Що таке WERE ASSURED Українською - Українська переклад

• були впевнені
• запевнили
• запевняли
• були упевнені
• була гарантована
• гарантувалася

Приклади вживання Were assured Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were assured that this was the.
Вони були переконані, що ця.

In Russia only verbal, no medical certificates were assured that his health condition is satisfactory.
У РФ тільки словесно, без медичних довідок запевняли, що стан його здоров'я задовільний.

They were assured there was nothing better than living for Jesus.
Вони були впевнені, що немає нічого кращого, ніж жити для Господа Ісуса.

All participants were assured anonymity.
Всім учасникам гарантувалася анонімність.

We were assured by the Russians that there were no Russians involved,” the Pentagon noted.
І ми були впевнені, що росіяни не були причетними",- сказала речниця Пентагону.

Persecuted and oppressed at home, they took refuge in cities and in countries where freedom, protection, and support were assured to them.
Переслідування й гноблення вдома спонукає їх шукати притулку у тих містах і країнах, де їм забезпечені свобода, захист і підтримка» 30.

Respondents were assured of the confidentiality of responses.
Експертам була гарантована конфіденційність їх відповідей.

Verification of weapons stockpiles would be virtually impossible, and even if it were assured, stockpiles could quickly be recreated.
Контроль запасів зброї був би практично неможливий, і навіть якщо б він був гарантований, запаси можуть бути швидко відновлені.

Study respondents were assured of the confidentiality of their responses.
Експертам була гарантована конфіденційність їх відповідей.

Those present at the opening of the forum, representatives of the Odessa City Council Department of Economic Development were assured also that strategy 5T is strategy by which city would be go and grow.
Представники департаменту економічного розвитку, що були присутні на відкритті форуму, запевнили також, що стратегія 5Т- стратегія, за якою місто буде рухатися й розвиватися.

The villagers were assured that they could return to their lands and houses within three days.
Місцевим жителям обіцяли, що вони зможуть повернутися до власних будинків вже через 3 дні.

As has been previously indicated, you agreed to drop down into the lower vibrations, and you were assured that at any time you wished to progress, you would be given help.
Оскільки раніше було вказано, що ви були згодні опуститися в нижчі вібрації, та ви були упевнені, що у будь-який час вам була б надана допомога, якщо б ви забажали прогресувати.

Staff members were assured that their responses would remain anonymous and confidential.
У дослідженні учасники були впевнені, що їхні відповіді будуть анонімними та конфіденційними.

Despite the fact that the elimination of the consequences and the installation of a new fragment of the bridge will take 35-40 days, the incident will not affect the timing of the project as a whole, they were assured in the information center.
Незважаючи на те, що ліквідація наслідків та встановлення нового фрагмента мосту займе 35-40 днів, інцидент не вплине на терміни реалізації проекту в цілому, вони були запевнені в інформаційному центрі.

The Indian princes were assured of their territorial integrity.
Місцевим князям гарантувалася недоторканність їхньої земельної власності.

They were assured by the KGB that all their problems would be dealt with if they stopped giving press conferences.
У КДБ їх запевнили, що всі проблеми будуть розв'язані, якщо вони відмовляться від прес-конференцій.

Long ago, when each of us reached our point of enlightenment, we were assured that our special works were to lead to this most illustrious moment in our history.
Дуже давно, коли кожен з нас досяг нашої точки просвітлення, ми були упевнені, що ці наші спеціальні роботи приведуть до цього найзнаменитішого моменту в нашій історії.

People were assured that the“regime” of ex-President Viktor Yanukovych was the only obstacle on the way to European future.
Людей запевняли, що«режим» екс-президента Віктора Януковича- єдина перешкода на шляху до європейського майбутнього.

In the office of the Russian Ombudsman Tatiana Moskalkova they were assured that the information is not true, however, Ukraine has decided to carry out additional checks.
В офісі російського омбудсмена Тетяни Москалькової їх запевнили, що інформація не відповідає дійсності, однак в Україні вирішили провести додаткову перевірку, яка наразі проводиться.

We were assured that Fantastic Imago can quickly and efficiently perform tasks at the highest quality level, when creating an animated video advertisement for our outer insulation system.
Ми з самого початку були впевнені, що Fantastic Imago швидко і ефективно виконає завдання на найвищому рівні, створюючи анімаційну відео-рекламу для нашої зовнішньої активної системи утеплювання.

We thought we were doing something that was really normal and we were assured by Cambridge Analytica that everything was perfectly legal and within the limits of the terms of service.”.
Ми думали, що ми робимо щось справді нормальне… Cambridge Analytica запевнили нас, що усе законно та відбувається у рамках умов надання послуг".

We were assured that till October 1 industrial companies would have electricity tariffs reduced by 15-20%”, said Oleg Ayko, Head of raw materials purchasing department of procurement administration, ArcelorMittal Kriviy Rih, who attended a meeting at the Office of the President of Ukraine on the current situation in the electricity market after introduction of a….
Нас завірили, що до 1 жовтня промисловим підприємствам знизять тарифи на електроенергію на 15- 20%»,- зазначив начальник управління закупівлі сировини адміністрації з постачання«АрселорМіттал Кривий Ріг» Олег Айко, який узяв участь у нараді в Офісі Президента України щодо поточної ситуації на ринку електроенергії після введення з 1 липня нової моделі оптового енергоринку.

It was also achieved through countless personal conversations in which Gorbachev and other Soviet leaders were assured that the West would not take advantage of the Soviet Union's weakness and willingness to withdraw militarily from Central and Eastern Europe.
Домогтися цього також вдалося завдяки численним особистим розмовам, в яких Горбачова та інших радянських лідерів запевнили в тому, що Захід не скористається слабкістю Радянського Союзу, не зловживе його готовністю вивести свої війська з Центральної та Східної Європи.

However, you were assured that that no matter how far you dropped, we would always be their to help you return to your rightful place.
Проте, ви були упевнені, що байдуже, як далеко ви упали, ми завжди будемо допомогти вам повернутися до вашого справедливого місця.

Margaret Thatcher in 1983 and Tony Blair in 1997, for example, were swept into power with such large majorities that even allowing for dissent within their parties, they were assured of winning practically all parliamentary votes, and thus were able to implement radical programmes of legislative reform and innovation.
Маргарет Тетчер в 1983 і Тоня Блер в 1997 прийшли у владу з такою перевагою, що при незгоді з останніми партіями вони гарантовано вигравали практично всі голосування Парламенту і могли реалізувати радикальні програми реформи виборів.

Participants were assured that their responses would be confidential and anonymous.
У дослідженні учасники були впевнені, що їхні відповіді будуть анонімними та конфіденційними.

Have you ever bought a cosmetic that you were assured was natural, only to get it home, read the label and wonder what on earth those long names were?
Чи доводилося вам купувати косметику, продавець якої запевняв вас в її натуральності, а прийшовши додому і читаючи маркування, ламати голову над значенням цих довгих незрозумілих термінів?

Respondents were assured that their individual responses would be treated with anonymity and confidentiality.
У дослідженні учасники були впевнені, що їхні відповіді будуть анонімними та конфіденційними.

If you bought the gazebo and you were assured that the necessary treatments had been made, you should repeat them every 2-3 years.
Навіть якщо Ви купували альтанку і Вас запевнили, що всі необхідні обробки були зроблені, кожні 2-3 роки подібні процедури слід повторювати;

In Shaw's new version, readers were assured that"socialism can be brought about in a perfectly constitutional manner by democratic institutions".
У своїй новій версії Шоу запевняв читачів, що"соціалізм можна досягнути абсолютно конституційним чином за допомогою демократичних інституцій".