Що таке ЗАПЕВНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• assured
• said
• told
• claimed

Приклади вживання Запевняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві жителі запевняли, що це неможливо.
The locals told us it was impossible.

Лікарі запевняли, що вилікувати його неможливо.
Doctors said it was impossible to cure.

Співрозмовники запевняли, що воно засекречене.
A spokesperson said it is confidential.

Їх запевняли, що не платитимуть за те, чого не мають.
I bet they pay what they don't owe.

Пізніше буде ходити, пізніше заговорить…",- запевняли лікарі.
He will walk later, he will talk later…" doctors said.

Очевидці запевняли, що крові було дуже багато.
The eye witness said there was a lot of blood.

Почала замовляти собі дорогі і, як мене запевняли, якісні таблетки.
Beginnings book itself expensive and as I was assured quality pills.

Вони запевняли, що не знають, хто захопив їх штаб.
They swear they don't know who hired them.

Майже всі члени Комітету запевняли, що загалом не проти цього проекту.
In general, council members said they don't completely oppose the project.

Чоловіки запевняли, що не змогли б обійтися без сексу.
Many women claim they can do without sex.

Експерти з ядерної енергетики і фінансової галузі запевняли нас, що нові технології майже усунули ризик катастрофи.
Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe.

Вони запевняли, що хлопчик ніколи не буде ходити.
They were told that the baby would never walk.

Експерти, у тому числі й українські, запевняли, що Росія зробить із захопленого півострова«вітрину” русского мира».
Experts, including Ukrainian, assured that Russia will do from the occupied Peninsula“showcase of the Russian world”.

Вони запевняли нас, що будуть виконувати свою частину договору.
We trusted that they would fulfill their part of the deal.

Корені кризи йдуть в 1990-е роки, коли фармацевтичні компанії запевняли лікарів, що опіоїдні знеболюючі не викликають звикання.
The crisis has its roots in the 1990s, when pharmaceutical companies assured doctors that opioid pain relievers were not addictive.

Хоча потім запевняли, ніби відправили відповідь в строк.
Although then we assured if sent in response time.

Ходили чутки, що під водою може щось бути цікаво, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо".
There was a rumor that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything.”.

У США запевняли, що жоден із їхній військових не загинув під час удару.
The United States has said none of its troops were killed in the attack.

Представники нової ПЦУ неодноразово запевняли, що держава не втручається у релігійні справи, а лише посприяла об'єднавчому процесу.
Representatives of the new OCU repeatedly assured that the state does not meddle in religious affairs, but merely contributed to the unification process.

А ті, хто запевняли нас, що«фігові листки»- найкращий захист,- де вони зараз?
So the people who said I should vaccinate to protect the greater good, where are you now?

Тривалий час наші маркетологи(коли вони в нас були) запевняли, що треба тримати ціну високою, щоб споживач повірив у якість продукту.
Our marketing specialists, when we had them, were assuring us for a long time that it was necessary to keep the prices high for the consumer to believe in product quality.

Похід, що, як запевняли мене підійде для початківців на ділі складний.
The campaign, which he assured me would be suitable for beginners on the complex matter.

У 2015-му їй обіцяли велике майбутнє у фінансовому сегменті, запевняли навіть, що ми всі будемо платити через блокчейн біткойном, а решта сервісів вимруть.
In 2015, blockchain technology was promised a great future in the financial segment and some even assured that we would pay by Bitcoin via blockchain while other services would be extinct.

Усі вони запевняли, що протягом 2016-2020 рр. наша країна зможе відмовитися від імпорту газу.
All of them claimed that during 2016-2020 our country will be able to abandon gas imports.

Його свідчення запевняли та в будь-якому разі не оспорювались Урядом.
His evidence was convincing and was in any event not contested by the Government.

Тоді творці запевняли, що в майбутньому Tesla зможе роз'їжджати по країні, тільки щоб зустрітися з власником, і буде самостійно заправлятися.
While the creators claimed that in the future Tesla will be able to travel around the country, only to meet with the owner, and the will to refuel.

Багато експертів запевняли, що це тільки початок і бичачий тренд продовжиться.
Many financial experts believe this is just the beginning and this trend will continue.

І в цьому европеські лідери запевняли мене- що санкційна політика залишатиметься незмінна, поки ми не отримаємо всі наші території назад.
And on this, the European leaders guaranteed to me that the sanctions policy would stay the same until we get all of our territory back.

HAARP був мішенню конспірологів, які запевняли, що він здатний створити кліматичну аномалію, відключати супутники, і контролювати розум людей.
HAARP was a target of conspiracy theorists, who claimed that this object could contribute to a climate anomaly, switch off satellites, and control the human mind.