Що таке WERE GUARANTEED Українською - Українська переклад

• були гарантовані
• було гарантовано
• гарантуються

Приклади вживання Were guaranteed Англійська мовою та їх переклад на Українською

All participants were guaranteed anonymity.
Всім учасникам гарантувалася анонімність.

They were guaranteed a higher level of social protection of Ukrainian servicemen.
Їм гарантується підвищення рівня соціального захисту українських військовослужбовців.

First, equal rights for Christians and Jews were guaranteed in jurisprudence.
По-перше, рівні права для християн та іудеїв були гарантовані законом.

Clients were guaranteed haircuts for 20 minutes.
Клієнтам гарантуються стрижки за 20 хвилин.

They are the same as boarding schools,” he said, adding that the personal freedoms of the“students” were guaranteed.
Вони такі ж, як школи-інтернати»,- сказав він, додавши, що особисті свободи«учнів» були гарантовані.

All workers were guaranteed free medical care.
Всім громадянам було гарантовано безкоштовне медичне обслуговування.

The politician recalled that in 1991, when Ukraine gained independence, all its citizens were guaranteed the right to communicate in their native language.
Політик нагадав, що в 1991 році, коли Україна здобула незалежність, всім її громадянам було гарантовано право спілкуватися рідною мовою.

In other words, Jews were guaranteed their own places, and they elected representatives.
Тобто євреї гарантовано мали свої місця та обирали представників.

Thesenegative features of the economy countrycompensated by the presence of colonial possessions, which were guaranteed markets and a source of cheapraw materials.
Ці негативні риси економіки країни компенсувалися наявністю колоніальних володінь, які були гарантованим ринком збуту і джерелом дешевої сировини.

Those borders were guaranteed with several agreements and treaties which were violated.”.
Ці кордони були гарантовані різними домовленостями та угодами, які були порушені».

Congress remains in the dark on whether loans Deutsche Bank made to President Trump were guaranteed by the Russian Government or were in any way connected to Russia.
Конгресу досі невідомо, чи були позики, видані Deutsche Bank президенту Трампу, підкріплені гарантіями російського уряду, чи мали вони якийсь інший стосунок до Росії.

All students were guaranteed ten years of basic education, leading to a Junior Certificate qualification.
Всім студентам була гарантована десятирічна базова освіта, що призводить до молодшого кваліфікаційного атестата.

Joseph and Hyrum were held in Carthage Jail pending trial and were guaranteed protection from mob violence by the governor of Illinois.
Джозеф і Гайрум утримувалися в Картеджській в'язниці в очікуванні суду, і губернатор штату Іллінойс гарантував їм захист від можливих нападів банди.

Respondents were guaranteed anonymity, so the report does not contain any names or any other information that could identify them.
Респондентам було гарантовано анонімність, тому у звіті не використовуються їхні імена або інша інформація, за якою їх можна було б ідентифікувати.

Ukraine is the country whose territorial integrity and state sovereignty were guaranteed by the United States, France, United Kingdom and the Russian Federation.
Україна- країна, територіальну цілісність і державний суверенітет якої гарантували США, Франція, Великобританія і Російська Федерація.

Women as well as men were guaranteed the right to choose spouses and occupations, to inherit and own property in their own names, and to retain custody of their children.
Жінкам нарівні з чоловіками було гарантовано право на вибір чоловіка і професії, успадковувати, володіти власністю на своє ім'я і зберегати опіку над своїми дітьми.

It is also of grave concern that, by adopting the law, Ukraine has violated cooperation agreements with a number of neighboring countries in which minority rights were guaranteed.
Також викликає серйозне занепокоєння те, що, приймаючи закон, Україна порушила угоди про співпрацю з низкою сусідніх країн, в яких гарантуються права меншин.

Freedom of speech, freedom of the press, and freedom of association were guaranteed in the newly written constitution as with the already firmly established freedom of religion doctrine.
Свобода слова, свобода друку і свобода асоціацій гарантувалася новою Конституцією, як і з вже міцно утверджена свобода релігії.

The event consisted of the general 5-minute presentations by some suppliers and personal B2B meetings of suppliers with buyers, 15 of which were guaranteed by the organizers.
Захід складався з загальних 5-хвилинних презентацій деяких постачальників та особистих зустрічей постачальників з покупцями у форматі В2В, 15 з яких організатори гарантували.

Health, housing, education, and nutrition were guaranteed through the provision of full employment and economic welfare structures implemented in the workplace.
Право на здоров'я, житло, освіту, харчування гарантувалося шляхом забезпечення повної зайнятості та через механізми забезпечення економічного добробуту, реалізовані на робочому місці.

In parallel, the Hungarian opposition secretly informed the Entente that an independent Hungary could be proclaimed, ready to sign a separate peace treaty if her frontiers were guaranteed.
Паралельно з цим угорська опозиція таємно повідомила Антанті, що може бути проголошена незалежна Угорщина, готова підписати сепаратний мирний договір, якщо гарантувати її кордони.

In 2014-2016 Ukraine annually placed 5-year Eurobonds in the amount of$ 1 billion, debt securities were guaranteed by the United States, which allowed the country to borrow at record low rates.
У 2014-2016 роках Україна щорічно розміщувала 5-річні єврооблігації обсягом$1 млрд, боргові папери були гарантовані США, що дозволяло країні позичати за рекордно низькими ставками.

After all, All of since childhood I remember the taste of fish oil, but despite the terribly unpleasant few seconds absorbing it, the benefits were guaranteed, and so all went through it patiently.
Аджевсі ми ще з дитинства пам'ятаємо смак риб'ячого жиру, але не дивлячись на моторошно неприємних кілька секунд поглинання його, користь була гарантована, і тому всі через це терпляче пройшли.

Congress remains in the dark on whether loans Deutsche Bank made to President Trump were guaranteed by the Russian government or were in any way connected to Russia,” the Democrats wrote in their request to Deutsche Bank.
Конгресу досі невідомо щодо того, чи надавав Deutsche Bank кредити президенту Трампу, або гарантовані російським урядом, або якимось чином пов'язані з Росією",- пишуть демократи у своєму запиті німецькому банку.

The total medal target was equalled when canoeist Tim Brabants took gold in the men's 1000 m K-1 claiming Britain's 41st physical medal(three further medals were guaranteed in boxing at the time).
Медальний план щодо загальної кількості нагород було виконано, коли байдарочник Тім Брабантс виграв золото у перегонах одиночних байдарок на 1000 м, що стало для Британїї 41-ою медаллю(ще три було гарантовано на той час у змаганнях боксерів).

Congress remains in the dark on whether loans Deutsche Bank made to President Trump were guaranteed by the Russian government, or were in any way connected to Russia,” the Democrats wrote.
Конгрес тримають в невіданні про те, давало уряд Росії гарантії під кредити, які видавалися Трампу в Deutsche Bank, і були ці кредити яким-небудь чином пов'язані з Росією",- повідомляється в листі конгресменів.

On June 25, 1992, the Verkhovna Rada of Ukraine passed the Law on national minorities of Ukraine according to which citizens of all nationalities were guaranteed the rights to free development of national consciousness and self-determination.
Червня 1992 р. Верховна Рада України прийняла Закон про національні меншини України, в якому гарантувалися права громадянам усіх національностей на вільний розвиток національної свідомості та самовиявлення.

Today we have received positive news from Brussels, where we were guaranteed macro-financial assistance, informed of the early completion of the ratification[of the Association Agreement] in the last EU country- the Netherlands.
Сьогодні ми отримали позитивні новини з Брюсселя, де нам чітко гарантували макрофінансову допомогу, поінформували про початок завершення ратифікації(Угоди про асоціацію- ред.) вже в останній країні Євросоюзу ─ Нідерландах.

In 2014-2016 Ukraine annually placed 5-year Eurobonds in the amount of$ 1 billion, debt securities were guaranteed by the United States, which allowed the country to borrow at record low rates.
У 2014- 2016 роках Україна щорічно розміщувала п'ятирічні єврооблігації обсягом один мільярд доларів, боргові папери були гарантовані США, що дозволяло займати за рекордно низькими ставками.

Congress remains in the dark on whether loans Deutsche Bank made to President Trump were guaranteed by the Russian government, or were in any way connected to Russia,” the Democrats wrote.
Конгресу досі невідомо щодо того, чи надавав Deutsche Bank кредити президенту Трампу, або гарантовані російським урядом, або якимось чином пов'язані з Росією",- пишуть демократи у своєму запиті німецькому банку.