Що таке ГАРАНТІЯХ Англійською - Англійська переклад

• guarantees
• safeguards

Приклади вживання Гарантіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не зацікавлений в НАТО та його гарантіях безпеки.
He has no interest in NATO and its security guarantees.

У мене є кілька зауважень по гарантіях і Будапештському меморандуму.
I have some remarks on the guarantees and the Budapest memorandum.

Саме тому ми вирішили більш детально зупинитися на гарантіях безпеки за цією програмою.
That's why we decided to elaborate on the guarantees Security in this program.

Зацікавлені сторони мають потребу в гарантіях конфіденційності, цілісності і доступності даних.
Stakeholders need assurance of confidentiality, integrity and availability of data.

Володіння офшорними компаніями здійснюються на анонімній основі при високих гарантіях конфіденційності.
Possession of offshore companies is carried out on an anonymous basis with high guarantees of confidentiality.

Росії також відмовлять в"будь-якому кредиті, кредитних гарантіях та іншій фінансовій підтримці" з боку будь-якої американської установи.
Russia also lost“any loans, credit guarantees and other financial support” by American companies.

Під час однієї конференції ми запросили одного експерта Держдепартаменту по гарантіях безпеки і людей з Японії.
During one conference we invited one State Department expert on security guarantees and people from Japan.

Росії також відмовлять в"будь-якому кредиті, кредитних гарантіях та іншій фінансовій підтримці" з боку будь-якої американської установи.
Also will refuse to Moscow"any credit, credit guarantees and other financial support" the American institutions.

Концепція включає реформу всіх стадій кримінального процесу і базується на гарантіях дотримання прав людини та основоположних свобод.
It includes reform of all stages of the criminal justice process and is based on guarantees of human rights and fundamental freedoms.

Його кампанія базувалась на гарантіях зайнятості для населення, а також на обіцянках жорсткої боротьби зі злочинністю та відновлення смертної кари.
His campaign was based on job security, a tough stance on crime, and being in favour of reintroducing the death penalty.

Вибір Росії, вірний вибір для Росії полягає в тому, щоб наполягати на гарантіях для сербської меншини в незалежному Косові.
Russia's option, the correct option for Russia is to insist on safeguards for the Serb minority in an independent Kosovo.

Кожна передача буде заснована на відповідних гарантіях(рішення про адекватність та/ або стандартів Європейської Комісії, щодо захисту даних).
Each transfer will be based on appropriate safeguards(adequacy decision and/or standard data protection clauses of the European Commission).

Учасникам бойових дій, інвалідам війни й особам, на яких поширюється сила Закону України«Про статус ветеранів війни, гарантіях їхнього соціального захисту»;
Combatants, war invalids and persons covered by the Law of Ukraine“On the status of war veterans, guarantees of their social protection”;

Кожна передача буде заснована на відповідних гарантіях(рішення про адекватність та/ або стандартів Європейської Комісії, щодо захисту даних).
Each transfer outside the European Union is based on appropriate safeguards adequacy decision and/or standard data protection clauses of the European Union.

У найближчі роки ми будемо концентруватися на цифрових акредитивах, бухгалтерському обліку та цифрових банківськіх гарантіях з використанням Blockchain».
In the coming years we will be concentrating on digital letters of credit, custodian accounting and digital bank guarantees using the Blockchain.”.

Задовольняючи ці потреби в безпеці- в комфорті, в соціально-економічних гарантіях- запобігається виникнення конфліктів. Конфлікти виникають від нерівномірного розподілу влади і боротьби за неї.
Satisfying these needs in terms of comfort and socio-economic guarantees inevitably entails conflict: conflicts arise out of an unequal share of power and the fight for it.

Це узгодження має бути виражене не лише на рівні декларації, але й у певних елементах структури управління системою, процедурах та гарантіях, чітко визначених у законі.
This agreement should not be expressed solely at the level of declarations, but in certain elements of structure of management of the system, in procedure and guarantees clearly stipulated in the law.

Потім пройшли переговори між США і Канадою про створення єдиного Північноатлантичного альянсу, заснованого на гарантіях безпеки і взаємних зобов'язань між Європою і Північною Америкою.
Then followed negotiations with the United States and Canada on the creation of a single North Atlantic alliance based on security guarantees and mutual commitments between Europe and North America.

Країні потрібен новий суспільний договір, що ґрунтуватиметься на принципах соціальної справедливості, рівності перед законом, суспільної безпеки, гарантіях прав та свобод людини і громадянина.
The country needs a new social contract based on the principles of social justice, equality before the law, civil security, guarantees of rights and freedoms of man and citizen.

КПР не надає дітям більше прав, ніж іншим людям, але в ній визнана необхідність у додаткових гарантіях для того, щоб переконатися, що діти здатні користуватися правами людини, які має кожна людина.
The CRC does not offer children any more rights than other human beings, but it does recognise that additional guarantees may be necessary in order to make sure that children are able to access the human rights which are possessed by everyone.

Адже принципи ліберальної демократії, визнані й записані в низці сучасних міжнародних правових і політичних документів, наголошують не стільки на правах більшості, скільки на гарантіях прав політичної меншості.
As is well known, the principles of liberal democracy, acknowledged and described in a number of modern international juridical and political documents, mainly stress not the rights of the political majority, but the guarantees of the rights of the political minority.

Конвенція не надає дітям більше прав, ніж дорослим, але в ній визнано потребу в додаткових гарантіях, для того щоб переконатися, що діти здатні користуватися правами людини, які має кожний дорослий.
The CRC does not offer children any more rights than other human beings, but it does recognise that additional guarantees may be necessary in order to make sure that children are able to access the human rights which are possessed by everyone.

Хоча статті 15 та 17 залишаються у директиві, вікімедійці вже працюють над забезпеченням того, що вони будуть впроваджуватися безпечно і трактуватимуться у національному законодавстві у найкращому світлі, у той же час наполягаючи на гарантіях, вигідних для громадськості, таких як свобода панорами чи користувацький вміст.
Although Articles 15 and 17 remain in the directive, Wikimedians are already working to ensure that they are implemented safely and interpreted in the best possible light in national law, while also pushing for safeguards that benefit the public like freedom of panorama or user-generated content exceptions.

Клієнтам, які бажають уникнути багатьох неприємних моментів, пов'язаних з майновими претензіями подружжя, і які зацікавлені в гарантіях збереження їх прав на об'єкти власності у випадку розірвання шлюбу, надається допомога в складанні шлюбних контрактів.
We would like to be our Client attentive if they wish to avoid many unpleasant moments, related to property claims of the spouses, and who are interested in guarantees to preserve their property rights in the event of divorce to such way of protection of rights and interests as marriage contracts.

Максим Лавринович зосередив увагу на аспектах правового режиму діяльності іноземних інвесторів в Україні, державних та міжнародних гарантіях захисту іноземних інвесторів, а також нововведеннях у процедурі реєстрації іноземних інвестицій.
Maksym Lavrynovych focused on the foreign investment regime, state and international guarantees for protecting foreign investors, as well as innovations in the registration procedure of foreign investments.

Там буде відповідна гарантія для обробки.
There would be appropriate safeguards for Processing.

Але з гарантією того, що їхні фінанси все ще знаходяться під контролем.
But with the assurance that their finances are still under control.

Нема жодних гарантій, що будь-який з цих проектів буде успішним.
There can be no assurance that any of these efforts will be successful.