Приклади вживання Наказав їй Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарком наказав їй забратися.
Hank orders that she leave.Джек наказав їй ні в якому разі не повертатися за ним.
Jack tells her to promise to never come back for him.Матильда відправляється до Тоні, оскільки Леон наказав їй раніше так зробити.
Mathilda goes to Tony, as Léon had told her to do so earlier.Офіцер наказав їй покинути її машину.
The officer ordered her to exit Матильда відправляється до Тоні, оскільки Леон наказав їй раніше так зробити.
Mathilda goes to Tony, as Léon had told her to do in the event of his death.Офіцер наказав їй покинути її машину.
The officer asks her to get out of Коли Ренука повернулась зпорожніми руками, Джамадагні розлютився і гнівно наказав їй піти.
Seeing Renuka returning empty-handed,Jamdagni became furious and angrily ordered her to go away.Суд також наказав їй сплатити судові витрати.
The court also directed her to pay the cost of proceedings.Ти наказав їй не казати мені нічого, Це зробило її непотрібною.
You told her not to talk to me. That made Я тримав її за руку і наказав їй зберігати спокій і мовчати, я сказав, що допоможу, і заспокоїв її».
I held Він наказав їй надіти коротку чорну спідницю та дуже тонкої чорної блузі.
He ordered her to take on a short black skirt and a very thin black blouse.Після участі в дослідженнях в 2011 році, її кардіолог наказав їй низьку дозу Віагри, яку вона тепер приймає незадовго до змагань.
After participating in studies at Duke in 2011, Джек наказав їй ні в якому разі не повертатися за ним.
Jack answers that he told her not to come back for him.Коли український суд виніс рішення проти Trade Point Agro і наказав їй повернути отримані кошти- британська компанія не оскаржила цього рішення, однак і не повернула коштів.
When a Ukrainian court ruled against Trade Point Agro and ordered it to repay Profit, Trade Point Agro did not appeal against the ruling but did not pay the money back.Джек наказав їй ні в якому разі не повертатися за ним.
Jack told her not to return for him in an attempt to protect Нехай не їсть нічого, що виходить із виноградного куща нехай не п'є вина та п'янкого напою і не їсть нічого нечистого ідотримується всіх, що я наказав їй.
She is to Швейцарський уряд наказав їй публічно не говорити на цю тему і навіть заборонив їй брати участь у презентації її книги у Мілані.
The Swiss government has ordered her not to speak publicly about the issue, and even forbid Сенатори питали, як вона буде реагувати, якщо пан Трамп- хто сказав, що він підтримує жорсткі методи допиту якімітація утоплення та"набагато гірше",- наказав їй зробити те, що вона знайшла в моральному відношенні.
Senators asked how she would respond if Trump- who has said he supports harsh interrogation techniques like waterboardingand“a hell of a lot worse”- ordered her to do something she found morally objectionable.Коли прийшла відьма, імператор наказав їй шукати інший кінець нитки, яку вона прив'язала до мізинця, і взяти її до того, що буде його дружиною;
When the witch arrived, the emperor ordered her to look for the other end of the thread that she had tied to А Хеопс врешті-решт дійшов до якого зла, що за розповідями жерців,що, маючи потребу в грошах, відправив власну дочку в публічний будинок і наказав їй добути деяку кількість грошей- скільки саме, жерці, втім, не говорили.
Kheops moreover came to such a pitch of evilness, that being in want ofmoney he sent his own daughter to a brothel and ordered her to obtain from those who came a certain amount of money how much it was they did not tell me.Самий сумнозвісний випадок- справа«дівчата з Ель-Катіфа» в Саудівській Аравії, але і недавнє самогубство в Марокко теж наробила шуму-16-річна Аміна Филали наклала на себе руки після того, як суд наказав їй вийти заміж за свого ґвалтівника, оскільки законодавство цієї країни знімає всі звинувачення в зґвалтуванні, якщо сторони одружуються.
The most infamous case may be Saudi Arabia's“Qatif girl,” but a recent suicide in Morocco also made headlines-16-year-old Amina Filali killed herself after a judge forced her to marry Вони наказали їй подзвонити чоловікові, але його мобільний телефон був вимкнений.
They ordered her to call Іван-царевич не стерпів, відмовився від дружини, наказав її судити.
Ivan Tsarevich not stand, abandoned wives, ordered her to judge.Він наказав її відпиляти.
І ти накажеш її за це?
You would punish her for that?І лише, коли Марія Медічі наказала її облагородити, придворний дизайнер пейзажів спроектував, тепер вже, відому прогулянкову зону.
And only when Maria de'Medici ordered her to be refined, the court designer of landscapes designed, now, a well-known walking zone.Інеса розповідає дамам, що Леонора, фаворитка короля,полюбила молодого послушника Фердинанда і наказала їй запросити його сюди.
Inessa Тоді нетерплячий Чукву послав овечку, наказавши їй поквапитися з цим важливим повідомленням.
The impatient Chukwu then sent a sheep, telling her to make haste with this important message.За законом Грида«комп'ютерна програма виконує те, що ви наказали їй робити, а не те, що ви хочете, щоб вона робила».
