Що таке НАДАВШИ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• giving it
• providing it
• granting her

Приклади вживання Надавши йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавши йому індивідуальність і вишуканість.
Giving him personality and sophistication.

Збережіть ваш файл, надавши йому назву, скажімо, intro. tex.
Save your file, and give it the name intro. tex.

Потрібно просто перемішати продукт, надавши йому звичну консистенцію.
Just mix the product to give it a homogeneous consistency.

Це процедура, яка прагне, щоб видалити надлишки жиру з конкретних областей тіла тим самим надавши йому вигляд скульптурні.
It is a procedure that seeks to remove surplus fat from specific areas of the body thus giving it a sculpted look.

Король Август ІІІ зробив його містечком, надавши йому 24 жовтня 1760 магдебурзьке право та герб.
King Augustus III created the town, giving him October 24, 1760 Magdeburg rights and emblem.

Кровоносні судини, які лежать прямо під шрамом зробити їх більш помітними, надавши йому блакитнуватий вигляд.
The blood vessels that lie right under the scar make it more visible by giving it a bluish appearance.

Розтягніть її за допомогою ролика, надавши йому довгасту форму(довше, ніж вона широка).
Stretch it with the help of a roller, giving it an oblong shape(longer than it is wide).

Ви можете просто є ставок, навколо якого ви можете розмістити камені і квіти надавши йому атмосферу оазису в середині газону.
You may want to simply have a pond around which you can place stones and flowers giving it the ambiance of an oasis in the middle of a lawn.

Підготуйте учня до нового матеріалу, надавши йому короткий огляд того, що він буде вивчати далі.
Prepare the student for new material by giving them an overview of what they are learning next.

Напрімер, бузкові штори в інтер'єрі, або лавандова оббивка стільців відразу перетворять простір, надавши йому витонченість і аромат ностальгії.
Naprimer, purple curtains in the interior, lavender or upholstery of chairs immediately transform space, giving it finesse and flavor of nostalgia.

У 2004 році до специфікації шини VXI було додано розширення 2eVME, надавши йому максимальну швидкість передачі даних 160 Мб/с.
In 2004, the 2eVME extension was added to the VXI bus specification, giving it a maximum data rate of 160 MB/s.

Умілі руки вдихнув життя в старий ліс, надавши йому вишуканого образу доглянутого англійського парку, який так вабить і зачаровує донині.
Skillful hands breathed life into the old forest, giving it an exquisite image of a well-groomed English park, which is so beckoning and bewitching to this day.

Ваша роль в тому, що відбувається, це тримати вашу увагу на тому, що ви сприймаєте, як результат, тим самим надавши йому більше енергії, де це необхідно.
Your role in what is happening is to hold your focus on what you perceive as the outcome, thus giving it more energy where it is needed.

З пластика можна зробити унікальний виріб, надавши йому незвичайну форму і прикрасивши будь-яким зручним способом.
It is possible to make a unique product from plastic, giving it an unusual shape and decorating it in any convenient way.

Надавши йому компенсацію в розмірі 800 000 Шрі-Ланкійських рупій- близько$6800- Верховний Суд країни сказав, що її лікування було"скандальне і жахливо".
Granting her compensation of 800,000 Sri Lankan rupees- about $6800- the country's Supreme Court said her treatment was“scandalous and horrifying”.

Ми можемо зробити варіант цього крему, надавши йому пряного дотику, якщо вам сподобається цей смак, додаючи лише шматочок свіжого червоного перцю.
We can make a variant of this cream giving it a spicy touch, if you like it with that flavor, adding only a piece of fresh red chilli pepper.

У 2017 році кінокомпанія вийшла на міжнародний ринок, уклавши угоду з відеосервісом«Amazon Prime Video» і надавши йому пакет з 25 проектів.
In 2017, the film production company entered the international market by concluding a deal with Amazon Prime Video and providing it with a package of 25 productions by Russian filmmakers.

Надавши йому компенсацію в розмірі 800 000 Шрі-Ланкійських рупій- близько$6800- Верховний Суд країни сказав, що її лікування було"скандальне і жахливо".
Granting her compensation of 800,000 Sri Lankan rupees- about £4,000- the country's Supreme Court said her treatment was"scandalous and horrifying" and ruled her rights had been….

Гуро мав на меті заманити Алеппо, надавши йому контроль над більшою частиною сільськогосподарських та мінеральних ресурсів Сирії, щоб він ніколи не потребував об'єднуватися з Дамаском знову.
Gouraud wanted to lure Aleppo by giving it control over most of the agricultural and mineral wealth of Syria so that it would never want to unite with Damascus again.

Співачка провела велику частину цього часу в поїздках в різні країни(такі як Росія, Китай, Ірландія, Італія та США), де вона набиралася натхнення для її наступного альбому, надавши йому велику етнічне забарвлення.
The singer spent most of this time traveling many countries(such as China, Ireland, Italy and the United States), where she drew her inspiration for her next album, giving it a greater ethnic orientation.

У 2006 році суд виніс рішення на користь компанії Toys«R» Us, надавши йому право розірвати свою угоду з Amazon і створити власний незалежний веб-сайт для електронної комерції.
In 2006, a court ruled in favor of Toys"R" Us, giving it the right to unwind its agreement with Amazon and establish its own independent e-commerce website; the company was awarded $51 million in damages.

Французькі кулінари були заінтриговані незвичайної форми пекарським виробом, і дещо удосконалили рецепт круасана, надавши йому французького шику- вони приготували його з листкового тіста та додали різноманітні начинки.
French cooks were intrigued by an unusual form of baking, and some improved the croissant recipe, giving it a French chic- they cooked it from puff pastry and added a variety of fillings.

Австро-Угорська імперія була третя за величиною населення в Європі в 1914 році, після Росії і Німеччини, і майже в дванадцять разів перевищувало населення королівства Сербії, надавши йому величезну перевагу робочої сили.
The Austro-Hungarian Empire had the third largest population in Europe in 1914, behind Russia and Germany(almost twelve times the population of the Kingdom of Serbia), giving it an enormous manpower advantage.

Міжнародний центр ISSN(Париж) включив у міжнародний реєстр періодичних ЗМІ науковий журнал«Світ фінансів», надавши йому міжнародний стандартний номер(ISSN) 1818-5754(print) та 2415-3672(online).
ISSN International Centre(Paris) included the scientific journal World of Finance to the international register of periodical mass media, giving it an international standard serial number ISSN 1818-5754(print) and ISSN 2415-3672(online).

Тому ми дуже раді нашому новому партнеру-"ОТП Лізинг», і надавши йому субординований кредит, ми впроваджуємо новий фінансовий інструмент в українському лізингу»,- зазначив директор KfW в Україні Лутц Хорн-Хааке.
Therefore we are very pleased with our new partner, OTP Leasing, and, providing it with a subordinated loan, we are implementing a new financial instrument in Ukrainian leasing,” KfW Director in Ukraine Lutz Horn-Haacke said.

Він поклав план у рух, надавши йому внутрішнє кодове ім'я Vertigo- може бути, тому що думка про переміщення більшості своїх програмних стеків у громадську хмару змусила інженерну команду запаморочливо навіть враховувати.
He put the plan into motion, giving it the internal code name Vertigo- maybe because the thought of moving most of their software stack to the public cloud made the engineering team dizzy to even consider.

Тому ми дуже радіємо нашому новому партнеру- ОТП Лізинг, та надавши йому субординований кредит, ми започатковуємо новий фінансовий інструмент в українському лізингу»,- сказав пан Лутц Хорн-Хааке, директор KfW в Києві.
Therefore we are very pleased with our new partner, OTP Leasing, and, providing it with a subordinated loan, we are implementing a new financial instrument in Ukrainian leasing,” KfW Director in Ukraine Lutz Horn-Haacke said.

З метою увічнення пам'яті Мирона Старовецького, який віддав на вівтар музичної культури своє серце і талант, вдячні учні започаткували у 1999 році конкурс молодих трубачів, надавши йому ім'я свого незабутнього Вчителя.
In order to perpetuate the memory of Myron Starovetskogo who gave to the altar of the musical culture of his heart and talent, the grateful students founded in 1999, competition for young trumpeters, giving him the name of his unforgettable teacher.

За першим із них Павло ґрунтовно підсилив значення генерал-прокурора Сенату, надавши йому фактично функцій глави уряду, з'єднавши їх з функціями міністрів внутрішніх справ, юстиції й частково фінансів.
In the state reform Paul considerably strengthened importance of the General public prosecutor of the Senate, having given him actually functions of the head of the government and joined them with functions of the Ministers of Internal Affairs, Justice and partly Finance.

Завдяки зусиллям донецьких вчених та промисловців розпочато міжмуніципальне співробітництво, яке активно підтримує Рада Європи, надавши йому статус пілотного проекту у рамках програми«Посилення місцевої демократії та підтримка реформ місцевого самоврядування в Україні».
Donetsk scientists and industrialists applied efforts to start cooperation between cities which was actively supported by the Council of Europe which gave it the status of a pilot project within the Program"Strengthening Local Democracy and Support for Local Government Reforms in Ukraine.".