Що таке НАКАЗАВ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• ordered them
• told them
• instructed them
• commanded them
• charged them
• commandeth them
• had them give

Приклади вживання Наказав їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, що трапилося, ГОСПОДЬ наказав їм:.
After Israel had sinned, God commanded them:.

Наказав їм, щоб нічого не брали на дорогу».
He ordered them to take nothing for their journey.”.

Після того, що трапилося, ГОСПОДЬ наказав їм:.
After this happened the LORD commanded them to:.

Наказав їм, щоб нічого не брали на дорогу».
He instructed them to take nothing for the journey.”.

Та Він суворо наказав їм, щоб ніхто не довідався про це.
He strictly ordered them that no one should know this.

Ми знали, що насправді сталось; хтось наказав їм сказати саме це.
We knew what really happened; someone told them to say this.

А Він наказав їм суворо, щоб ніхто не довідавсь про це.
And he sternly directed them that no one should know about this.

Він відправив своїх торгових представників до Берліна й наказав їм почати роздавати коку.
He sent his sales force to Berlin and told them to start passing out Coke.

А Він наказав їм суворо, щоб ніхто не довідавсь про це.
Then he ordered them strictly that no-one should get to know this.

Останній відрахував близько двадцяти осіб і наказав їм іти за земляний вал.
The latter counted about twenty persons and instructed them to go behind the earth mound.

Та Він суворо наказав їм, щоб ніхто не довідався про це.
Then he ordered them strictly that no-one should get to know this.

Він наказав їм донести його слова до людей по всьому світу, щоб ті дізналися про Царстві Божому.
He told them to go to villages and tell everyone about the kingdom of God.

І останнє, що їхній Володар наказав їм зробити- це продати мене червоній відьмі, що хотіла мене вбити.
And the last thing their lord told them to do was sell me to a red witch to be murdered.

Він наказав їм засурмити в трубу, подати бойовий клич та запалити факели, імітуючи атаку великої сили.
He instructed them to blow the trumpet, give a battle cry and light torches, simulating an attack by a large force.

Ісав розповів своїм воїнам цей сон і наказав їм не чинити ніякого зла Якову, оскільки Бог його батька був з ним.
Esau related this dream to his four hundred armed men, and charged them not to injure Jacob, for the God of his father was with him.

Сепаратисти перестали стріляти не тому, що щось сказали Олланд чи Меркель,- пише Мотиль,- а тому, що Путін наказав їм так зробити.
The separatists stopped firing not because of anything Hollande or Merkel said, but because Putin instructed them to do so.

Сих дванайцятьох послав Ісус, і наказав їм, глаголючи: Не йдїть шляхом поган, і не ввіходьте в город Самаряньский;
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying,"Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.

Червня 1961 року лідер СРСР Микита Хрущов викликав до себе головних розробників ядерної зброї в країні і наказав їм відновити випробування.
On July 10, 1961 Soviet Premier Nikita Khrushchev summoned the USSR's top nuclear weaponeers and told them to promptly resume nuclear testing.

Він пояснив, що перестав бути буддистом:«Коли святий Лама наказав їм засліпити мене, я подумав, що в релігії немає нічого хорошого».
He explained that he ceased to be a Buddhist,"When the Holy Lama ordered them to blind me, I thought that religion is not good.

Коли тиран привів їх туди, і наказав їм клястися духові дельфіна, що Аріон був мертвий, Аріон вийшов з пам'ятника.
When the King had brought them there, and ordered them to swear by the departed spirit of the dolphin that Arion was dead, Arion came out of the monument.

Світло було дивовижним, але вівці ще тікали від зливи, тож пастух наказав їм зупинитися, і вони просто завмерли, щоб я могла зробити знімок.
The light was amazing but the sheep kept running away so the shepherd told them to stop and they just froze so I could get the shot.

Сих дванайцятьох послав Ісус, і наказав їм, глаголючи: Не йдїть шляхом поган, і не ввіходьте в город Самаряньский;
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:.

Монахи жили там до 1761 р., коли Дахір аль-Омар[en], у той період практично незалежний правитель Галілеї, наказав їм звільнити земельну ділянку та ліквідувати монастир.
Carmel and the friars lived there until 1761, when Dahar al-Omar, ordered them to vacate the site and demolished the monastery.

Він наказав їм показати на початку кожного року всіх своїх дочок хану, щоб він міг вибрати деяких з них для себе і своїх дітей.
He ordered them to present all their daughters to the Khan at the beginning of each year that he might choose some of them for himself and his children.