Що таке ВОНИ НАЙМАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they hire
• they are employing
• they recruit

Приклади вживання Вони наймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони наймають дешевих працівників.
They want cheap workers.

Особистий тренер повинен вміти мотивувати клієнтів робити те, що він робить і що вони наймають його по суті справи.
A personal trainer must be able to motivate clients to do what he does and what they hire him for as a matter of fact.

Вони наймають дешевих працівників.
They wanted cheap workers.

Багато хостели мають довгострокові жителів, яких вони наймають, як співробітників ресепшн або обслуговуючим персоналом в обмін на безкоштовне житло.
Many hostels employ their long-term residents as desk clerks in exchange for free accommodation.

Вони наймають деяке обладнання, яке вони нічого не знають про.
They rent some equipment, which they know nothing about.

Дізнавшись про те, що в Зону відчуження влаштовуються екскурсії, вони наймають гіда і вирушають за незабутніми враженнями.
Learning about the fact that excursions are arranged in the exclusion zone, they hire a guide and go for unforgettable impressions.

Вони наймають сотні журналістів і заявляють, що мають близько 1, 5 млн клієнтів по всьому світу.
They are employing hundreds of journalists and claim to serve about 1.5 million customers worldwide.

Щоб дізнатися точку зору покупців, таких як Ви, вони наймають компанії, які організовують опитування(у вигляді анкетувань).
To do this they hire survey companies to ask people like you for your thoughts and opinions, in the form of online surveys.

Тобто вони наймають співробітників, які пройшли необхідну підготовку і отримали кваліфікацію, але при цьому не є співробітниками компанії.
That is, they hire employees who have been trained and qualified, but who are not employees of the company.

Багато хостели мають довгострокові жителів, яких вони наймають, як співробітників ресепшн або обслуговуючим персоналом в обмін на безкоштовне житло.
Many hostels have long-term residents whom they employ as desk clerks or housekeeping staff in exchange for free accommodation.

Вони наймають хакерів до і після їх кримінальної або промислово-шпигунської діяльності, та залучають їх до завдань державного значення.
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities-- are mobilizing them on behalf of the state.

Багато хостели мають довгострокові жителів, яких вони наймають, як співробітників ресепшн або обслуговуючим персоналом в обмін на безкоштовне житло.
Many hostels have long-term residents whom they employ as desk agents or housekeeping staff in exchange for experience or discounted accommodation.

Наприклад, вони наймають більшість своїх робітників з місцевих ринків праці, а отже, мають пряму зацікавленість утому, щоб у певній громаді були потрібні їм кваліфіковані працівники.
For example, they recruit the majority of their employees from the local labour markets, and therefore have a direct interest in the local availability of the skills they need.

Більшість роботодавців, які підлягають важких штрафів, якщо вони наймають нелегально, не пропонуватиме роботу іноземцю, який не володіє дозвіл на роботу.
Most employers, who are subject to heavy fines if they hire illegally, will not offer a job to a foreigner who does not possess a valid Spain work permit.

Юридична фірма Baker& Hostetler оголосила, що вони наймають штучний інтелект Росс(розробку компанії IBM) управляти їх практикою банкрутства, яка складалася з майже 50 юристів.
Law firm Baker& Hostetler has announced that they are employing Ross to handle their bankruptcy practice, which currently consists of nearly 50(human) lawyers.

Більшість роботодавців, які підлягають важких штрафів, якщо вони наймають нелегально, не пропонуватиме роботу іноземцю, який не володіє дозвіл на роботу.
Most employers, who are subject to heavy fines if they hire illegally, will not offer an employment to a foreigner who does not possess the USA work permit.

Юридична фірма Baker& Hostetler оголосила, що вони наймають штучний інтелект Росс(розробку компанії IBM) управляти їх практикою банкрутства, яка складалася з майже 50 юристів.
Baker& Hostetler has announced that they are employing IBM's AI Ross to handle their bankruptcy practice, which at the moment consists of nearly 50 lawyers.

Тим не менше, більшість роботодавців, які підлягають важких штрафів, якщо вони наймають нелегально, не пропонуватиме роботу іноземцю, який не володіє дозвіл на роботу.
However, most employers who are subject to heavy fines if they hire illegally, will not offer work to a foreigner who does not possess a work permit.

Задавайте питання про суб-підрядників, які вони наймають і поговорити з домовласників, які нещодавно мали свої будинки, побудовані з використанням підрядників, що ви розглядаєте.
Ask questions about the sub-contractors that they hire and talk with homeowners who have recently had their homes built using the contractors you are considering.

Тим не менше, більшість аргентинських роботодавці, які підлягають важких штрафів, якщо вони наймають нелегально, не пропонуватиме роботу іноземцю, який не володіє дійсним Дозвіл на роботу Аргентина.
However, most Argentine employers, who are subject to heavy fines if they hire illegally, will not offer a job to a foreigner who does not possess a valid Argentina work permit.

Вони наймають уряду, щоб забезпечити свої інтереси з фіскальною та грошово-кредитної політики, наприклад, дотримуються монетаристської політики, які збагачують лихварів у місті допомогою підвищення процентних ставок.
They recruit governments to serve their interests with fiscal and monetary policy, for instance adhering to monetarist policies which enrich money-lenders in the City through increases in interest rates.

Цитуючи Леоніда Макаровича:“Люди повинні зрозуміти: вони наймають владу і утримують її, щоб вона їм служила, а не влада стає головним і управляє народом.
Quoting Leonid Makarovich:“People should understand: they hire power and keep it to serve them, not the power becomes the main and rules the people.

Оскільки вони не займаються бізнесом, поки деякі інші сайти, і вони намагаються бути більш вибірковими з тими, хто вони наймають, ви не можете знайти такий великий пул виділення, як інші сайти.
Because they haven't been in business as long as some other sites and they try to be more selective with who they hire, you may not find as large a selection pool as other sites.

Перший президент України Леонід Кравчук:"Люди повинні зрозуміти: вони наймають владу і утримують її, щоб вона їм служила, а не влада стає головною і управляє народом.
Quoting Leonid Makarovich:“People should understand: they hire power and keep it to serve them, not the power becomes the main and rules the people.

Вони наймають людей, які не тільки розумні, а й відкриті та орієнтовані на клієнта, що дозволяє компанії підтримувати діалог з клієнтами протягом усього циклу- від реалізації пілотного проекту до покупки і використання продукту.
They hire people who're not only smart but also open minded and customer-facing. They actually hold a dialog with their clients throughout the entire cycle- from pilot project implementation to product purchase and use.

Отже, очікується, що роботодавці почнуть переглядати навички, які вони наймають, і ринок почне бачити нові категорії робочих місць для обслуговування цієї трансформації.
Hence, it is expected that the employers will start to revise the skills they hire and the market will start to see new categories of jobs to serve this transformation.

Це трохи несподівано, що на веб-сайті, настільки обережним, що стосується відбору екстрасенсів, які вони наймають, вони не пропонують якусь політику гарантії, або, принаймні, вони не вказані на веб-сайті.
It's a bit surprising that on a website so careful about screening the psychics they hire, that they don't offer some sort of guarantee policy, or at least they don't have one stated on the website.

Багаті розуміють, що сам по собі час більш цінний ресурс, ніж гроші, тому вони наймають людей для речей, які вони не вміють робити або для речей, на які недоцільно витрачати свій час, наприклад, для домашніх справ.
The wealthy know time is more valuable than money itself, so they hire people for things they're not good at or aren't a productive use of their time, such as household chores.