Що таке ВОНИ ДОВІРЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they trust
• they trusted
• they entrust

Приклади вживання Вони довіряють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони довіряють словам.
They believe the words.

Чи беззастережно вони довіряють своїм лідерам?
Do they trust their leaders?

Вони довіряють армії.
They rely on the military.

Коли люди бачать результат, вони довіряють».
Once people trust the system, they trust it.”.

Вони довіряють інтуїції.
They trust their intuition.

Опитаних заявили про те, що вони довіряють президенту РФ.
Percent of survey participants said that they trusted the Russian leader.

Вони довіряють інтуїції.
They trust their intuitions.

Респондентам також запропонували відповісти, кому з політиків вони довіряють.
Respondents were asked which of the two political leaders they trust most.

Вони довіряють вашого бренду.
Because they trust your brand.

Це говорить про те, що вони довіряють тому, що робить президент Трамп у цій сфері.
They have trust in what President Trump is doing in this particular field.

Їй вони довіряють понад усе.
And I trust them above anything.

At Join4Biz ми поважаємо конфіденційність наших користувачів та важливість інформації, яку вони довіряють нам.
At Join4Biz we respect the privacy of our users and the importance of the information they entrust to us.

Вони довіряють один одному і хочуть бути разом.
They respect each other and want to be together.

Не кажіть напівправди і чекайте, що вони довіряють вам, коли вийде повна правда- напівправди чи не краще брехні.
Don't tell half-truths and expect them to trust you when the full truth comes out- half-truths are no better than lies.

А оскільки вони довіряють вашим словам, то будуть довіряти й вашому продукту.
If they trust your content, they are likely to trust your product as well.

І все ж Путін залишається надзвичайно популярним: 73% опитаних у березні сказали, що вони довіряють президенту.
All the same, Mr. Putin remains hugely popular, with 73 percent of those polled in March saying they trusted the president.

Натомість вони довіряють тобі своїм, і навіть самий спокусливий хабар не змусить вас розкрити їх..
In return, they trust you with theirs, and even the most tempting of bribes wouldn't force you to reveal them.

Так, вони були Вашими дітьми багато років, і вони довіряють Вам, але це Трастовое взятий до цілого нового рівня.
Yes, they have been your kids for many years and they trust you, but this is Trust taken to a whole new level.

Тепер окреме питання про те, як ми працюємо з даними користувачів, які послуговуються нашим пристроями, даними, які вони довіряють нашим пристроям.
Now, a separate question is about how we work with the data of users who use our devices and the data they trust our devices.

Частка людей, які стверджують, що вони довіряють новинам, є найвищою у Фінляндії(62%), а найнижчою- в Греції та Південній Кореї(23%).
The proportion that states they trust the news is highest in Finland(62%), but lowest in Greece and South Korea(23%).

Поки що такі діти не можуть знайти способів емоційного розвантаження, вони довіряють батькам, шукають у них захисту і допомоги.
While these children are unable to find ways of emotional discharge, they trust their parents, seeking their protection and assistance.

Є люди, які стверджують, що вони довіряють рефлексотерапії, тому що це інструмент, який допоміг їм поліпшити в цілому різні проблеми зі здоров'ям.
There are people who say that they trust Reflexotherapy because it is the tool that has helped them to improve in general the different health problems they had.

Советськоє И. п. надає радянським людям повну свободу голосувати за тих, кого вони хочуть обрати, кому вони довіряють забезпечення своїх інтересів.
Because we want to give Soviet people complete freedom to vote for those they want to elect, for those whom they trust to safeguard their interests.

Чим частіше люди шукають інформацію в смартфоні- тим менше вони довіряють незнайомцям, сусідам і представникам інших конфесій і національностей.
The researchers found that the more often people used their phones to obtain information, the less they trusted strangers, neighbors, and people from other religions and nationalities.

Вони довіряють релігійним лідерам і профспілкам менше, ніж парламенту, поліції і військовим, хоча політики і політичні партії знаходяться в нижній частині списку.
They trust religious leaders and trade unions less than Parliament, the police, and the military, although politicians and political parties are at the bottom of their list.

Необхідно, щоб усі політичні сили, які визначають обличчя політичного ландшафту України, мали можливість делегувати до цього органу тих представників, яким вони довіряють.
It is necessary that all political forces that determine the face of Ukraine's political landscape have the opportunity to delegate representatives to whom they trust.

Що цікаво, чим частіше люди шукають інформацію в смартфоні- тим менше вони довіряють незнайомцям, сусідам і представникам інших конфесій і національностей.
Generally it was found that the more people relied on their mobile phones for information, the less they trusted strangers, neighbors and people from other religions and nationalities.

Натомість 34% респондентів кажуть, що вони довіряють новинам, знайденим через пошуковики, і менше чверті(23%)- довіряють новинам, знайденим у соціальних медіа.
By contrast, 34% of respondents say they trust news they find via search and fewer than a quarter(23%) say they trust the news they find in social media.

Вони довіряють своїм родичам, які живуть у Франції чи в Україні, меншою мірою довіряють Церкві, певною мірою довіряють французьким структурам- державним і громадським.
They trust their relatives who live in France or Ukraine; to a lesser degree they trust the Church; to a certain extent they trust French structures, state and civic ones.

Навіть коли вони довіряють ці обов'язки церковним інституціям чи школам, якими керують духовні особи, вони повинні постійно і активно виконувати свою виховну роль.
Even when they entrust these responsibilities to ecclesiastical institutions or to schools administered by religious personnel, their educational presence ought to continue to be constant and active.