Що таке ВОНИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are used
• they apply
• they are administered
• they applied
• their application

Приклади вживання Вони застосовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони застосовуються в інших країнах?
How are they applied in foreign countries?

Ці підстави були викладені без будь-якої спроби продемонструвати, яким чином вони застосовуються стосовно справи заявників.
These grounds were cited without any attempt to show how they applied to the applicant's case.

Вони застосовуються тільки як основне покарання.
It is used only as severe punishment.

У харчовій промисловості використовуються і інші камеді, але в кондитерській промисловості вони застосовуються в меншій мірі.
Other gums are used in the food industry, but they are used to a lesser extent in the confectionery industry.

Вони застосовуються в якості захисного короба для кабелів.
It is used as protective braiding for cables.

Ми гарантуємо розміщення іноземних студентів за час навчання з нами(якщо вони застосовуються до встановлених термінів).
We guarantee accommodation for international students for the duration of their studies with us(providing they apply by the deadlines).

Вони застосовуються коли необхідні статистично надійні дані.
It is used when precise, statistically reliable data are needed.

Інтерес громадян до них не такий великий, адже вони застосовуються адвокатами, юристами з нерухомості постфактум.
The interest of citizens to them is not so great, because they are used by lawyers, real estate lawyers after the fact.

Вони застосовуються тоді, коли необхідні точні, статистично надійні дані.
It is used when precise, statistically reliable data are needed.

Так, крім бойового призначення, вони застосовуються в екстремальних ситуаціях, входять в комплект різних НАЗ, наприклад вживаних в авіації.
So, in addition to military purposes, they are used in extreme situations, included in the set of various NAZ, for example, used in aviation.

Вони застосовуються в усіх країнах, які запровадили конвенцію ADR у своєму законодавстві.
These are applicable within all countries that have adopted the ADR convention in their legislation.

Мало просто знати позначення цих слів, треба ще зрозуміти, для чого вони застосовуються і як їх можна використовувати.
It is not enough to know the designation of these words, you still need to understand what they are used for and how they can be used..

Ці критерії вони застосовуються дооб'єкти різного віку- від неоліту до двадцятого століття.
These criteria they applied to objects of all ages- from the Neolithic to the twentieth century.

Кожна з наступних CPTED стратегії по низькому вартості, що вони застосовуються для зменшення страху і рівень злочинності і підвищити якість життя.
Each of the following CPTED strategies are low cost guidelines that they apply to reduce the fear and incidence of crime and improve the quality of life.

Вони застосовуються незалежно від того, в якому місці ви знаходитесь, в що вірите та яким чином живете.
They apply regardless of where you are from, what you believe in or how you choose to live your life.

Нам потрібно просіяти Писання з їх прогрітої каші, покласти їх на один бік і самостійно скуштувати, щоб побачити, як вони застосовуються.
We do need to sieve out the scriptures from their rancid porridge and put them to one side and taste them independently to see how they apply.

Вони застосовуються для лікування гострої форми захворювання і призначені для усунення її причини- збудника.
They are used to treat the acute form of the disease and are intended to eliminate its cause- the pathogen.

Затирання даної марки використовуються для швів від 1 до 15 мм, вони застосовуються при монтажі скляних, дерев'яних і металевих плиток, а також мозаїки.
Grouting of this brand is used for joints from 1 to 15 mm, they are used for the installation of glass, wood and metal tiles, as well as mosaics.

Вони застосовуються в прототипуванні або навіть у виробництві, і вони є трендовим продуктом в інтернеті.
Their application in prototyping or also production has been discovered and they are still a trending product online.

Універсалії, як абсолютні, так і статистичні, можуть бути необмеженими, тобто вони застосовуються до більшості або до всіх мов, не піддаючись впливу додаткових умов.
Universals, both absolute and statistical can be unrestricted, meaning that they apply to most or all languages without any additional conditions.

Вони застосовуються в прототипуванні або навіть у виробництві, і вони є трендовим продуктом в інтернеті.
Their application in prototyping or even manufacturing has been explored and they are still a trending product online.

Кандидати повинні отримати ступінь бакалавра та/ або ступінь магістра до того часу вони застосовуються для прийому на Міжнародній програми Вищої Тайвань(TIGP).
Candidates must have earned a Bachelor's degree and/or a Master's degree by the time they apply for admission to the Taiwan International Graduate Program(TIGP).

Вони застосовуються в безалкогольній, лікеро-горілчаній та інших галузях харчової промисловості, для виробництва соків, сиропів, екстрактів, вин, начинок, квасу.
They are used in non-alcoholic, liqueur and spirits industries and other food industry, for the production of juices, syrups, extracts, wines, fillings, kvass.

Справа в тому, ожиріння є найдорожчою для страхових компаній і вони застосовуються дуже суворі стандарти для їх покриття по відношенню до ваги заявників.
The fact is obesity is costly to the insurance companies and they apply very strict standards for their coverage in relation to the weight of the applicants.

В даний час вони застосовуються в повсякденному онкологічній практиці і є обов'язковими до призначення лікарями в онкологічних клініках Японії, Кореї, Китаю, В'єтнаму і США.
At present, they are used in everyday oncological practice and are mandatory for prescribing by doctors in oncological clinics of Japan, Korea, China, Vietnam and the USA.

Значкові умовні знаки іноді ще називають позамасштабними, через те що вони застосовуються тоді, коли форма об'єкта, через свій малий розмір, не може бути відображена в масштабі.
Badges conventional signs sometimes also called pozamasshtabnymy because they apply when the form object because of its small size, can not be shown to scale.

Що стосується гомеопатичних крупинок, то вони застосовуються для зручності і готуються шляхом нанесення розчину препарату відповідного розведення на цукровий крупку і подальшого висушування.
As for the homeopathic grains, they are used for convenience and are prepared by applying a solution of the preparation of the appropriate dilution on the sugar grains and subsequent drying.

Програма навчає студентів критично мислити, спілкуватися чітко і ефективно співпрацювати як вони застосовуються основні наукові принципи проектування до екологічних проблем.
The Program educates students to think critically, communicate clearly, and collaborate effectively as they apply the fundamental scientific principles of engineering to environmental problems.

Вони застосовуються як допоміжний засіб для лікування запальних процесів і незначних пошкоджень шкірних покривів, підсилюють природні захисні функції шкіри від сильного і шкідливого впливу сонячних променів.
They are used as auxiliary products for treatment of inflammatory processes or minor skin damages; enhance the natural protective functions of the skin against strong and harmful effects of sunlight.