Приклади вживання Вона призначає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона призначає групу спецпризначенців морських піхотинців США для надання їм підкріплення.
She assigns a gender-mixed Special Forces team of U.S. Marines to provide them with backup.Саме в цьому палаці вона призначає першого міністра Шотландії і влаштовує різні королівські прийоми.
She appoints the first minister of Scotland and arranges various royal receptions right here.Вона призначає на свої автомобілі ціни з таким розрахунком, щоб одержати 15-20% прибутку на вкладений капітал.
She sets prices for her cars in such a way as to get 15- 20% of the return on invested capital.Її представник в Канаді є генерал-губернатора, якого вона призначає за порадою Прем'єр-міністр Канади.
Her representative in Canada is the Governor General, whom she appoints on the advice of the Canadian Prime Minister.Вона призначає раду старійшин, що відповідає за технічне керівництво й орієнтацію Internet.
It appoints a council of elders, which has responsibility for the technical management and direction of the Internet.Президент призначає прем'єр-міністр Індії від партії або коаліції, яка і користуються максимальною підтримкою Лок Сабха,по чиїй рекомендації він/вона призначає інших міністрів.
The President appoints the Prime Minister of India from the party or coalition which commands maximum support of the Lok Sabha,on whose recommendation he/she nominates the other ministers.Вона призначає раду старійшин, яка відповідає за технічне керівництво і орієнтацію Internet.
It appoints a council of elders, which has responsibility for the technical management and direction of the Internet.Якщо держава визначила більш ніж один Центральний орган, вона призначає Центральний орган, до якого повинні надсилатися всі заяви для передачі відповідному Центральному органу у такій державі.
Where a State has appointed more than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which applications may be addressed fortransmission to the appropriate Central Authority within that State.Вона призначає поєднання препаратів індивідуально для кожного пацієнта, намагаючись зменшити побічні ефекти, але не знизити якість лікування.
It assigns a combination of drugs for each patient individually, trying to reduce the side effects, but did not reduce the quality of the treatment.Якщо держава визначила більш ніж один Центральний орган, вона призначає той Центральний орган, до якого може бути подано будь-яке повідомлення для передачі відповідному Центральному органу в цій державі.
Where a State has appointed more than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which applications may be addressed fortransmission to the appropriate Central Authority within that State.Вона призначає незалежних експертів-«спеціальних доповідачів»- для представлення доповідей про конкретні порушення прав людини або для вивчення ситуації у галузі прав людини в окремих країнах.
It appoints independent experts-“special rapporteurs”- to report on specific human rights abuses or to examine human rights in specific countries.У випадках, коли держава визначила більше ніж один центральний орган, вона призначає центральний орган, до якого може бути подано будь-яке повідомлення для передачі відповідному центральному органові в цій державі.
Where a State has appointed more than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which any communication may be addressed for transmission to the appropriate Central Authority within that State.N.Кожна Договірна держава бере на себе видатки своєї делегації на Асамблеї, а також утримання,дорожні та інші витрати будь-якої особи, яку вона призначає для роботи в Раді, і призначених нею членів або представників у будь-яких допоміжних комітетах або комісіях Організації.
Each contracting State shall bear the expenses of its own delegation to the Assembly and the remuneration, travel,and other expenses of any person whom it appoints to serve on the Council, and of its nominees or representatives on any subsidiary committees or commissions of the Organization.Її призначають в комбінації з антигельмінтними препаратами, перед курсом хіміотерапії.
Її призначають дітям при лікуванні респіраторних захворювань легкого та середнього ступеня інтенсивності.
It is prescribed to children in the treatment of respiratory diseases of mild to moderate intensity.Тільки досвідчений лікар ідобре знайомий з біодентічною гормональною терапією повинен її призначати.
Only a physician knowledgeable andexperienced with bio-identical hormone therapy should prescribe them.Якщо у жінки виявлено гормональні порушення, їй призначають відповідне лікування.
If a woman has hormonal violations, she is appointed the corresponding treatment.Вода з вмістом сірководню добре переноситься організмом,тому її призначають дітям з ослабленим імунітетом, при хронічних алергічних реакціях.
Water containing hydrogen sulphide Якщо стан хворого дозволяє, то її призначають через три місяці після початку захворювання, якщо організм не зміг самостійно видалити збудника інфекції.
If the patient's condition allows, then it is prescribed three months after the onset of the disease, if the body could not independently remove the causative agent of the infection.А у разі обрання жінки їй призначали зарплатню в середньому майже на 4 тисячі доларів нижче, ніж чоловікові.
If Після висихання її призначають лікувальну гімнастику і ходьбу з милицями, наступаючи на стремено.
After drying, she is prescribed therapeutic gymnastics and walking with crutches, stepping on the stirrup.Але її призначають тільки в крайньому випадку, якщо попередні результати не дають можливості зробити однозначний висновок про захворювання.
But it is prescribed only as a last resort, if the previous results do not make Діти і підлітки добре переносять хіміотерапію, тому її призначають таким же режимом, як і у дорослих людей.
Children and adolescents 
