну розвідку в районі дії судна забезпечували два вертольоти Ка-26.
Aerial reconnaissance in the area of the ship's operation was provided by two Ka-26 helicopters.

Транспортні засоби забезпечували шість мулів і чотири позашляховика Jeep.
Transport was provided by six mule and four Jeep companies.

Британські війська з Королівських лансьєрів полку королеви, що забезпечували безпеку конвою.
British troops of the Queen's Royal Lancers providing security for the convoy.

Створення умов, які б забезпечували всім медичну допомогу.
(d) The creation of conditions which would assure to all medical service.

Державні заводи забезпечували армію бронеавтомобілями, танкетками і легкими танками.
Municipal factory supplied the army with armored vehicles, tankettes and light tanks.

П'ять аеродромів, розрахованих майже на 500 літаків, забезпечували повну безпеку над островами.
Five airfields, designed nearly 500 aircraft, ensures complete safety of the islands.

Плацентарні ссавці забезпечували їжею ще не народжених дитинчат в тілі матері.
A placental mammal supplies food to the unborn young within the mother's body.

Будівельники, монтажники і експлуатаційний персонал самовідданою працею забезпечували пуск 1-го енергоблока.
Builders, assemblers and operational personnel with self-sacrificing efforts assured Unit 1 commissioning.

Під час випробувань мишам забезпечували доступ до героїну впродовж тривалого періоду часу.
In tests, mice were given access to heroin over an extended period of time.

Хороші дороги з підвісними мостами забезпечували зв'язок між різними частинами країни.
Development of roads and bridges has ensured better connectivity between different parts of the state.

Створення умов, які б забезпечували всім медичну допомогу і медичний догляд у разі хвороби.
(d) the creation of conditions which would assure medical service and medical attention for all in the event of sickness.

Ця система походить від детальних радянських технічних стандартів якості, що забезпечували однорідність продукції в усьому СРСР, жорстко обмежуючи їх різноманітність і кількість.
This system emerged from the soviet one, based on detailed technical quality standards that ensured the homogeneity of products all across the USSR while severely restricting variety and quantity.

Доступність кредитів забезпечували високі прибутки корпорацій США та інших країн.
The availability of credit underpinned the high profits of corporations in the US and other countries.

Залізниці України до останнього часу забезпечували потреби економіки і населення у перевезеннях.
Until recently, Ukraine Railways supplied the needs of the economy and population in transportation.

Створення умов, що забезпечували б усім медичну допомогу і медичний догляд у випадку хвороби.
(d) the creation of conditions which would assure medical service and medical attention for all in the event of sickness.

Його стандартизовані операції, забезпечували однакові на смак гамбургери в кожному ресторані.
He standardized operations, ensuring every burger would taste the same in every restaurant.

Інститути такого типу неодноразово забезпечували якусь форму кризового уряду або надзвичайного режиму.
Institutions of the martial-law type have provided for some form of crisis government or emergency regime.

Двоє індусів та громадянин Шри-Ланки забезпечували потрібні рішення уряду Індії, а також отримання грошей.
Two Indians and a citizen of Sri Lanka ensured the necessary decisions by the Indian authorities as well as the receipt of the money.

Такі очікування легітимізували їх дослідження та забезпечували ресурси, але водночас обмежували їх наукові інтереси, методику та й самопізнання.
These expectations legitimized their research and ensured them resources, but at the same time framed their research questions, methodology, and their self-understanding.