Що таке ГАРАНТІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• guarantees
• safeguards
• warranties
• assurances
• guarantee
• warranty
• guaranteed
• assurance

Приклади вживання Гарантіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не забезпечена відповідними гарантіями.
Fact not guaranteed accurate.

Виконуємо проект з гарантіями якості.
We carry out a project with quality assurance.

Чи гарантіями BFG охоплені спільні рахунки?
Are joint accounts covered by the BFG guarantee?

Всі інші принципи правосуддя є цими гарантіями.
All of the other documents constitutes this guarantee.

Користуйтеся своїми гарантіями та можливостями ефективно!
But use offers and opportunities effectively!

Так, доведеться пожертвувати якимись соціальними гарантіями.
I would have to sacrifice some social outings.

Всіма гарантіями та зобов'язаннями, на які поширюється ця умова.
All warranties and obligations to which this condition applies.

При цьому інвестиційні кошти будуть забезпечені гарантіями уряду.
The investment is secured with governmental guarantee.

Але контроль і прозорість є гарантіями ефективної боротьби з корупцією.
But control and transparency are the guarantees of an effective fight against corruption.”.

За будь-яких обставин звинувачені користуються гарантіями.
In all circumstances the accused persons shall benefit by safeguards….

Максимальна сума облігаційної позики з гарантіями- 200,000 фінських марок(FIM).
The maximum amount of the bond loan with warrants shall be 200,000 Finnish Marks(FIM).

Заснована в березні 1992 року і зареєстрована як компанія з обмеженими гарантіями.
It was established in March 1992 and registered as a company limited by guarantee.

З нашими гарантіями вас може чекати захоплюючий досвід, який ви заробили.
With our assurances you can look forward to an exciting experience that you have well earned.

Ви можете насолоджуватися тривалим спокоєм з розширеними та спеціалізованими гарантіями.
You can enjoy continued peace of mind with extended and specialist warranties.

Витягнути бізнес з тіні можна лише одним шляхом- гарантіями недоторканності.
There is only one way to lure business from the shadows- via a guarantee of inviolability.

Документарними інструментами(гарантіями) користуються клієнти та партнери БАНКУ для:.
Customers and partners of the BANK use the guarantees for the following:.

Це не стосується відповідальності«Ecolab» за чинним законодавством про якість продукції чи за будь-якими наданими гарантіями.
This shall not affect Ecolab's liability under applicable Product Liability law or under any warranties given.

Процес управління гарантіями включає рішення NTF(ніяких проблем не знайдено) і використання керівництв в автомобільної промисловості.
Inclusion of a warranty management process addressing no trouble found(NTF) and the use of automotive industry guidance.

Blue Lotus Property займається проектами з високими гарантіями повернення інвестицій на території Турецькій Республіці Північного Кіпру.
Blue Lotus Property participates in projects with a high investment guarantee in the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Багато автовиробників тепер вимагають дуже детального покрокового процесу при усуненні несправностей дизельного двигуна відповідно до їх гарантіями.
Many carmakers now require a very detailed step-by-step process be followed when repairing diesel engine faults under their warranties.

Спроба порівняти гарантію в медицині зі звичайними гарантіями, які надаються при покупці споживачем товарів- не зовсім коректна.
Trying to compare a guarantee in medicine with conventional safeguards are provided when purchasing consumer goods- is not entirely correct.

Ми готові надати те, що називається гарантіями безпеки, які будуть зовсім іншими, унікальними порівняно з тими, які Америка хотіла надати раніше.
We are prepared to take what will be security assurances that are different, unique than America's been willing to provide previously.”.

Мінімальний статутний капітал фірми має становити$ 35 тисяч, така ж сума формально заявляється і підтверджується гарантіями банку.
Registration fee can be up to$ 15 thousand minimum authorized capital of the company shall be$ 35 thousand, the same amount formally declare and confirm a bank guarantee.

Таким чином, він не був переконаний в тому, що процедура супроводжувалася гарантіями, співставними з тяжкістю втручання та серйозністю інтересів, які були головними в справі.
It is thus not satisfied that the said procedure was accompanied by safeguards that were commensurate with the gravity of the interference and the seriousness of the interests at stake.

Фізична ядерна безпека(nuclear security) є невід'ємною складовою національної і міжнародної безпеки, зачіпає різні сфери, пов'язані з безпекою і гарантіями.
The nuclear security is an integral part of national and international safety, concerns different areas related to safety, security and safeguards.

Крім того, індивіди повинні бути забезпечені юридичними гарантіями й ефективними засобами правового захисту, що охороняють їх від незаконного чи зловмисного обмеження їх економічних, соціальних і культурних прав.
Moreover, individuals should have legal safeguards and effective remedies against illegal or abusive imposition of limitations on economic, social and cultural rights.

Використовуючи"тест швидкості" ви можете перевірити вашу швидкість інтернету і реальна пропускна здатність інтернет-лінії і порівняти його свідчення з гарантіями постачальника.
Using"Speed Test" you can test your internet speed and the actual bandwidth of the Internet line and compare its readings with the assurances of the provider.

Країни з низькими антикорупційними гарантіями зараз опинилися в числі тих, у яких більшість проблем пов'язані з держборгом",- сказав директор з досліджень Transparency International Фінн Генріх.
Countries with weak anti-corruption safeguards are often the ones with most problems in their public debt at the moment," said Finn Heinrich, research director at Transparency International.

Проте для того, щоб бути ефективною для цілей Конвенції, така відмова повинна бути однозначно встановлена та супроводжуватися хоча б мінімальними гарантіями, співмірними її значущості.
Must, if it is to be effective for Convention purposes, be established in an unequivocal manner and be attended by minimum safeguards commensurate to its importance.

З моменту повідомлення про підозру особа набуває статусу підозрюваного і лише з цього моменту отримує можливість користуватись правами та гарантіями, передбаченими новим КПК.
From the moment of notification of suspicion the person receives the status of suspected and only from this moment possesses the rights and warranties envisaged by the new CPC.