Examples of using They were ordered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were ordered to destroy it, but were disabled.
هم أمروا لتحطيمه، لكن عطّلAdmiring isn't purchasing, you know.- But they were ordered on approval.
They were ordered to leave their vehicle and made to lie down on the side of the road.
Palestinian paramedics have confirmed that they were ordered to keep their ambulances far away from the shelled house.
وأكد المساعدون الطبيون أنهم أمروا بإبقاء سيارات إسعافهم بعيدا عن البيت الذي قصفOn 3 November 1994,their request was rejected by the Secretary of Justice and they were ordered to leave the country.
وفي ٣ تشرينالثاني/نوفمبر ١٩٩٤، رفض وزير العدل طلبهما وأمروا بمغادرة البلدAfter they arrived at the colony, they were ordered out of the lorries, and were forced to squat, lower their heads and kneel.
وعندما بلغوا السجن، أُمروا بالنزول من الشاحنات وأُجبروا على القعود وخفض رؤوسهم والركوعAfter checking the identity papers of the fourmen, the police took them into the entrance of a building nearby, where they were ordered to get undressed for a body check.
وبعد فحص وثائق هوية الرجالاﻷربعة أخذهم الشرطيان إلى مدخل مبنى قريب حيث أمراهم بخلع مﻻبسهم ﻹجراء تفتيش جسديWhen they reached Papun, they were ordered to carry food supplies(60 kilograms of rice rations), munitions and artillery shells.
وعندما بلغوا بابون، أمروا بحمل إمدادات الطعام ٦٠ كيلوغراما من حصص اﻷرز، والذخيرة، وقذائف المدفعيةPlease note that domainrefunds will only be considered if they were ordered in conjunction with a hosting package.
يرجى ملاحظة أن المبالغ المستردة المجال سينظر فقط إذا أمروا بالاقتران مع حزمة استضافةIn addition, they were ordered to report to a police station near the Yitzhar settlement every day.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 20 December).
وباﻹضافة إلى ذلك، صدرت إليهم اﻷوامر بالتوجه، كل يوم، إلى مركز للشرطة بالقرب من مستوطنة يتسهار. هآرتس، جروسالم بوست، ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبرResidents of both Sanski Most itself and surrounding towns, including Kijevo,report that they were ordered to leave their homes between 18 and 23 September.
ويفيد اﻷهالي المقيمون في سانسكي موست نفسها وفي المدن المحيطةبها، بما فيها كييفو، أنهم أمروا بترك ديارهم بين ١٨ و ٢٣ أيلول/سبتمبرThey were ordered to reconnoitre various sites in the Kodori gorge as well as the condition of the new road in order to prepare for acts of sabotage on that road in future.
وأُمروا باستطلاع مواقع مختلفة في وادي كودوري فضلا عن حال الطريق الجديدة بغية الإعداد لأعمال تخريبية عليها في المستقبلAccording to his statement, a large group of Bosnian Muslim men who had been gathered in a sports hall were transported blindfolded insmall groups to a nearby destination where they were ordered to hold hands and make a line.
ووفقا لبيان ذلك الرجل، فإن مجموعة كبيرة من المسلمين البوسنيين الذين كان تم تجميعهم في قاعة لﻷلعاب الرياضية نقلوا معصوبياﻷعين في مجموعات صغيرة إلى مكان قريب حيث أمروا بأن يمسكوا أيدي بعضهم بعضا وأن يقفوا صفا واحداAt Kiseljak, former Yugoslavia, on 3 September 1993, the newly arrived head of the UNHCR office together with another international staff member andtwo local staff were stopped by armed soldiers. They were ordered to leave their vehicle and made to lie down on the side of the road;they were then blindfolded, ankles bound together and wrists bound behind their backs.
وفي كيسلياك يوغوسﻻفيا السابقة أوقف رئيس مكتب المفوضية الذي وصل حديثا مع موظف دولي اخر واثنين من الموظفينالمحليين من قبل جنود مسلحين بالقرب من كيسلياك في ٣ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، وأمروا بالخروج من مركبتهم وأجبروا على اﻻنبطاح على جانب الطريق. ثم عصبت عيونهم وأقدامهم وعصبت أيديهم وراء ظهورهمFor example, one Turkoman woman(a graduate from Baghdad University who was most recently residing in Arbil) testified thatshe was living with her family in Kirkuk when, in 1994, they were ordered to move either to southern Iraq or to the northern region.
وعلى سبيل المثال، شهدت امرأة تركمانية وهي خريجة من جامعة بغداد وتقيم في أربيل منذ فترةوجيزة بأنها كانت تعيش وأسرتها في كركوك عندما أمروا، في عام ١٩٩٤، باﻻنتقال إما إلى جنوب العراق أو إلى المنطقة الشماليةApproving officers are also responsible for approving the making of payments once they have ensured that they are properly due, confirming that the necessary services, supplies or equipment have been received in accordance with the contract, agreement,purchase order or other form of undertaking by which they were ordered and, if the cost exceeds Euro2,500(or its equivalent in other currencies), in accordance with the purpose for which the relevant financial obligation was established.
وموظفو الاعتماد مسؤولون عن اعتماد تسديد المدفوعات بمجرد التأكد من أنها مستحقة الأداء على النحو اللائق، وتأكيد أن الخدمات أو الإمدادات أو المعدات اللازمة قد تم الحصول عليها وفقا للعقد أو الاتفاق أوأمر الشراء أو أي شكل آخر من أشكال التعهد الذي طلبت بموجبه، وإذا تجاوزت التكلفة مبلغ 500 2 يورو(أو ما يعادله بعملات أخرى)، وفقا للغرض الذي وُضع الالتزام المالي ذو الصلة من أجلهAnd so they are ordered to be torn down.
ولهذا أمروا بأن يتم هدمهمCheck out the stuff they were ordering.
إفحص المواد التي كانوا يطلبونهاWell the bartender said they were ordering.
The new ones are coming, they are ordered.
They are ordering the warden to allow supervised visitation.
إنهم يأمرون مديرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبةOnly familiar. They are orders of the doctor.
They're ordering the others to cut the building's power.
إنهم يَأْمرونَ الآخرين لقَطْع تيار البنايةَ الكهربائيI think they're ordering more.
أعتقد أنهما طلبا المزيدThey're ordering the warden to allow a supervised visitation.
إنّهم يأمرون آمرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبةBy the way, they're ordering Chinese for lunch.
They are ordered to build one of the ancient world's most iconic monuments, the massive walls of Troy.
Those Cyrillic codes in those books, yes, they were orders from the KGB, and yes, they were orders to kill.
Those Cyrillic codes you found in those books, yes, they were orders from the KGB, and, yes, they were orders to kill.
تلك الرموز السريالية التى عثرتى عليها فى تلك الكتب؟ نعم, كانوا أوامر من ال(كى جى بى), ونعم, كانوا أوامر للقتلYes, they were orders from the KGB, and, yes they were orders to kill.
نعم, كانوا أوامر من ال(كى جى بى), ونعم… 
