Що таке ВОНА СТОСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it concerns
• it relates
• it deals
• it touches
• it refers to
• it affects
• it addresses
• it involves
• it applies to
• it's

Приклади вживання Вона стосується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стосується різних завдань.
It deals with various tasks.

Я перенесла її в тему, якої вона стосується більше.
She dove into the subject concerning her the most.

Вона стосується не тільки Японії.
It's not only about Japan.

І декому з вас сподобається, що вона стосується пива.
(Laughter) and some of you will be happy to know that it involves beer.

Вона стосується не тільки Японії.
It's not just about Japan.

Дріб'язковість відштовхує, особливо якщо вона стосується безпосередньо жінки.
The pettiness is horrible, especially if it relates directly to women's.

Вона стосується багатьох з вас.
This relates to many of you.

Чому сімейна терапія… тому що вона стосується сімейного болю".- Вірджинія Сатір.
Why family therapy… because it deals with family pain.”- Virginia Satir.

Вона стосується всієї нашої планети.
It's all about our planet.

Фундаментальна важливість угоди в тому, що вона стосується усіх сфер життя.
Beauty of it all is that it is applicable to all areas of life.

Вона стосується не тільки Японії.
This is not just about Japan.

Кожна заява повинна чітко визначати, якого виробу(виробів), що зазначені в блоці 6, вона стосується.
Each statement must clearly identify which product or article in Block 6 it relates to.

Вона стосується всієї нашої планети.
This concerns the entire planet.

Також, за словами джерела, вона стосується персональної інформації в браузерах Internet Explorer і Edge та інших програмах.
Also, according to the source, it deals with personal information in Internet Explorer and Edge and other programs.

Вона стосується розподілу капіталу між.
It concerns the allocation of capital.

Декларація про походження може бути оформлена експортером коли продукти, яких вона стосується, експортовані, або після вивезення, за умови, що її збережен….
An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported or subsequently.

Вона стосується зовнішнього вигляду деревини.
It deals with the appearance of wood.

Місцеве самоврядування- досить актуальна тема для Європи і вона стосується кожного жителя міст, кожного з нас»,- зазначив Мортен Енберг.
Local self-government is quite a valid topic for Europe and it concerns every city inhabitant, it concerns each of us" Мårten Ehnberg said.

Вона стосується усіх і належить усім.".
It affects everyone and belongs to everyone.”.

Ми розробили анкету зі збору даних, вона стосується і медичного аспекту, і соціального, а також обізнаності населення саме з мінно-вибухової безпеки.
We have developed a questionnaire on data collection, it concerns both the medical aspect and the social as well regarding the awareness of the population about mine explosive safety.

Вона стосується суспільства, стосується уряду.
It's to do with society, and the government.

Тому що вона стосується сімейного болю".- Вірджинія Сатір.
Because it deals with family pain"- Virginia Satir.

Вона стосується всіх, хто працює і отримує зарплату.
It covers anyone who works for anyone else and receives remuneration.

По-друге, вона стосується їхньої скарги про дискримінацію всупереч статті 14 Конвенції, в сукупності зі згаданими положеннями і статтею 8.
Secondly, it concerns their complaint about discrimination contrary to Article 14 of the Convention taken in conjunction with the aforementioned provisions and Article 8 of the Convention.

Вона стосується жінок та чоловіків, але більшою мірою впливає на жінок.
It affects both men and women, but is more likely to affect women.

Вона стосується не лише збереження життів пацієнтів, але й є фундаментальною основою відтворення здорової нації.
It deals not just with lives of patients, but constitutes a foundation to restore a healthy nation.

Вона стосується реалізації проекту"Технічна допомога веденню відповідального рибальства і сталої аквакультури".
It concerns the realization of the project“Technical assistance for the conducting of responsible fisheries and sustainable aquaculture”.

Вона стосується як мільйонів працівників, незалежно від того, чи є вони членами профспілок, так і ліцеїстів, студентів, не кажучи вже про безробітних.
It touches millions of workers, regardless of their membership in trade unions, as well as pupils, students, and, most of all, the unemployed.

Вона стосується реанімаційного хірурга, якому треба прооперувати хлопця, тяжко пораненого в автомобільній аварії, у якій його батько миттєво загинув.
It concerns an emergency room surgeon who is set to operate on a boy who has been critically injured in a car accident in which his father was instantly killed.

Вона стосується всіх аспектів нашого суспільного життя, нашої любові та ненависті, протистояння та співпраці, жертовності та злодійства, нашої жадібності та щедрості.
It touches every aspect of our social lives, our loving and hating, fighting and cooperating, giving and stealing, our greed and our generosity.