Examples of using They were ordered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were ordered not to land.
הורינו לו לא לנחות.Let me say that again. It's because they were ordered to do it.
אומר זאת שנית פקדו עליהם לעשות זאת.They were ordered but hadn't yet arrived.
As he and other tourists entered the tunnel, they were ordered to wait.
כשהוא ותיירים נוספים נכנסו למנהרה, הם הצטוו להמתין.They were ordered to do this at 7.20.
Two hours later, at 12:00, they were ordered to go home empty-handed.
אחרי שעתיים, ב 12.00, הורו להם ללכת הביתה בידיים ריקות.They were ordered to destroy the village.
The brigade didn't see any action until they were ordered to prepare to fight as infantry in August.
הבריגדה לא השתתפה בקרבות עד שהיא הצטוותה להתכונן ללחימה כחיל רגלים באוגוסט.They were ordered especially for Aunt Augusta.
הם הוזמנו במיוחד עבור דודה אגוסטה.No. Apparently the sit-downs were sanctioned by someone in the DoD and they were ordered nonmonitored visits.
מס כנראה כפיפות הירידות היו גושפנקא על ידי מישהו בDoD והם נצטוו ביקורי nonmonitored.So they were ordered to break down the door.
We carried out an order likeGerman soldiers carried out orders during the war, when they were ordered to slaughter Jews.'".
They were ordered to hurl grenades amidst the resident houses.
הורו להם להשליך רימונים בין בנייני המגורים.Three months later,after the Jews had suffered various draconian measures, they were ordered to enter the ghetto, since the city had been destroyed by the bombing.
כעבור שלושה חודשים, לאחר שהיהודים סבלו גזירות למיניהן, הם נצטוו להתכנס בגטו, כיוון שהעיר נהרסה בהפצצות.They were ordered from a local florist-- Wendy's Bloomers.
הם הוזמנו מבעלת חנות פרחים מקומית, וונדי בלומרס.Some adults were rejected after their IDs were checked and they were ordered to wait for long minutes until it was established that they are prevented.
מספר אנשים, מבוגרים, נדחו לאחר שנלקחה מהם תעודת הזהות והם הצטוו לחכות דקות ארוכות עד שנקבע שהם מנועים.They were ordered to dig a grave for the German and afterwards to run.
In response,Pericles passed a decree dispatching an expedition to Samos,"alleging against its people that, though they were ordered to break off their war against the Milesians, they were not complying".
פריקלס החליט בתגובה לשלוח משלחת לסאמוס, שמטרתה "לטעון בפני אנשיה, שעל אף שהם נצטוו להפסיק במלחמתה נגד מילטוס, Instead they were ordered to be destroyed when no longer useful.
עדיף שהם יתוכנתו למות כאשר הם כבר לא שימושיים.Premiering earlier this year at the Seattle Jewish Film Festival,the documentary follows the many paths taken by the Sephardic Jews after they were ordered to convert or leave in both Spain and neighboring Portugal.
בסרט הבכורה בתחילת השנה בפסטיבל הסרטים היהודיבסיאטל, הסרט התיעודי עוקב בדרכים הרבות שעברו על יהודי ספרד לאחר שהצטוו עליהם להתגייר או לעזוב בספרד ובפורטוגל השכנה.They were ordered to put their food in one stack, while all their things- in another.
הם נצטוו לשים את האוכל שלהם בערימה אחת, בעוד כל הדברים שלהם- אחר.However, following Adolf Hitler's suicide on 30 April, Hitler's successor Admiral KarlDönitz summoned Terboven and General FranzBöhme, Commander-in-Chief of German forces in Norway, to a meeting in Flensburg,where they were ordered to follow the General headquarters' instructions.
עם זאת, עקב התאבדותו של אדולף היטלר ב-30 באפריל, זימן יורשו האדמירל קרל דוניץ את טרבובן ואת הגנרל פרנץ בוהם, המפקד העליון של הכוחות הגרמניים בנורווגיה, לפגישה בפלנסבורג,שם נצטוו למלא אחר הוראות המפקדה הכללית.To ensure accuracy they were ordered to fly at 900 feet when dropping their containers.
כדי להבטיח את דיוק ההטלה הם נצטוו לטוס בגובה של 900 רגל בעת שיטילו את מכלי האספקה שלהם.However, following Adolf Hitler's suicide on 30 April, Hitler's successor Admiral Karl Dönitz summoned Terboven and General Franz Böhme, Commander-in-Chief of German forces in Norway, to a meeting in Flensburg,where they were ordered to follow the General headquarters' instructions.
עם זאת, עקב התאבדותו של אדולף היטלר ב-30 באפריל, זימן יורשו האדמירל קרל דוניץ את טרבובן ואת הגנרל פרנץ בוהם, המפקד העליון של הכוחות הגרמניים בנורווגיה, לפגישה בפלנסבורג,שם נצטוו למלא אחר הוראות המפקדה הכללית.They were ordered by Germans to select people for work, which, they hoped, would save their lives.
Frankl was sent into a room with others, where they were ordered,“strip, take everything off and throw it into a pile in the center of the room within two minutes!”.
פרנקל נשלח לחדר עם אחרים, שם ציוו עליהם:"להתפשט, להסיר את כל הבגדים ולהשליך לערימה במרכז החדר בתוך שתי דקות!".They were ordered to hand over their valuables and shortly before execution to surrender their outer clothing.
הם נתבקשו למסור את חפצי הערך שלהם למפקדי היחידה, וזמן קצר לפני ההוצאה להורג- למסור את בגדיהם העליונים.At 3. 42 a. m… they were ordered to make the critical firing to put the mission in an orbit… Do you think this was an accident?
בבוקר פקדו עליהם לבצע את ההצתה הגורלית כדי להחזיר את המשימה למסלול… אתה חושב שזו הייתה תאונה?
