Що таке ЗАПЕВНЯВ Англійською - Англійська переклад

• assured
• said
• claimed
• promised
• told
• says
• claims

Приклади вживання Запевняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Едмон запевняв.
M Edmond Thery.

Він запевняв, що загубив їх.
He claims he lost them.

Хоча коли ж питали: чи вони не зашкодять, він запевняв, що ні.
When I asked him if it hurt, he said it didn't.

Він запевняв, що загубив їх.
He was sure they had lost them.

На моє здивування, він запевняв, що такої політики нема».
I was astonished when he insisted that such a policy does not exist.".

Він запевняв, що особисто його бачив.
He insisted that I see it in person.

Обвинувачений запевняв, що він не знає, що сталось.
Defendant pretended he did not know what was happening.

Він запевняв, що особисто його бачив.
He says he has personally seen to it.

Французький режисер Жан-Люк Годар запевняв, що кіно- це правда 24 кадри в секунду.
Jean Luc Goddard said cinema is truth 24 times a second.

Він запевняв, що«Готель Каліфорнія»- це алегорія.
He said it was‘Hotel California', by the Eagles.

Ймовірно, поведінка імператриці було пов'язано з впливом фаворита Зубова, який запевняв її в не дуже хороших результатах переговорів.
Probably, the behavior of the Empress was due to the influence of the favorite Zubov, who assured her of not very good results of the talks.

Уряд запевняв, що ціни на хліб не підвищаться.
The government says that bread prices will not rise.

Раніше прем'єр-міністр Володимир Гройсман запевняв, що через підвищення ціни на газ на 23% тарифи на тепло можуть зрости не більш, ніж на 16%.
Earlier, Prime Minister Vladimir Groisman said that in connection with rising of gas tariffs for heating could rise no more than 16%.

Гітлер запевняв, що«це- остання територіальна вимога.
Hitler promised this would be his"last territorial demand".

Як згодом зізнався митрополит Іларіон, патріарх Варфоломій запевняв їх у неможливості саме того, що Фанар згодом і зробив, і таким чином зробив наступну помилку.
As Metropolitan Hilarion later admitted, Patriarch Bartholomew assured them of the impossibility of what the Phanar subsequently did and thus made the next mistake.

Петро щиро запевняв Христа, що ніколи не зречеться Нього.
Peter boldly assures Jesus he wouldn't ever deny him.

І запевняв людей, що вони є тими, на кого ми чекали.
And he said to people, we are the ones we have been waiting for.

Петро щиро запевняв Христа, що ніколи не зречеться Нього.
Peter emphatically told Jesus he would never deny Him.

Запевняв, що потрапив в аварію й йому терміново необхідні 10 000 гривень.
He claimed he was in an accident and needed $3,000.

О, так як ти запевняв, що зібрати все це, було твоєю ідеєю?
Oh, kind of how you claimed that collecting all these was your idea?

Він запевняв, що об'єднає народ, змінить неефективну систему у Вашингтоні, обіцяв нації процвітання.
He promised to bring people together, he promised to change the broken system in Washington, he promised to improve our nation.

Уряд Югославії запевняв, що авіація НАТО спеціально цілилась в цивільних.
The Yugoslav government insisted that NATO had targeted civilians.

Гітлер запевняв, що«це- остання територіальна вимога, яку я висуваю в Європі».
Hitler promised,'this is the last territorial claim I have to make in Europe'.

Багато хто запевняв, що Іспанію чекає така ж доля, що і США.
Many claimed that Spain awaiting the same fate as the United States.

Він також запевняв, що надзвукова боєголовка вже надійшла в серійне виробництво.
He also said that the hypersonic warhead had already entered serial production.

Альберт Ейнштейн запевняв, що не замислюється про майбутнє, бо воно саме приходить дуже скоро!
Albert Einstein said that he never thought about the future because it came soon enough!

Рафаїлом запевняв, що йому нікуди бігти від своїх трьох дітей.
Russell said that her daughter would never willingly abandon her three children.

Сам гравець запевняв, що страждає астмою і застосовував препарат лише для зняття нападів.
The player himself claimed that he suffered from asthma and used the drug only to relieve attacks.

Сам підозрюваний запевняв, що не пам'ятає, як покинув місце аварії і чому опинився у психіатричній лікарні.
The suspect himself claimed that he did not remember how he had left the scene and why he had found himself in a psychiatric hospital.

Але я його не бачив»,- запевняв Вучич і наполягав, що ні він сам, ні його партія не підтримують цю людину з реноме кримінального авторитета.
But I did not see him,” Vučić said, insisting that neither he nor his party supports the alleged organized crime boss.