Приклади вживання They recruit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They recruit.
Вони вербують.Employers are asked to evaluate universities at which they recruit.
How do they recruit new members in the“Right Sector”?
Victims are assured of great fortune if they recruit more investors into the operation.
They recruit the best warriors from within all the clans.
Вони вербують кращіх воїнів з усіх кланів.Victims are promised rewards if they recruit more investors into the operation.
Жертв звичайно велика удача, якщо вони набирають більшу кількість інвесторів в операції.They recruited Nocturno Culto(Darkthrone) on guitar.
Він був записаний за участю Nocturno Culto(гітарист Darkthrone).The CIA would never give thehighest priority operations to the Michael Westen that they recruited.
В ЦРУ бы никогда не поручилисамые важные операции тому Майклу Вестену, которого они завербовали.They recruit from 10 to 20 loops and bind not more than 8-10 rows.
Набирають від 10 до 20 петель і пров'язують не більш 8-10 рядів.Therefore they do not burden themselves with attempts at managing the masses, but they recruit leadership cadres for a future era.
Тому вони не обтяжують себе спробами звернення мас, але вербують лідерські кадри для прийдешніх років.They recruited me, and I was employee No. 6 or something like that.
For a while, employers were confident that they would not need business secretaries buttoday they recruit this staff also.
Деякий час роботодавці були впевнені, що They recruit volunteers for the experiment, preferring full families.
Вони набирають для експерименту добровольців, віддаючи перевагу повним сім'ям.Police and intelligence officers say that when they recruit children as sources, they do not ask them to participate in crimes.
Правоохоронці також запевняють, що, коли вони вербують дітей як інформаторів, They recruited several thousand Facebookers and sorted them into control and treatment groups.
This is how British officials now describe Mr. Skripal,a Russian intelligence officer they recruited as a spy in the mid-1990s.
Так представники британської влади тепер характеризують Скрипаля,офіцера російської розвідки, якого вони завербували як шпигуна в середині 1990-х років.They recruited participants who had suffered a stroke just within the two-week period before the experiment.
Дослідники залучали добровольців, які перенесли інсульт протягом двох тижнів до початку експерименту.I, in my research,have seen that the Taliban have perfected the way in which they recruit and train children, and I think it's a five-step process.
У моєму дослідженні я бачила, що Талібан удосконалив спосіб, в який вони вербують та тренують дітей, на мою думку, цей процес складається з п'яти кроків.They recruited drummer Peter Criss and guitarist Ace Frehley, and by early 1973 had settled on a name- KISS.
Вони найняли барабанщика Пітера Крісса і гітариста Ейса Фрейли та до початку 1973 року зупинилися на назві― KISS.That last track there is actually an original song written by Gunn andthe film's composer Tyler Bates, for which they recruited David Hasselhoff to provide vocals.
Остання в списку пісня- це оригінальний трек, написаний Джеймсом Ганном ікомпозитором фільму Тайлером Бейтсом, для виконання якого вони запросили Девіда Хассельхоффа.They recruit three more beads, from the left side to the right, draw the thread of the working thread into the uppermost bead(first).
Набирають ще три намистини, з лівого боку направо проводять хвостиком робочої нитки в саму верхню намистину(першу).Today we are announcing a further step to make sure colleges do proper checks on students:if 10 per cent of the students they recruit are refused visas, they will lose their licence.”.
Сьогодні ми оголошуємо ще про один крок, щоб переконатися, що коледжі належним чином перевіряють студентів,- пояснив Девід Кемерон.-Якщо 10-ти відсоткам з тих, кого вони набирають, відмовлять у візах, They recruited 26 participants(aged 55 to 85) for their experiment and used functional magnetic resonance imaging(fMRI).
Вони залучили 26 учасників(у віці від 55 до 85 років), використовували функціональну магнітно-резонансну томографію(МРТ) для контролю.Active purposeful activity for the preparation of scientific and pedagogical staff that since the first years of the establishment was conducted at the department, allowing not only satisfy their own needs as well as storage andstaff form the entire science departments at research institutes, they recruit new faculty in Academy and provide demand in highly scientific and pedagogical staff of other organizations.
Активна цілеспрямована діяльність по підготовці науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації, яка вже з перших років заснування проводилась на кафедрі, дозволяла не тільки задовольняти власні запити, а і по мірі накопичення кадрів формуватицілі наукові підрозділи в науково-дослідних інститутах, комплектувати ними нові кафедри в академії та забезпечувати попит в висококваліфікованих науково-педагогічних кадрах інших організацій.That's because they recruit muscles everywhere- even in your shoulders and back- and they promote the release of hormones that build size and strength.
Це тому, що вони вербують м'язи скрізь, навіть у ваших плечах і спині, і They recruit college grads into entry-level positions in all three tracks, and they start from the bottom, called"keyuan"[clerk].
Відділ вербує випускників вищих навчальних закладів на вакансії для початківців в усіх трьох сферах, і вони розпочинають свій шлях з самого низу та звуться ‘кеюан'(клерк).This directly affected the IHS because they recruited many of their doctors from the military.[18][31] Between 1971 and 1974 applications for vacant IHS positions went from 700 to 100 applications, meaning that the burden of additional work fell on an ever decreasing number of doctors.[32][33].
Це безпосередньо вплинуло на IHS, оскільки вони набрали багатьох своїх лікарів з військових.[3][4] У період з 1971 по 1974 р. кількість заявок на вакантні посади в IHS зросла з 700 до 100 заявок, що означає, що тягар додаткової роботи лягав на лікарів, кількість яких постійно зменшувалася.[5][6].They recruit governments to serve their interests with fiscal and monetary policy, for instance adhering to monetarist policies which enrich money-lenders in the City through increases in interest rates.
Вони наймають уряду, щоб забезпечити свої інтереси з фіскальною та грошово-кредитної політики, наприклад, дотримуються монетаристської політики, які збагачують лихварів у місті допомогою підвищення процентних ставок.For example, they recruit the majority of their employees from the local labour markets, and therefore have a direct interest in the local availability of the skills they need.
Наприклад, вони наймають більшість своїх робітників з місцевих ринків праці, а отже, мають пряму зацікавленість утому, щоб у певній громаді були потрібні They recruited six other merchants and with them formed the Far-distance Company: Pieter Hasselaer, Jan Poppen, Hendrick Buick, Dirk van Os, Syvert Sem, and Arend ten Grootenhuys.[6] The Company was able to raise 290,000 guilders, and used it to build and equip four ships: the Mauritius, Amsterdam, Hollandia, and the Duifje.[7][8].
Вони залучили шістьох інших купців і разом з 
