Що таке БУЛА ЗАБЕЗПЕЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• was provided
• was secure
• is stocked with
• was well-supplied

Приклади вживання Була забезпечена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його кар'єра була забезпечена.
His Olympic career was safe.

Щоб армія була забезпечена системами захисту і озброєння.
In addition, the military is securing and protecting military systems and networks.

Матеріально вона була забезпечена.
Materially, he was secure.

Крихітна площа території, що дала доступ до Егейського моря була забезпечена.
A tiny area of land giving access to the Aegean Sea was secured.

Важливо, щоб муфта була забезпечена двома гумовими прокладками.
It is important that the clutch was supplied with two rubber gaskets.

Таким чином, його кар'єра в прусській армії була забезпечена від самого народження.
Thus, his career in the Prussian army was assured from birth.

Допомога була забезпечена, завдяки чому і було побудовано наземне поселення Матмата.
Help was provided, and the above-ground settlement of Matmâta was built.

Внаслідок цього, в Азербайджані була забезпечена суспільно-політична стабільність.
As a result of it, the socio- political stability has been provided in Azerbaijan.

В обмін концерну була забезпечена політична підтримка для злиття двох дочірніх фірм Samsung.
In exchange, the company was provided political support for the merger of two subsidiaries of Samsung.

Документи компанії, вивчені NBC News, показують, що вся сума не була забезпечена заставою.
Company documents reviewed by NBC News reveal the entire amount was unsecured, not backed by any collateral.

Ми подбаємо про те, щоб вона була забезпечена необхідною підтримкою та обслуговуванням на високому рівні.
We will make sure that they are provided with the necessary support and service at a high level.

Коли генерал Макартур повернувся в Філіппіни зі своєю армією в кінці 1944 року, йому була забезпечена інформація;
When General MacArthur returned to the Philippines with his army in late 1944, he was well-supplied with information;

Базова версія Favorit була забезпечена 4-х циліндровим двигуном об'ємом 1, 3 л і потужністю від 40 до 50 kW.
The basic version of the Favorit was equipped with 4-cylinder engine capacity of 1.3 l and a power of from 40 to 50 kW.

Центральне телеграфне агентство Кореї(ЦТАК) зазначає, що при проведенні випробувань була забезпечена належна безпека, вони пройшли за планом.
Korean Central News Agency(KCNA) said that, in the tests was provided adequate security, they went according to plan.

Охорона для колег вбитого журналіста була забезпечена тільки після втручання Президента і Генерального Прокурора.
Security for the murdered journalist's colleagues was provided only after the interference in the case of the President and the Prosecutor General.

Вони також можуть працювати над тим, щоб особлива правова охорона, надана молодим людям, була забезпечена з гідністю та справедливістю.
They can also work to ensure that the special legal protections assigned to young people are provided with dignity and fairness.

Кожна батарейна коробка була забезпечена роликами таким чином, щоб використані батареї могли швидко замінюватися свіжозарядженими.
Each battery case was provided with rollers so that used batteries could be quickly exchanged with freshly charged ones.

Обробка Ваших особистих даних відбувається через ручні та автоматичні інструменти(носії) таким чином, щоб була забезпечена безпека та конфіденційність.
Processing of Your information takes place through hand and automatic instruments(carriers) so that safety and confidentiality would be provided.

З боку Української залізниці пасажирам була забезпечена пересадка з поїзда Маріуполь- Барановичі(№384) на рейс, наступного їх Харкова до Маріуполя.
From the Ukrainian Railways, the passengers were provided a transfer from the train Mariupol-Baranovichi(No. 384) on the flight of Kharkov to Mariupol.

Для того, щоб всі процеси, що протікають в організмі, відбувалися плавно і без збоїв, природою була забезпечена система регулювання- ендокринна система організму.
To ensure that all processes in the body is smooth and without interruption, nature has provided the control system- the body's endocrine system.

У Черкаській області дорожня галузь торік була забезпечена коштами лише на 30%, що обмежувало можливості по ремонту навіть доріг першочергового значення.
Last year, in the Cherkassy region, the road sector was provided with funds only by 30%, which limited the ability to repair roads of prime importance.

Війна все ще триває, але армія краще екіпірована і під керівництвом президента США Дональда Трампа була забезпечена ракетами Javelin.
The war is still going on but the army is better equipped and has, under U.S. President Donald Trump's administration, been supplied with Javelin missiles.

Ми можемо говорити, безумовно, що це були конкурентні вибори і була забезпечена можливість голосувати за того кандидата, якого обирав громадянин.
We can say, certainly, that these were competitive elections and the opportunity to vote for a candidate the citizen had chosen was provided.

Ваш будинок, де ваша дитина, швидше за все, їсть більшість страв і закусок, тому дуже важливо, щоб ваша кухня була забезпечена здоровим вибором.
Your home is where your child most likely eats the majority of meals and snacks, so it is vital that your kitchen is stocked with healthy choices.

Модель двигуна 1500 Orion II була забезпечена карбюратором з електроприводом, для регуляції оптимального складу паливоповітряної суміші в залежності від умов руху.
The 1500 Orion II engine model was equipped with an electrically driven carburetor to regulate the optimal composition of the air-fuel mixture depending on driving conditions.

ECOLINES докладе всіх зусиль, що у випадках, коли персональні дані клієнта передаються за кордон, даним була забезпечена належна ступінь захисту.
ECOLINES will make every effort that in cases where the client's personal data is transferred abroad, the data has been provided with a proper degree of protection.

Вона також працювала в реальному часі, була забезпечена розвиненим математичним забезпеченням, ефективною системою автоматизації програмування і можливістю роботи з мовами високого рівня.
It also worked in real time and was supplied by advanced software, the efficient automation programming system and the ability to work with high-level languages.

Що рекордна кількість пасажирів була забезпечена лише 493 літаковилітами, оскільки при організації програми Ліги чемпіонів велике навантаження прийшлося саме на літаках підвищеної місткості.
A record number of passengers was provided only with 493 turnover flights, as when arranging the Champions League Program, heavy loading was required on the high capacity airplanes.