Що таке ВОНИ ПОКЛАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they rely
• they depend
• they trust

Приклади вживання Вони покладаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони покладаються на нафту.
It is dependent on Oil.

Здебільшого вони покладаються на нюх і слух.
They depend mostly on their noses and ears.

Вони покладаються на його інтуїцію.
He relies on his intuition.

Подумайте, Facebook, Google і Amazon- всі вони покладаються на це.
Think Facebook, Google, and Amazon- all of them rely on it.

Вони покладаються на можливість надійно працювати у власному домі.
They rely on being able to work reliably in their own home.

Більшість систем управління контентом, до яких вони покладаються, включають платформу WordPress.
Most of the content management systems, which they rely on include WordPress platform.

Вони покладаються на гуманітарну допомогу для задоволення своїх основних потреб.
They are heavily dependent on humanitarian assistance to meet their basic needs.

Коли сирійські військові завдають ударів по мирних жителях, вони покладаються на військову техніку, надану Росією.
When the Syrian military pummels civilians, they rely on the military hardware given by Russia.

Вони покладаються на біґдата і машинне навчання, щоб пізнати тебе краще і краще.
They are relying on big data and machine learning to get to know you better and better.

Мудрий може вдертися в місто сильних і зруйнувати міць, на яку вони покладаються.[4]- Прислів'я 21:22.
A wise man scales the city of the mighty, and brings down the stronghold in which they trust."- Proverbs 21:22.

Всі вони покладаються на емоційний інтелект, щоб привести людей до свого способу думання.
They rely heavily on emotional intelligence(EQ) to bring people to their way of thinking.

Локальні сонячні електростанції- звучить здорово, але вони покладаються на технологію, яка ще не існує.
Those neighborhood-run solar facilities, they sound great, but they depend on a technology that doesn't exist yet.

У випадках іноземців, як і росіян, вони покладаються на місцевих жителів, щоб розповісти, хто єврейський чи хто не був.
In cases of foreigners, like Russians, they would rely on the locals to tell them who was Jewish or who was not.

Справжнє вашому боці- може бути, у вас вчитися на тест або ви вже будували плани з друзями, і вони покладаються на вас.
Present your side- maybe you have to study for a test or you already made plans with friends and they're relying on you.

Вони покладаються на ці виробники, щоб зробити свої гаджети, але дизайн і технічні характеристики зроблені ці технології компанії.
They rely on these manufacturers to make their gadgets, but the design and specifications are made by these Technology Companies.

Абатство ніколи не заряджає людей, які хочуть поклонятися, але вони покладаються на вступні внески від відвідувачів, щоб покрити поточні витрати.
The Abbey never charges people who want to worship but they rely on admission fees from visitors to cover running costs.

Комп'ютерні вчені створюють та оптимізують це цифрове середовище, працюючи там, де люди та технології, на які вони покладаються, щодня перетинаються.
Computer scientists create and optimize this digital environment, working where people and the technology they rely on intersect every day.

Абатство ніколи не заряджає людей, які хочуть поклонятися, але вони покладаються на вступні внески від відвідувачів, щоб покрити поточні витрати.
The Abbey by no means charges individuals who wish to worship but they rely on admission fees from visitors to cover running expenses.

Вони покладаються на ключову технологію мікрогідродинаміки, яка використовує спеціально розроблені мікрочіпи для маніпулювання невеликими кількостями рідини.
These rely on the key enabling technology of microfluidics, which uses specially designed microchips to manipulate tiny amounts of liquid.

Поппер стверджував, що дозволити свободу слова тим, хто буде використовувати її для усунення самого принципу, на який вони покладаються, є парадоксальним.
Popper asserted that to allow freedom of speech to those who would use it to eliminate the very principle upon which they rely is paradoxical.

Кажуть, що вони покладаються на телебачення, щоб отримувати інформацію про ЦВК, і цей показник значно вищий серед осіб віком від 35 років(77%), ніж серед осіб молодших за 35 років(44%).
Say they rely on television to learn about the CEC, although this figure is higher among those over 35 years old(77%) than those under 35(54%).

Вони бажають копнути глибше, але вони не мають по 20 зайвих годин на тиждень, як ми, маньяки, тож вони покладаються на нас.
They want to do-- they want to dig deeper, but they don't necessarily have 20 hours a week like us nerds, so they trust us to do that for them.

Для рендеринга в режимі реального часу вони покладаються на растеризацію, де поверхня кожного об'єкта затінена на основі їх властивостей матеріалу і на яких очах падає на них..
For real-time rendering they rely on rasterization, where each object's surfaces are shaded based on their material properties and which lights fall on them.

Космонавти NASA мають доступ до деяких із найбільш передових технологій у світі, але коли справа доходить до управління людськими відходами, вони покладаються на звичайні стандартні підгузники.
Astronauts have access to some of the world's most advanced technologies, but when it comes to human waste management, they rely on a diaper.

Десерти можуть бути включені в традиційній японській дієти- але вони покладаються на натуральні інгредієнти, такі як фрукти, маття або червоною бобової пасти, а не додавання цукру.
Desserts may be included on the traditional Japanese diet- but they rely on natural ingredients, such as fruit, matcha, or red bean paste, rather than added sugars.

Вони можуть приймати рішення швидко і мають у розпорядженні істотні ресурси, особливо беручи до уваги порівняну дешевизну більшості засобів, на які вони покладаються.
They can make decisions quickly and have considerable resources at their disposal, especially given the relatively inexpensive nature of most of the tools they rely on.

Вони мають глибокі соціальні зв'язки зі своїми сусідами, вони відвідують релігійні установи в цьому районі, і вони покладаються на місцеві служби, такі як лікарі, юристи та фармацевти, які багато років знали їх..
They have deep social ties to their neighbours, they attend faith-based institutions in the area, and they rely on local services like doctors, lawyers, and pharmacists who have known them for years.

Користувачі починають покладатися на додатки мало не більше, ніж вони покладаються на традиційні веб-сайти, а також, такі компанії як Google вже використовують ці нові можливості для власників бізнесу та розробників додатків.
Users are beginning to rely on apps almost more than they rely on traditional websites, and companies like Google are already responding with new opportunities for business owners and app developers to take advantage of.

Вони покладаються на свої дослідницькі навички і професійний досвід, щоб спробувати з'ясувати значення, хоча це не бажано, і, очевидно, це може привести до перекладу, який не відповідає вимогам- проте не обов'язково через провину перекладача.
They rely on their research skills and professional experience to figure out the intended meaning, but this is not desirable and can lead to a translation that does not measure up- but not necessarily due to any fault on the translator's part.

По-перше, ми пояснимо, як більшість підходів до врегулювання конфліктів приречені, оскільки вони покладаються на висновки звичайного аналізу конфліктів, яким, як правило, не вдається розпізнати і усвідомити наявність місцевої травми, яка в результаті ніяк не опрацьовується з точки зору управління конфліктами.
First we will explain how most conflict management approaches are doomed, since they rely on the findings of conventional conflict analysis, which usually fails to recognize and grasp the local trauma, which subsequently remains untouched by conflict management.