Що таке ВОНИ МАЮТЬ НАМІР Англійською - Англійська переклад

• they intend
• they intended
• they are going
• is their intention

Приклади вживання Вони мають намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони мають намір це зробити?
When do they intend to do so?

Дітей віком до 18 років, яких вони мають намір усиновити.
Children under 18 years of age whom you intend to adopt.

Вони мають намір дізнатися, як люди реагували на спалахи малярії.
They are going to learn how people react to outbreaks of malaria.

Їх запитали, чи і як вони мають намір голосувати на референдумі.
They were asked how they intended to vote in next month's referendum.

Вони мають намір зупинитися, турбуючись про плями на своїй шкурі.
They are going to stop worrying about the blemishes on their skin.

Це загальний питання, який буде просити людей, особливо якщо вони мають намір подорожувати по повітрю.
This is a common question that people will ask, especially if they have intention to travel by air.

Вони мають намір запропонувати ви природним чином живлять ваше волосся і шкіри голови.
These are going to offer you a natural way to nourish your hair and scalp.

Замість цього, таліби оприлюднили кілька заяв, у яких сказано, що вони мають намір продовжувати бойові дії.
Instead, they have issued several statements suggesting they intended to keep fighting.

Справа в тому, що якщо вони мають намір втрутитися, вони знайдуть способи зробити це.
The point is, if it's their intention to interfere, they are going to find ways to do that.

Вони мають намір повернутися до Києва, оскільки там, на їх думку, вони отримують більше підтримки від місцевої влади.
Their intent was to return to Kyiv, as they consider it better in terms of support from local authorities.

Справа в тому, що якщо вони мають намір втрутитися, то вони знайдуть способи це зробити.
The point is, if it's their intention to interfere, they are going to find ways to do that.

Ми сподіваємося, що вони змінять курс, але наразі немає сигналів, що вони мають намір це зробити".
We're hopeful they will change course, but there's been no indication to date that they have any intention of doing so.».

Всі вони мають намір стати"мисливцями за розумом", співробітниками відділу, в якому складаються портрети злочинців.
All of them intend to become"mind-hunters", employees of the department in which portraits of criminals are made.

Боїнг сам фінансував програму розробки; вони мають намір продавати вертоліт як військовим так і цивільним на теренах США та іншим країнам.
Boeing funded the development program itself; it intends to market the aircraft for both military and homeland security roles within the U.S. and internationally.

Їм також слід уникати дій, які можуть поставити під сумнів їхнє бажання виконувати рішення суддів, за винятком випадків, коли вони мають намір подати апеляцію».
They should also avoid actions that could cast doubt on their desire to comply with the decision of the judges, unless they intend to appeal.

Ісус, зауваживши, що вони мають намір прийти та забрати Його, щоб настановити царем, знов на гору пішов Сам Один» Ін.
So Jesus, perceiving that they were intending to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone.”.

Насправді, кожен Працівник Світла захищений, хоча ми і пов'язані їх життєвим планом, якщо вони мають намір принести в жертву своє життя для загального блага.
Indeed every Light worker is protected, although we are bound by their life plan if they are intending to sacrifice their life for the greater good of all.

Спочатку жителі Порт-Саїда оголосили, що вони мають намір продовжувати страйк до 9 березня, потім- до того дня, поки 21 смертний вирок буде затверджений.
Initially the inhabitants of Port Said had announced that they intended to continue the strike until 9 March next- the date on which the 21 death sentences will be confirmed.

Крім того, в старших класах існує велика кількість предметів за вибором, які школярі починають вивчати, орієнтуючись на той вуз, де вони мають намір продовжити навчання.
Besides, in the senior classes there is a large number of objects of the choice which school students begin to study, being guided by that higher education institution where they intend to continue training.

Якщо б уряд виконав повідомлення про €100 млрд фінансової стимул без опису того, як вони мають намір платити за це, Рим б попросити більше гнучкості з правилами єврозони ЄС.
If the new Italian government followed through on plans for a 100bn euro financial stimulus without describing how they intend to pay for it, Rome would have to ask for more flexibility from EU eurozone rules.

Вони мають намір привернути професіоналів для проведення лекцій з традиційної культури, з метою навчити людей розрізняти правильне від неправильного і цінувати людські цінності вище грошей і матеріальних благ.
They intended to employ professional people to educate the public and hold lectures on traditional culture to teach people to distinguish right from wrong and human values beyond money and materials.

Якщо б уряд виконав повідомлення про €100 млрд фінансової стимул без опису того, як вони мають намір платити за це, Рим б попросити більше гнучкості з правилами єврозони ЄС, сказав він.
If the government followed through on reports of a €100bn financial stimulus without describing how they intend to pay for it, Rome would have to ask for more flexibility from EU eurozone rules, he said.

Активісти молодіжних екологічних організацій заявляли, що вони мають намір оточити Бела-центр, де проходить кліматична конференція ООН, і не випускати звідти прем'єрів і президентів без підписаного кліматичного договору.
Activists of youth environmental organizations have stated that they intend to surround the Bell Centre, where the un Climate Conference, and not to let out without a prime minister and president signed the climate treaty.

У всіх випадках, Американського товариства пластичних хірургів закликає пацієнтів для дослідження косметичної процедури вони мають намір пройти, але розташування, а також кваліфікація лікарів і персоналу для задоволення потреб в ході консультацій, процедур і періоди відновлення після операції.
In all cases, the American Society of Plastic Surgeons urges patients to research the cosmetic procedure they intend to undergo, but the location as well as qualifications of physicians and staff to meet the needs during consultations, procedures, and recuperation periodsfollowing surgery.

Коли ми детальніше переглянули ці пропозиції, виявилося, що вони мають намір використати існуючу двомовну освіту, що використовується в міжнародній практиці, яка в європейських країнах зазвичай обирається престижними батьками для своїх дітей добровільно в більшості державних елітних шкіл.
When we read the proposals more thoroughly, it turned out that they intend to use the existing bilingual education used in international practice, which in the European countries is generally chosen by prestigious parents for their children voluntarily in the majority of state elite schools.

Або дуже багато компаній вкладають кошти в таємні пристрої з двома панелями, які вони мають намір розпочати доставку протягом наступних 12-18 місяців, або ми бачимо результати багатьох науково-дослідних робіт, які в кінцевому рахунку можуть зійти нанівець.
Either an awful lot of companies are pouring funds into secret dual-panel devices they intend to start shipping over the next 12-18 months, or we're seeing the results of a lot of skunkworks R&D that may ultimately come to naught.

Фактично, Цзянь Цзо, який керував дослідженнями, пояснив, що вони мають намір ідентифікувати всі фактори, що беруть участь у стимулюванні дозрівання і виживання нових волоскових клітин, а також збільшуючи їх кількість.
In fact, Jian Zuo, who has led the research, has explained that they intend to identify all the factors involved in stimulating the maturation and survival of the new hair cells, as well as increasing their number.

Він також зазначає заходи, зазначена іноземний інвестор рада, що вони мають намір запровадити щодо Білорусі повинна не бути готове виконувати з остаточним рішенням, які включають в себе конфіскацію Білорусі' літаки.
He also notes the measures that the foreign investor's counsel have indicated that they intend to take against Belarus should it not be willing to comply with an eventual award, which include the confiscation of Belarus' airplanes.