Що таке ВОНИ НАЙНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• they hired
• they recruited

Приклади вживання Вони найняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хмм… Вони найняли мене зразу ж.
Well, they signed me up immediately.

Я пішов на інтерв'ю, і вони найняли мене.
I was interviewed, and he hired me.

Цього року вони найняли першого співробітника.
This was the year they hired their first employee.

Вони найняли мене, і я був співробітником №6 чи щось в цьому роді.
I was hired by them as employee number 29 or something like that.

Цього року вони найняли першого співробітника.
They hired their first employee the following year.

Вони найняли мене, і я був співробітником №6 чи щось в цьому роді.
They recruited me, and I was employee No. 6 or something like that.

У липні 2005 року вони найняли Джоша Соера, відомого участю в розробці серії Icewind Dale.
In July 2005, they hired Joshua Sawyer of Icewind Dale fame.

Вони найняли двох вбивць, які напали і тяжко поранили Тарквінія.
They hired two assassins, who attacked and severely wounded Tarquinius.

Щоб заснувати унікальний музей, вони найняли англійського скульптора Джейсона де Кейреса Тейлора.
For this unique museum, they hired English sculptor Jason deCaires Taylor.

Зрештою, вони найняли когось старшого, з більшим життєвим досвідом.
She hired someone older, with more experience.

Інші раби з будинку були настільки засмучені, що вони найняли доктора-чаклуна або"заклинають людину", щоб прокляти сундук.
The other slaves from the house were so upset that they hired a witch doctor, or“conjure man” to curse the chest.

Вони найняли одну зі своїх вантажівок і доставили її в«Elstree Studios», де гурт репетирував свій тур.
They hired one of their trucks and got it to Elstree Studios, where the band were rehearsing for their tour.

Багато людей перебуває на перехресті, тому що вони не змогли отримати тату за своєю мрією через помилку художника, яку вони найняли.
A lot of people are at the cross road because they were unable to get their dream tattoo due to the mistake of the artist that they hired.

Вони найняли барабанщика Пітера Крісса і гітариста Ейса Фрейли та до початку 1973 року зупинилися на назві― KISS.
They recruited drummer Peter Criss and guitarist Ace Frehley, and by early 1973 had settled on a name- KISS.

Якщо ви недавно взяли участь чиєїсь весіллі чи реєстрації, і ви виявили, що їжа була відмінною, ви завжди можете запитати їх про провізії вони найняли.
Should you have had lately attended someone's wedding or reception and also you discovered that the meals was great, you could question them concerning the caterers they hired.

Вони найняли одну зі своїх вантажівок і доставили її в«Elstree Studios», де гурт репетирував сет-лист пісень свого туру.
They hired one of their trucks and got it to Elstree Studios, where the band were rehearsing for their tour.

Tigerscheme була заснована в 2007 році за принципом, що комерційна схема сертифікації, що діє на незалежних лініях, надасть покупцям послуг з тестування безпеки впевненість в тому, що вони найняли визнану і авторитетну компанію.
Tigerscheme was founded in 2007, on the principle that a commercial certification scheme run on independent lines would give buyers of security testing services confidence that they were hiring in a recognised and reputable company.

Вони найняли експертів, щоб ті перевірили наші статті і порівняли їх якість, і ми були дуже задоволені результатом.
They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.

Я щойно став юристом і був повним новачком у цій професії, але вони не боялися, що я не впораюсь із їхньою справою, оскільки хотіли, щоб я не вів справу в суді, а просто дав інструкції досвідченим південноафриканським адвокатам, яких вони найняли.
I had been just called to the bar and was quite a novice in the profession, but he had no fear of my mishandling their case, as he did not want me to conduct the case in the court but only to instruct the able South African lawyers they had retained.

Вони найняли дисциплінованих людей, які не потребували у безпосередньому керівництві, і направили свою увагу на керування системою, а не людьми.
They hired self-disciplined people who didn't need to be managed, and then managed the system, not the people.

Приватний слідчий, якого вони найняли, вважає, що його тіло могло бути вилучене до зв'язку з будь-якими органами влади, або, можливо, його навіть вбили на землі, а розповідь про його зникнення сфабрикували як обкладинку.
A private investigator they hired believes that his body may have been removed before any authorities were contacted, or that he may even have been murdered on land and the narrative of his disappearance fabricated as a cover story.

Вони найняли штат з 220 інтерв'юерів, які перебувають в Національному дослідницькому центрі громадської думки при Чиказькому університеті.
They commissioned a staff of 220 interviewers, stationed at the National Opinion Research Center at the University of Chicago.

Таким чином, вони найняли Гауді придумати інноваційні та творчому плані, до яких вони не обмежують у будь-якому випадку.
Therefore, they hired Gaudí to come up with an innovative and creative plan, to which they did not limit in any way.

Вони найняли менеджера соціальних медіа, щоб спостерігати за присутністю компанії, так чому вони також повинні бути в соціальних медіа?
They hired a social media manager to watch over the company's presence, so why would they need to be in social media as well?

Вони найняли приватного слідчого з ФлоридиЛінн-Марі Карті, який виявив, що інші люди, пов'язані з Vortex Spring, крім Келлі, мали судимість.
They hired a Florida private investigator, Lynn-Marie Carty, who found that other people associated with Vortex Spring besides Kelly had criminal records.

Вони найняли велику кінозірку, Арнольда Шварценеггера на моє місце, і ми всі знаємо, що з цього вийшло",- зазначив Трамп, маючи на увазі низькі рейтинги шоу.
And they hired a big, big movie star― Arnold Schwarzenegger― to take my place, and we know how that turned out: The ratings went right down the tubes.

За рік вони найняли молодого дизайнера Карла Лагерфельда, який допоміг вивести італійський бренд на світовий ринок, зробивши ставку на пошиття розкішних дизайнерських шуб.
A year later they hired a young designer named Karl Lagerfeld who helped catapult the Italian brand into global fame, with a focus on designing luxury furs.

Вони найняли продавців, вони витратили кошти на маркетинг, а в масштабах десятків мільйонів доларів, намагаючись створити та використати Ваш попит для ринку, який не існував.
They hired sales people, they spent marketing dollars, and in scale of tens of millions or dollars trying to create and use your demands for a market that didn't exist.

Вони найняли сценариста Біллі Рея за роботою для фільму TNT Legalese[1]. Рей виріс разом з Бобу Вудвордом і Карлом Бернштейном як його героями і вивчав журналістику протягом року.
They hired screenwriter Billy Ray based on the script he had written for the TNT film Legalese.[8] Ray grew up with Bob Woodward and Carl Bernstein as his heroes and studied journalism for a year.

Тому вони найняли кількох англомовних бюрократів і вчителів англійської мови, котрі ще залишалися в афганських школах, щоб возити й водити їх скрізь, виплачуючи їм зарплатню, в кілька разів більшу за поточний рівень зарплат в Афганістані.
So they hired the few English-speaking bureaucrats and the remaining teachers in Afghan schools to chauffeur and chaperone them around, paying them multiples of current Afghan salaries.