Що таке ВОНА ПОДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is served
• it is filed
• it is submitted

Приклади вживання Вона подається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона подається не в тій формі.
It wasn't in such shape.

Назва суду, в який вона подається.
The title of the court in which it is pleaded.

Зазвичай, вона подається у вигляді слов….
Usually it takes a form of a ve….

Вона подається на запит податківців.
It is submitted upon request of the tax authority.

Що таке«Міжнародна заявка», куди вона подається?
I placed an international order, where is it?

Це залежить від того, як вона подається в кожному фільмі.
It depends how it's used in each film.

Якщо вона подається працівником, то це буде.
If she happens to be a sex worker, that is..

Що таке«Міжнародна заявка», куди вона подається?
What is the'international community' and where is it?

Зазвичай вона подається як основна страва чи закуска.
It is usually served as a main course or an appetizer.

Вона подається через змішувач після змішування з холодною водою.
It is fed through the mixer after mixing with cold water.

І що стається? Вона подається на стипендію.
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.

Наповнення композиції буде залежати від приводу, по якому вона подається.
Content of the composition will depend on the occasion on which it is presented.

(a) згадування про те, що вона подається як міжнародна заявка.
(a) an indication that it is intended as an international application.

Кожна заявка має подаватись на мові країни, в яку вона подається.
Every return must be sent from the same country in which it was delivered.

(a) згадування про те, що вона подається як міжнародна заявка.
(a) Upon receipt of papers purporting to be an international application.

Скачувати анкету необхідно в залежності від специфіки посади, на яку вона подається.
Download the questionnaire need depending on the specifics of the position, on which it is served.

Якщо зазначається сторінка джерела, то вона подається через двокрапку, наприклад(Амурский, 1998: 5- 17).
If the source page is indicated, it is given through a colon, for example(Amurskyi, 1998: 5- 17).

Стаття не відповідає«Правилам для авторів» окремого журналу, в який вона подається;
The article does not correspond to the"Rules for Authors" of a separate magazine, to which it is submitted;

Переконайтеся, що їжа нещодавно готувалася і що вона подається гарячою і на чистих порціях.
Make sure that food has been recently prepared and that it is served hot and on clean serving plates.

Принцип роботи полягає внаступному: вода розщеплюється на бризки, коли вона подається на пластину;
The principle consists in robotsthe following: water is split into spray when she served on the plate;

Особливість даної декларації в тому, що вона подається один раз на рік, який і виступає податковим періодом часу.
Feature of this Declaration is, it is served once a year, and which acts as a tax time period.

Єдність Церкви є вищою за будь-яку людську та земну єдність, вона подається Богом як досконалий і божественний дар.
The unity of the Church is above every human and earthly union, for it has been given from above as a perfect and divine gift.

Якщо як знак заявляється етикетка, вона подається як зображення знака, при умові, що її розмір не перевищує 14 х 14 см.
If a label is claimed as a trade mark, it is filed as an image of the mark, provided that its size does not exceed 14× 14 cm.

Це послідовна, скорочена(але зі збереженням основної суті матеріалу лекції) запис інформації лекції, у міру того, як вона подається.
This is consistent, reduced(but retaining the essence of the main lecture material) data recording lectures, as she served.

Якщо як знак заявляється етикетка, вона подається як зображення знака, при умові, що її розмір не перевищує 14 х 14 см.
If a label is claimed as a sign, it should be presented as an image of the mark, provided that its size does not exceed 14× 14 cm.

DesignEvo рекламує це як функцію«хмарного сховища», але фактична функція реалізується ефективно, тому можна не зважати на те, як вона подається.
DesignEvo advertises this as a“cloud storage” feature, but the actual feature is well-implemented, so I will forgive how it's marketed.

Вона подається як єдиний документ, як правило, з офісом Державного секретаря або іншим органом, призначеним державою для реєстрації бізнесу.
It is filed as a single document, usually with the Secretary of State's office or other agency designated by the state to handle business registrations.

Чим заможніший господар і поважніші гості, тим дивовижніший контейнер, в якому вона подається, і тим вища якість і ціна солі.
The richer the host, and the more prestigious the guest, the more elaborate would be the container in which it was served and the quality and price of the salt.

Пристрій може допомогти краще ознайомитися з особливостями їзди по дорогах Польщі, картинка досить чітка і контрастна, вона подається в режимі реального часу.
The device can help to get better acquainted with the peculiarities of driving on the roads of Poland, the picture is quite clear and sharp, it is served in real-time.