Що таке ВОНИ НАБИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are gaining
• they recruit

Приклади вживання Вони набирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен день вони набирають більше і більше популярності.
Every day they are gaining more and more popularity.

Вони набирають чинності з дати, узгодженої Сторонами.
They shall take effect on the date agreed upon by them.

За 2 перші місяці життя вони набирають близько 2-3 кг.
For the first 2 months of life, they gain about 2-3 kg.

Згодом вони набирають вигляду розведеної крові, жовтіють.
Over time, they take the form of diluted blood, turn yellow.

Причинами, за якими вони набирають таку популярність, є:.
The reasons that these are gaining so much popularity are:..

Вони набирають для експерименту добровольців, віддаючи перевагу повним сім'ям.
They recruit volunteers for the experiment, preferring full families.

Перевірте, як швидко вони набирають вагу і швидкість їх розвитку.
Check how quickly they gain weight and their development speed.

Усі зміни будуть опубліковані на цьому веб-сайті разом з датою, на яку вони набирають чинності.
Any changes will be posted on this website along with the date when they become effective.

Жертв звичайно велика удача, якщо вони набирають більшу кількість інвесторів в операції.
Victims are promised rewards if they recruit more investors into the operation.

Сьогодні ми з вами більш детально поговоримо про тканих шарфах, тому що саме вони набирають величезну популярність.
Today we will discuss the details about woven scarves, because they are gaining huge popularity.

Жертв звичайно велика удача, якщо вони набирають більшу кількість інвесторів в операції.
Victims are assured of great fortune if they recruit more investors into the operation.

Плоди літньо-осінніх сортів найкраще підходять для засолювання, так як в серпні вони набирають багато цукру.
The fruits of summer-autumn varieties are best suited for salting, as in August they gain a lot of sugar.

Забійний вага вищевказаних порід- 4-6 кг, який вони набирають до шестимісячного віку(іноді раніше).
The slaughter weight of the above breeds is 4-6 kg, which they gain by the age of six months(sometimes earlier).

І вони набирають силу і завойовують владу і вплив в місцях, де це було немислимо всього кілька років тому”.
And they are gaining ground and winning power and influence in places that would have been unthinkable just a few years ago.".

Найголовнішою відмінністю зарубіжних компанійвважається те, що вони набирають управлінський персонал на стороні.
The most important difference between foreign companiesit is considered that they are recruiting management personnel on the side.

Вони набирають свої програми в браузер. Але, ви бачите, результат недосконалий- пані Статую Незалежності й досі нудить.
They're typing their program into the browser, and you can see they didn't get it quite right, Lady Liberty is still seasick.

Крайнє популярність цього нового в самобалансірующейся електричних скутерів взяла світ штурмом, і вони набирають репутацію кожен день.
The extreme popularity of this new of self-balancing electric scooters has taken the world by storm and they're are gaining reputation each day.

І вони набирають силу і завойовують владу і вплив в місцях, які були б немислимі всього кілька років тому",- вважає Хан.
And they are gaining ground and winning power and influence in places that would have been unthinkable just a few years ago," he says.

Завжди були ті, хто кидає виклик владі міжнародних установ, але зараз ці сили потрапили у мейнстрім- і вони набирають обертів.
There have always been those who challenge the authority of international institutions, but these forces have slipped into the mainstream- and they are gaining traction.

З кожним роком вони набирають популярність і служать відмінним прикрасою будь-якої вітальні або спальні, тому будемо вчитися їх шити.
Every year they are gaining popularity and are a great decoration for any living room or bedroom, so let them learn to sew.

Міжнародні федерації відносно недавно зайнялися організацією«Мастерсів» на високому рівні, і вони набирають все більшої популярності, все більше вливається людей.
International Federation recently engaged in"Masters" organization at a high level, and they are gaining popularity, more and more people poured.

Він зазначив, що зараз«вони набирають реальні обороти і привертають реальних користувачів», і що його компанія буде продовжувати заохочувати розвиток децентралізованої мережі і залучати розробників на спільні проекти».
He noted that now«they are gaining real momentum and attract real users,» and that his company«will continue to encourage the development of a decentralized network and to attract developers on joint projects».

Жінки з історією розлади харчової поведінки можуть також відчувати психологічний стрес під час вагітності, особливо, коли вони набирають вагу і їх«дитини шишки» зростає.
Women with a history of an eating disorder may also experience psychological distress during pregnancy, especially as they gain weight and their“baby bump” grows.

Тому починаючи з 4-го тижня життя у них починається інтенсивний ріст, і вони набирають в день до 2 кг, що сприяє швидкому їх вирощування до дорослого стану.
Therefore, starting from the 4th week of life, they begin to grow intensively, and they gain up to 2 kg per day, which contributes to their rapid growth up to the adult state.

Їх набирають по одному від кожної родини.
They receive one copy from each parent.

Звичайно, більшість з них набирають вагу, тому що вони проводять більше часу сидячи, вивченню і менше часу, бути активним.
Of course, most of them gain weight because they spend more time sitting and studying and less time being active.

Підсумків підрахунку голосів ще немає, але залаштункова інтрига навколо них набирає обертів.
The votes have not been counted to the end yet, but the behind-the-scenes intrigue around them is getting up steam.

Прикладом може бути вивчення адрес підозрюваних і потерпілих, телефонних номерів, які вони набирали та фінансових операцій, до яких вони причетні протягом певного терміну, а також сімейних відносин між цими суб'єктами в рамках поліцейського розслідування.
An example may be examining the addresses of suspects and victims, the telephone numbers they have dialed and financial transactions that they have partaken in during a given timeframe, and the familial relationships between these subjects as a part of police investigation.

Лікарям у цих країнах платять, щоб вони проводили тестування якнайшвидше, що може мотивувати їх набирати пацієнтів із легшими формами захворювання, які швидше піддаються лікуванню плацебо.
Doctors in these countries are paid to fill up trial rosters quickly, which may motivate them to recruit patients with milder forms of illness that yield more readily to placebo treatment.