Що таке ВОНИ ВІДРІЗНЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they differed
• they distinguished
• they were different

Приклади вживання Вони відрізнялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відрізнялися тільки….
They differ only….

Чим, на вашу думку, вони відрізнялися?
How do you think they differed?

Вони відрізнялися від шумерів мовою.
They differed from the Sumerians language.

Зроби так, щоб вони відрізнялися один від одного.
Make sure they are separated from each other.

Євреїв ненавиділи тому, що вони відрізнялися.
Jews have been hated because they were different.

Вони відрізнялися рідкісними знаннями з астрономії та гомеопатії.
They were distinguished by rare knowledge in astronomy and homeopathy.

Які були Ваші очікування від навчання і наскільки сильно вони відрізнялися від реальності?
What were your expectations from the training and how much they differ from reality?

Вони відрізнялися від SmartMedia наявністю контролера і більшою товщиною.
They differed from SmartMedia controller and having a greater thickness.

Попри багатство і знатність, вони відрізнялися душевною простотою і добрим серцем.
Despite riches and position, they distinguished themselves by their simplicity of soul and goodness of heart.

Вони відрізнялися великою жорстокістю у виконанні всіх указів імператора.
They distinguished themselves by their great ferocity in carrying out all of the emperor's decrees.

Асоціативний спосіб утворення почуттєвих репрезентантів зм'якшує сугубо індивідуальний їхній характер, яким вони відрізнялися в Берклі.
The associative way of forming sensual representatives softens their individual character, which they differed from Berkeley.

Вони відрізнялися великою жорстокістю у виконанні всіх указів імператора.
They distinguished themselves by their great ferocity in carrying out all the decrees of the emperor.

Скажімо, деревляни складали самостійний антропологічний комплекс, разом із волинянами вони відрізнялися різко вираженими європеоїдними рисами.
We shall tell, the Derevlanes constituted an independent anthropological complex, together with Volinians they differed sharply expressed European features.

Вони відрізнялися від джирги, що є традиційним для племінних регіонів Пакистану.
These were different from jirgahs, which are a tradition of the tribal regions of Pakistan.

Дослідження слідують жінки протягом одного року, щоб переконатися в тому, що вони відрізнялися по страхуванню життя-закупівельна поведінки, заснованих на генетичній інформації.
The study followed the women for one year to ascertain whether they differed in life insurance-purchasing behaviour based on genetic information.

Вони відрізнялися від попередніх моделей наявністю двох мачт, кожна зі встановленою револьверною гарматою.
They differed from the earlier models in having two masts, each with a Hotchkiss station.

(музика) Це нове місто-держава Месопотамія було дуже схоже на попереднє, воно також мало храми та письмо та їх власні возвеличувальні історії, але вони відрізнялися найголовнішим.
These new Mesopotamian city states were similar to their predecessors in that they had temples and writing and their own self-glorifying stories, but they were different in some important ways.

Вони відрізнялися високою міцністю, підвищеним запасом робочого ресурсу, витримкою ударних навантажень;
They were distinguished by high strength, increased stock of working resource, exposure to shock loads;

Але деякі чиновники дізналися, що ці монети не були відмінними- вони відрізнялися від звичайного карбування тільки за вагою, і протестували випускові, побоюючись, що їх можна буде прийняти за звичайну монету.
But some officials learned that the coins were not distinctive- they differed from regular coinage only in weight- and protested the issue, fearing they could be passed as regular coin.

Вони відрізнялися від західних власників, які насамперед зацікавлені у прибутку з медіавласності та загалом гарантували політичну й економічну незалежність своїм медіа.
They differed from the western owners who were mostly looking to profit from media ownership, and generally guaranteed political and economic independence for their news outlets.

Інше в чому вони відрізнялися, це в чому відрізнялася буржуазія від аристократії повсюду, але з деякими особливостями, що були притаманні ірландській ситуації.
The other ways in which they differed were the ways in which a bourgeoisie differs from an aristocracy everywhere, but with some exacerbations which were peculiar to the Irish situation.

Вони відрізняться нестандартними рішеннями та виконані із застосуванням самих передових технологій.
They differ innovative solutions and are made with the most advanced technologies.

Хто казав, що вони відрізняються?
Who knew they were different?

Дещо меншими габаритами(хоча іноді і ненабагато!) від них відрізняються підлогові.
Somewhat smaller dimensions(although sometimesnot much!) they differ from the floor.

Вони відрізняються концентрацією.
It is different from concentration.

Чим будуть вони відрізнятися від своїх попередників?
How will it differ from its predecessors?

Цим вони відрізняються від астероїдів.
They are very different from asteroids.

Чим вони відрізняються від знайомих нам міських квартир?
How are they different from the city buildings you have seen?

Вони відрізняються підвищеною міцністю й еластичністю завдяки використанню особливого переплетення ниток.
They are characterized by increased strength and elasticity due to the use of special weaving of threads.