Що таке НАКАЗАВ СВОЇМ Англійською - Англійська переклад

• ordered his
• told his
• commanded his
• directed his
• instructed his

Приклади вживання Наказав своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він наказав своїм слугам захопити дівчину.
He told his servant to get the mother.

Ось чому Ісус наказав своїм учням відкласти меч.
Jesus told his disciples to put down the sword.

Він наказав своїм слугам убити пастуха.
He told his servants to kill the shepherd.

Король зулусів потім наказав своїм воїнам убити всіх бурів, які увійшли у Наталь.
The Zulu king then commanded his impis to kill all the Boers who had entered Natal.

Але я наказав своїм людям зробити побільше гармидеру.
But I told my men to be especially destructive.

Японський прем'єр-міністр Наото Кан сказав, що наказав своїм міністрам бути готовими до будь-чого.
Naoto Kan, Japan's prime minister, said he had ordered his ministers to prepare for any eventuality.

Одіссей наказав своїм матросам прив'язати себе до мачти.
Ulysses asked his men to tie him to the mast.

Японський прем'єр-міністр Наото Кан сказав, що наказав своїм міністрам бути готовими до будь-чого.
Japan's Prime Minister, Naoto Kan, said he had ordered his ministers to prepare for any eventuality.

І наказав своїм генералам йти коротшим шляхом.
And so he ordered his Generals to take the shorter path.

Це не вдалося і 20 листопаді, комодор Армстронг наказав своїм кораблям знову обстріляти ще два китайські форти.
This failed and on November 20, Commodore Armstrong ordered his ships to fire again on two more of the Chinese forts.

Ісус наказав своїм учням відзначати Спомин його смерті.
Jesus commanded his disciples to observe the Memorial of his death.

Масаакі Судзукі, командир підрозділу морської піхоти, наказав своїм солдатам зайняти попередньо підготовлені оборонні позиції на Тулагі і Гавуту.
Masaaki Suzuki, commander of the SNLF unit, ordered his troops into pre-prepared defensive positions on Tulagi and Gavutu.".

Ісус наказав своїм послідовникам робити«учнями людей з усіх народів».
Jesus commanded his followers to“make disciples of people of all the nations.”.

Принц і його військо прибули пізно і в невірне місце, але прибувши, він наказав своїм військам одразу вступати в бій.
The Crown Prince and his troops had arrived late, and in the wrong place, but when he arrived, he ordered his troops immediately into the fray.

Тоді наказав Своїм учням, щоб нікому не казали, що Він Христос.
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Французький генерал Моріс Гамелен наказав своїм військам зупинитися не ближче, ніж в 1 кілометрі від німецьких позицій вздовж лінії Зігфрида.
General Maurice Gamelin ordered his troops to stop no closer than 1 km(0.62 miles) from the German positions along the Siegfried Line.

Він наказав своїм солдатам будувати міст до острова так, щоб вони могли принести облогові вежі до стін міста.
He ordered his soldiers to build a bridge to the island so that they could bring a siege tower to the walls of the city.

У відповідь на санкції США Іран наказав своїм вченим у вівторок приступити до розробки систем для атомних підводних морських суден.
In response to the U.S. sanctions move, Iran ordered its scientists on Tuesday to start developing systems for nuclear-powered marine vessels.

Джонс наказав своїм людям пити, повідомивши, що скоро їх атакує ЦРУ й що було б краще померти смертю революціонерів.
Jones ordered his men to drink, saying that soon they will attack the CIA and that it would be better to die the death of the revolutionaries.

У відповідь на санкції США Іран наказав своїм вченим у вівторок приступити до розробки систем для атомних підводних морських суден.
In response to the US sanctions extension, Iran ordered its scientists last week to start developing systems for nuclear-powered marine vessels.

Він додав, що російське телебачення вже сама зізналася, що Путін наказав своїм спецслужбам захопити АР Крим ще 20-го лютого 2014 року.
He added that Russian television itself admitted that President Vladimir Putin had ordered his special services to seize Crimea on February 20, 2014.

Бог Єгова навіть наказав своїм поклонникам кликати його ім'я, і вірні люди слухались цієї настанови(Йоіла 2:32; Дії 2:21).
Jehovah God even instructed his worshipers to call upon his name, and faithful ones obeyed(Joel 2:32; Acts 2:21).

Відносини між двома державами досягли критично низького рівня, а президент Венесуели Уго Чавес вже наказав своїм генералам готуватися до війни.
Relations between the two nations are at a historic low with Venezuelan President Hugo Chavez already telling his generals to prepare for war.

Він наказав своїм військам вийти з півострова, не бажаючи ризикувати війною в країні, все ще розколотій політичними потрясіннями Революції Гідності.
It ordered its troops to withdraw from the peninsula, unwilling to risk war in a country still divided by the political turmoil of the Revolution of Dignity.

Двома хвилинами пізніше спостерігачі«Аоби» ідентифікували кораблі як американські, але Гото не прийняв це до уваги і наказав своїм кораблям включити розпізнавальні вогні.
Two minutes later, Aoba's lookouts identified the ships as American, but Gotō remained skeptical and directed his ships to flash identification signals.

Це прямо суперечить американській розвідці, яка вже давно дійшла висновку, що Путін наказав своїм агентам викрасти та розповсюдити секрети кампанії Гіларі Клінтон.
This was in flat contradiction to U.S. intelligence, which had concluded long before that Putin ordered his agents to steal and spread the secrets of the Hillary Clinton campaign.

Англійці вважали цей вчинок casus belli, тобто причиною для оголошення війни, і послали ультиматум Халіду, вимагаючи, щоб він наказав своїм військам покинути палац.
The British considered this a justification for acts of war and sent an ultimatum to Khalid demanding that he order his forces to stand down and leave the palace.

Насправді, проросійський президент України втік з країни після того, як наказав своїм військам стріляти в людей, які вийшли на протести проти його корумпованого та авторитарного режиму.
In fact, Ukraine's pro-Russian president had fled the country after ordering his troops to fire at people demonstrating against his increasingly corrupt and authoritarian rule.

Божевільний римський імператор Калігула одного разу прийняв рішення оголосити війну богу морів Посейдону, після чого наказав своїм солдатам безладно кидати свої списи в воду.
The mad Roman emperor Caligula once decided to declare war on the god of the seas, Poseidon, and he ordered his soldiers to randomly throw their spears into the water.