What is the translation of " HỌ ĐƯỢC LỆNH " in English?

• they were ordered
• they are ordered
• they were told

Examples of using Họ được lệnh in Vietnamese and their translations into English

Họ được lệnh không hạ cánh.
They were ordered not to land.

Các anh mật vụ cho biết: họ được lệnh.
Soldiers say they were under orders.

Họ được lệnh phải đầu hàng.
Has been ordered to surrender.

Nhưng, hình như, họ được lệnh không được dừng tôi.
But, apparently, they were under orders not to stop.

Họ được lệnh phải đầu hàng.
They were ordered to surrender.

Và 99 phần trăm dân số đi học bởi vì họ được lệnh phải đi học.
And 99 percent of the population went to school because they were ordered to go to school.

Họ được lệnh quay trở lại căn cứ.
He was ordered back to base.

Sau thất bại của Nhật Bản, họ được lệnh ở lại và chiến đấu với du kích Việt.
After Japan's failure, the young man and his troop were ordered to stay and fight against Vietnamese freedom fighters.

Họ được lệnh quay trở lại căn cứ.
Received orders to return to base.

NẾU các giáo hoàng làm việc cho Chúa, tại sao họ lại làm NGƯỢC LẠI những gì họ được lệnh phải tuân theo?
IF the popes work for Christ, why do they do the OPPOSITE of what they were commanded to do?

Họ được lệnh quay trở lại căn cứ.
Ordered to return to the home base.

Bộ binh cũng di động như vậy: đôi khi họ chạy đến một nơi hoàn toàn không phải nơi họ được lệnh đến.
The infantry moved in the same way, sometimes running to quite other places than those they were ordered to go to.

Họ được lệnh ném bom các mục tiêu quân sự.
They were ordered to bomb military targets.

Tổ chức chính trị ở Miến Ðiện do bà Aung San Suu Kyi lãnh đạo loan báo họ được lệnh phải ngưng tất cả các hoạt động chính trị của mình.
The Burmese political organization led by Aung San Suu Kyi says it has been ordered to halt all political activities.

Họ được lệnh phải trả 500 bảng Anh tiền bồi thường thiệt hại.
He was ordered to pay £500 compensation.

Chưa rõ nguyên nhân, nhưng nhiều nhà báo nói họ được lệnh xóa một bài báo tường thuật về việc bán Phnom Penh Post.
The reason was not immediately clear, but several journalists said they had been ordered to take down an article reporting on the paper's sale.

Họ được lệnh phải trả 500 bảng Anh tiền bồi thường thiệt hại.
They were ordered to pay £500 in damages.

Năm 2011, Hội đồng Nhà nước đã thông qua các quy định chi tiết về việc người dân sẽ được bồi thường ra sao nếu họ được lệnh di dời.
In 2011, the State Council passed regulations detailing how residents should be compensated if they are ordered to relocate.

Họ được lệnh làm việc đó, nhưng không biết để làm gì.
They have been ordered to do it, but they don't know why.

Sau khi luật sư của họ bị xử phạt và họ được lệnh phải trả phí pháp lý của tôi hai lần, gần đây chúng tôi đã đạt được một giải pháp bí mật và tôi đã bị đuổi khỏi vụ án.
After their attorney was sanctioned and they were ordered to pay my legal fees twice, we recently reached a confidential resolution, and I'm dismissed from the case.”.

Họ được lệnh ra khỏi khu vực, nhưng không rút lui"- Thủ tướng Hun Sen nói.
They were ordered out of the area, but“did not retreat,” Mr. Hun Sen said.

Tháng trước, quân đội Campuchia đã buộc tội Sam Rainsy sau khi ông viết trên Facebook kêu gọi các binh sĩ không tuân theo bất kỳ“ nhà độc tài” nào nếu họ được lệnh bắn những người vô tội.
Sam Rainsy is also facing a charge of incitement filed by Cambodia's military last month after he called on soldiers on Facebook not to obey any“dictators” if they are ordered to shoot innocent people.

Họ được lệnh cởi quần áo ở bên ngoài rồi tiếp đó bị nhốt trong tòa nhà và sát hại bằng khí độc.
They were ordered to undress outside and then were locked in the building and gassed.

Họ được lệnh làm thứ gì đó và sau đó nó bị mang đi và họ không biết gì cả”.
They were told to work on something and then it was taken away and they didn't have any idea.”.

Họ được lệnh phải ôm nhau, bị ép buộc phải yêu lẫn nhau, và họ bị trói vào cột đá.
They were ordered to embrace each other, forced to be loving to each other, and they were bound to a marble pillar.

Họ được lệnh phải rời đi xung quanh vụ việc xảy ra ngày 4/ 3/ 2018 mà chính phủ Anh đổ lỗi cho Nga, nhưng phía Nga bác bỏ.
They were ordered to leave over the incidenton 4 March which the UK government has blamed on Russia- but which Russia strongly denies.

Họ được lệnh phải rời khỏi nhà trong một đêm duy nhất, và mỗi người chỉ được mang theo một va- li chứa đồ dùng cá nhân.
They were ordered to leave their homes in a single night and were allowed only one suitcase per person to carry their belongings.

Họ được lệnh từ chỉ huy người Nhật phải về nước sau khi Pháp thua hồi 1954, nhưng những người đầu tiên trở về đã không được phép mang theo vợ người Việt và những đứa con chung.
They were ordered to return home by Japanese authorities after France was defeated in 1954, but the first wave was not allowed to bring their Vietnamese wives or children.

Họ cũng được lệnh trả 16.000 USD tiền bồi thường.
In addition, she was ordered to pay $160,000 in restitution.