Приклади вживання Вони наказали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони наказали мені не рухатися.
They told me not to move.Але Ісус зробив як вони наказали.
Вони наказали мені не рухатися.
Потім(не знайшовши в місті навіть 10 праведників), вони наказали Лотові зібрати свою сім'ю та піти.
Then(not having foundeven 10 righteous people in the city), they commanded Lot to gather his family and leave.Вони наказали мені йти з ними. .
Після примушення чотирьох мешканців будинку перейти до вітальні вони наказали лягти обличчям на підлогу.
After coercing the four occupants of the house into the living room, they ordered them to lie face down on the floor.Вони наказали мені йти з ними. .
They ordered me to go with them.Я працював на КДБ, і вони наказали мені повернутися додому, та я лишився тут, з тобою, що було досить небезпечно.
I used to work for the KGB and they told me to come home and I stayed here with you and it was quite dangerous for me.Вони наказали 25-річному в'язню роздягнутися.
They told their 25-year-old prisoner to undress.Коли окупаційні сили зновувідновили незаконне встановлення колючого дроту, вони наказали місцевому селянину знести свій будинок.
When the Russian occupation forces recommenced theillegal installation of barbed wire fences they ordered a local villager to demolish his house.Вони наказали йому кинути зброю, але він не підкорився.
They ordered him to drop the weapon but he refused.Мігранти із Сирії іПалестини звернулися за допомогою до італійських рятувальників, але вони наказали їм замість цього зателефонувати на Мальту.
The migrants Syrians andPalestinians can be heard appealing to Italian officials, but they ordered them to call Malta instead.Вони наказали їй подзвонити чоловікові, але його мобільний телефон був вимкнений.
They ordered her to call her husband, but his cell phone was switched off.Мігранти- сирійці та палестинці- через сигнал SOS звернулися до італійських чиновників, але вони наказали їм замість цього подзвонити на Мальту.
The migrants Syrians and Palestinians can be heard appealing to Italian officials, but they ordered them to call Malta instead.Але вони наказали, щоб трупи вкладали в катапульти й закидали в місто в надії, що нестерпний сморід вб'є всіх всередині.
They ordered corpses to be placed in catapults and lobbed into the city in the hope that the intolerable stench would kill everyone inside.Вони наказали знищити його статуї та публічні написи, а його монети були витягнуті з обігу і розтанули, коли це можливо.
They ordered the destruction of his statues and public inscriptions, and his coins were pulled from circulation and melted down whenever possible.Вони наказали, щоб Небеса і його божественні служителі об'єдналися і сформулювали план, щоб повернути вам вашу спадщину галактичного людства.
These commanded that Heaven and its divine servants come together and formulate a plan to return you to your heritage of galactic humanhood.Крім того, вони наказали залишити Крим майже всім турецьким імамам і заборонили в'їзд на півострів двом кримськотатарським мусульманським лідерам.
In addition, they have ordered nearly all Turkish Muslim imams and religious teachers to leave Crimea and Вони наказали поліції вилучити такі предмети, як"виборчі урни, виборчі конверти, інструкції для членів виборчих дільниць, виборчі листівки, виборчу пропаганду".
They ordered the police to seize items such as“electoral envelopes, ballot boxes, instruction manuals for members of polling stations, election flyers, election propaganda.”.Вони наказали танкам і військам оточити«Білий дім»(будівлю парламенту в Москві), знову ввели обмеження для преси, заборонили демонстрації і оголосили комендантську годину.
They ordered tanks and troops to surround the White House, the parliament building in Moscow, re-imposed press restrictions, banned demonstrations and announced curfews.Вони наказали 1/5 та 3/5 продовжити тиск на японських солдатів вздовж берега на наступний день, поки 2/5 рухається на північ, щоб оточити їх із західної та південної сторони від мису Крус.
They ordered 1/5 and 3/5 to continue to press the Japanese along the coast the next day while 2/5 wheeled north to envelop their adversaries west and south of Point Cruz.Вони наказали 1/5 та 3/5 продовжити тиск на японських солдатів вздовж берега на наступний день, поки 2/5 рухається на північ, щоб оточити їх із західної та південної сторони від мису Крус.
They ordered the 1 and 3/5th Marines to exert pressure on the Japanese along the coast during the following day while the 2/5th Marines wheeled to the north in Їм наказали лягти на землю.
Хтось з них наказав мені швидко йти у будинок.
Either one of those send me to my office quick.Я зустрів Рамона та його сина у 2016-му році, цього ж року їм наказали виїхати з країни.
I met Ramon and his son in 2016, the same year both of them were being ordered out Свідки Єгови використовують це,щоб змусити своїх послідовників суворо дотримуватися всіх керівних органів, які їм наказали робити.
Jehovah's Witnesses use that to get theirfollowers to rigidly comply with all the Governing Body tells them to do.В одному експерименті Бірніта її колеги виміряли, скільки людей покинуть експеримент, у якому їм наказали робити щось морально неприйнятне.
In one experiment, Birney andher colleagues measured how many people dropped out of an experiment where they were told to do something morally objectionable.Він наголосив, що жоден протестувальник не був застрелений правоохоронцями, оскільки«їм наказали не використовувати зброю».
He claimed that none of them Цих Дванадцятьох Ісус вислав, і їм наказав, промовляючи: На путь до поган не ходіть, і до самарянського міста не входьте.
These twelve Jesus sent out, and charged them and said, Keep away from pagan practices, and do not enter a Samaritan city;
