Що таке THEY WERE ORDERED Українською - Українська переклад

• їм було наказано
• наказав
• їм наказували

Приклади вживання They were ordered Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were ordered from Paris.
Їх замовляли навіть з Парижа.

The men say that they were ordered to do so.
Бійці говорять, що були вимушені так зробити.

They were ordered to pay $7.3 million.
Щоб вони заплатили 7, 3 мільйона гривень.

Soldiers confirm that they were ordered to kill women and children.
Серед них- вказівки про те, що при необхідності потрібно вбивати жінок і дітей.

They were ordered to worship Greek gods.
Для того щоб здійснити це, він наказав поклонятися грецьким богам.

Provision of additional services if they were ordered and paid for by the User.
Надання додаткових послуг, якщо вони були замовлені і оплачені Користувачем.

They were ordered to save the ammunition in the process and use only lances and bayonets.[2].
Він наказав економити боєприпаси в процесі і використовувати тільки списи і багнети.[2].

Potts relieved the exhausted 39th and 53rd Battalions; they were ordered to make their way back to Port Moresby.
Поттс наказав 39-у та 53-у батальйонам відступати по дорозі до Порт-Морсбі.

Shortly after, they were ordered by Prince Henry to settle the island, together with Bartolomeu Perestrelo.
Незабаром після цього принц Енріке наказав їм заселити острів разом з Бартоломеєм Перестрело.

In his testimony, some of the soldiers recalled how they were ordered to open fire on civilians,- said the Agency.
У своїх свідченнях деякі солдати згадували, як їм наказували відкрити вогонь по мирних жителях,- зазначає агентство.

The entire neighbourhood was shaken by a terrible crash, in Tolstoy street there broke down glass from the windows, although they were ordered to be sealed up.
При цьому всю округу був струсонув страшний гуркіт, на вулиці Толстого повилітали шибки з вікон, хоча їх і наказали заклеїти.

Wanting to reduce your waist, they were ordered to tighten the corsets to such an extent that almost couldn't breathe.
Бажаючи зменшити свою талію, вони наказували затягувати корсети до такої міри, що практично не могли дихати.

He claimed that none of them were shot by security forces because“they were ordered not to use their weapons”.
Він наголосив, що жоден протестувальник не був застрелений правоохоронцями, оскільки«їм наказали не використовувати зброю».

In other cases, the serial numbers(e.g. the serial numbers for the new F-22 Raptor fighters) were derived from the manufacturer's construction numbers rather than from the sequence in which they were ordered.
В інших випадках серійні номери(наприклад, серійні номери для нових винищувачів F-22 Raptor) були отримані за номерами конструктора виробника, а не з послідовності, в якій вони замовлялися.

Some veterans who worked on the experiments in Algeria, and subsequent tests on French Polynesian atolls, have said they were ordered to lie down and cover their eyes during the explosions.
Деякі ветерани, які служили в Алжирі і Французькій Полінезії, де проводилися ядерні випробування, розповіли, що їм наказували просто лягти на землю і закрити очі під час вибухів.

They followed a series of small coastal defense ships, and though in retrospect they anticipated the buildup that created the High Seas Fleet, they were ordered as part of a construction program that reflected the strategic and tactical confusion that affected many navies in the 1880s. The design process that resulted in the Brandenburg class was very lengthy, with proposals that ranged from outdated casemate ships to versions with two twin-gun turrets placed side by side.
Цей тип послідував за кількома проєктами невеликих броненосців берегової оборони, і у ретроспективі може розглядатися як початок розбудови флоту, що створила Флот відкритого моря. Кораблі були замовлені у рамках програми розвитку, яка відображала плутанину уявлень щодо стратегії і тактики у багатьох військових флотах 1880-тих Процес проєктування типу"Бранденбург" був дуже тривалий, з багатьма відмінними пропозиціями від застарілого розмішення озброєння у центральній батареї до версій з двогарматними баштами, розміщеними поряд.

Charlie, and the remains of his crew, on the other hand, told all at their de-briefing but they were ordered never to talk about it.
Чарлі Бравн і рештки його екіпажу все розповіли на своєму брифінґу, але їм було наказано ніколи не говорити про це.

The fleet left Suez in November 1505, 1100 men strong.[1] They were ordered to fortify Jeddah against a possible Portuguese attack and quell rebellions around Suakin and Mecca.
Експедиція в складі 1100 чоловік відбула з Суецу у листопаді 1505 року[1]. По дорозі їм було доручено зміцнити Джидду проти можливої атаки Португалії та придушити заколоти навколо Суакіна та Мекки.

Officials of the Russian Consulate in San Francisco began to leave the building. Employees of the Russian Consulate in San Francisco began to leave the building, which they were ordered to vacate until 2 September.
Російські дипломати почали вивозити речі із консульства в Сан-Франциско Співробітники генконсульства Росії в Сан-Франциско почали виїзджати з будівлі, яку їм наказано звільнити до 2 вересня.

According to military, aircraft pilots were forced to do it, because they were ordered to return to the aircraft carrier, from where they departed, without combat assignment for dumping bombs at the agreed point.
За повідомленнями військових, пілоти літаків були змушені це зробити, так як їм було наказано повернутися на авіаносець, з якого вони злетіли, не виконуючи бойового завдання по скиданню бомб у домовленої точці.

While the accounts might appear to be fictitious tales, what is true is that San Giovanni Rotondo was spared during World War II and multiple pilots reported seeing a“flying monk” in the sky over the spot where they were ordered to unload bombs.
Незважаючи на те, що ці спогади можуть здаватися вигаданими казками, правда полягає в тому, що Сан-Джованні Ротондо не був пошкоджений під час Другої світової війни, і багато пілотів повідомили, що бачили в небі«літаючого ченця» над тим місцем, де їм було наказано розвантажувати бомби.

In 1653 the Chisholms stole cattle from the clans Munro and Fraser, they were however captured and brought to court where they were ordered to return all they had stolen and pay the Chief Munro of Foulis and Chief Fraser of Lovat £1000 interest each.
У 1653 році в люди з клану Чісголм викрали худобу клану Манро і клану Фрейзер, але вони були, однак, узяті в полон і доставлені до суду, де їм наказали повернути всі стада і оплатити вождям кланів Манро Фоуліс та Фрейзер 1000 фунтів штрафу.

If they are ordered, then the situation is worth attention.
Якщо їх замовляють, то ситуація заслуговує на увагу.

They are either bought at a pharmacy, or they are ordered in a medical laboratory.
Їх або купують в аптеці, або ж замовляють у медичній лабораторії.

If they are ordered from the manufacturer according to the individual design- they can tell the visitor the whole story, showing the taste, style and even the nature of the host.
Якщо вони замовлені у виробника за індивідуальним ескізом- вони можуть розповісти відвідувачеві цілу історію, відображаючи смак, стиль і навіть характер господаря.

Most often they are ordered for filming in order to replace the dangerous predator in the frame.
Найчастіше їх замовляють у нас для зйомок, щоб в кадрі замінити небезпечного хижака.

They are ordered for the military purposes and for the civilian ones, for example, tourism.
Її замовляють як для військових цілей, так і для цивільного користування, наприклад, для туризму.

Remember that good blades for hardening are not sold in stores, they are ordered from masters who make just such a tool.
Запам'ятайте, що хороші клинки для заколювання не продаються в магазинах, їх замовляють у майстрів, які роблять саме такий інструмент.

Their flowers are delivered on time, usually on the same day they are ordered on and in nearly all states of USA and Canada.
Їх квіти будуть доставлені в строк, як правило, в той же день вони відсортовані за і майже у всіх штатах США і Канаді.

Overly styled lettering can detract from the dish itself and make it hard for your customer to understand what they are ordering.
Надмірно стилізований напис може відволікати від самого блюда і ускладнює розуміння вашого замовника того, що він замовляє.