Що таке НАДАВШИ Англійською - Англійська переклад

• providing
• giving
• granting
• offering
• submitting
• delivering
• provided
• provide
• gives
• exerting
• lending
• rendering

Приклади вживання Надавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

IO, і надавши EXBASE.
IO account and authorizing EXBASE.

Кілька груп пройшли повз, не надавши жодної допомоги.
Several cars went by, not offering any help.

Надавши їм більшу відповідальність за їх власну роботу.
It helps them become more responsible for their own work.

Потрібно просто перемішати продукт, надавши йому звичну консистенцію.
Just mix the product to give it a homogeneous consistency.

Надавши квіточці натуральні форми можна вважати, що робота закінчена.
By giving a flower a natural form, you can assume that the work is finished.

Зробити це можна в консульстві, надавши наступні документи:.
This can be done at the Consulate by submitting the following documents:.

Потім з'явився так званий Web 2. 0, надавши нові способи взаємодії з веб-сторінками.
Then, the so-called Web 2.0 arrived and provided new modes of interaction with web pages.

Бачачи долю свого вождя, саксонська армія відступила, надавши перемогу силам Вільяма.
Seeing the fate of their leader, the Saxon army retreated, granting William's forces victory.

В першу чергу слід звернутися у відділення поліції, надавши там заяву, в якій буде детально описана вся ситуація.
First, you should contact the the police station and provide there a statement in which the entire situation will be described in detail.

Ніжна текстура і насичений колір дозволять легко нанести контур, надавши очам особливу виразність.
Soft texture and rich color make it easy to apply a contour, which gives the eye its special expressiveness.

Ми допоможемо Вам зробити правильний вибір, надавши безкоштовну консультацію по телефону.
We care enough to provide you with a free phone consultation.

Надавши в своєму інтернет-магазині можливість доставки товарів додому, ви також піднімете свій рейтинг серед потенційних клієнтів.
Offering the option of home delivery in your internet-shop, you will also increase your rating among potential customers.

Супроводжувати вас під час зустрічей, надавши для поїздок наш автомобіль;
Accompany you at the meetings and provide our cars for the trips;

Він цілком може сказати, що в 1917 році більшовики зрадили національні інтереси Росії, надавши Фінляндії незалежність».
He could well say that the Bolsheviks in 1917 committed treason against Russian national interests by granting Finland's independence.".

Компанія«Люкс-Х» перезапустила веб-сайт, оновивши дизайн, а також надавши абсолютно новий підхід до подачі інформації.
Lux-Х» Company Restarted website having updated the design, as well as provided a brand new approach to the information delivery.

Президент Киргизстану Сооронбай Жеенбеков заявив, що Атамабаев порушив конституцію, надавши збройний опір силовикам.
Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov stated Atambayev had violated the country's constitution by offering armed resistance to law enforcement agencies.

Ви можете уникнути цих заходів, якщо ви виключите підозру, надавши відповідні докази за свій рахунок.
You can avert these measures if you remove the suspicion by submitting suitable evidence at your own expense.

З огляду на мету обробки, користувач повинен мати право заповнити незаповнені персональні дані, в тому числі, надавши додаткову заяву;
Considering the processing objectives, the user shall have the right to fill in blank personal data, including by submitting an additional application.

Для цього достатньо звернутися до будь-якого відділення Банку, надавши такі документи для відкриття депозитного рахунку:.
You should apply to any fully functional outlet of the Bank and provide the following documents for the opening of a deposit account:.

Надавши йому компенсацію в розмірі 800 000 Шрі-Ланкійських рупій- близько$6800- Верховний Суд країни сказав, що її лікування було"скандальне і жахливо".
Granting her compensation of 800,000 Sri Lankan rupees- about $6800- the country's Supreme Court said her treatment was“scandalous and horrifying”.

Президент також закликав країни-члени Генасамблеї підтримати Україну, надавши їй статус непостійного члена Організації.
The President also called on the UN GA member-states to support Ukraine granting it a status of non-permanent member of the Organization.

Вивести з-під юрисдикції Александрійського Патріархату парафії Російської Православної Церкви, що знаходяться на Африканському континенті, надавши їм ставропігійний статус.
To withdraw from the jurisdiction of the Patriarchate of Alexandria the parishes of the Russian Orthodox Church located on the African continent, granting them stauropegic status.

Бюро митного та прикордонного контролю може також анулювати візу, надавши студентові дозвіл відкликати заяву про зарахування до навчального закладу.
CBP may also cancel the visa after granting the student permission to withdraw the application for admission.

Бюро перекладів«Переклад-Пітер»- це як раз та компанія, яка допоможе здійснити вашу мрію, надавши кваліфіковану допомогу в цій справі.
Translation"Translation-Peter"- it is just the company, to help realize the dream, provide expert assistance in this matter.

У першій групі- найчисленнішою- жінки, які цілком усвідомлено хочуть, надавши бездітній парі подібну послугу, вирішити свої фінансові проблеми.
In the first group- the largest- a woman who consciously want exerting a childless couple a similar service, to solve their financial problems.

Для цього зацікавлена особа повинна повідомити оператора про будь-які зміни в персональних даних, надавши їх протягом 14 днів після внесення змін.
For this purpose, the person concerned is obliged to notify the operator of any changes made to the personal data provided within 14 days of making the change.

СПОЖИВАЧ може припинити дію контракту на надання електронних послуг у будь-який час, надавши відповідну заяву в електронній або письмовій формі на адресу ПРОДАВЦЯ.
The CONSUMER may terminate the service contract by electronic means at any time by submitting the relevant statement electronically or in writing to the SELLER.

Вважається, що цей засіб діє шляхом інгібування вірусної реплікації та модуляції імунної відповіді господаря, тим самим надавши протипухлинну та противірусну активність.
This remedy is believed to work by inhibiting viral replication and modulating the immune response of the host, thereby exerting antitumor and antiviral activity.

Київ стверджує, що атаки на українські позиції є спробами втягнути українські війська у загострення, надавши комбінованим російсько-сепаратистським силам виправдання для початку наступу.
Kyiv claims the attacks on Ukrainian positions are an attempt to lure Ukrainian troops into escalating the conflict and provide combined Russian separatist forces a justification to launch an offensive.

Для цього достатньо звернутися до будь-якого повнофункціонального відділення Банку, надавши такі документи для відкриття депозитного рахунку:.
You should apply to any fully functional outlet of the Bank and provide the following documents for the opening of a deposit account:.