Що таке ВОНИ НЕ ЗАЛИШАТЬ Англійською - Англійська переклад

• they will not leave
• they won't leave

Приклади вживання Вони не залишать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не залишать нас у спокої.
They will not leave us in peace.

Після запуску програми вони не залишать вас.
Once you have started the programme, they won't leave you to it.

Тато, вони не залишать мене в спокої!"- відповіла вона.[5].
Daddy, they won't leave me alone!” she replied.[5].

Ви просто хочете їх схвалення і знати, що вони не залишать вас.
You just want their approval and to know that they won't leave you.

Es, вони не залишать вас"покласти край безкоштовний Інтернет"- ADSLZone.
Es, they will not leave you"put an end to a free Internet"- ADSLZone.

Я не бачу жодної цінності в угодах поки вони не залишать нашу країну.
I do not see any value in transactions Russians until they will not leave our country.

Вони не залишать вашого малюка байдужим до пригод головних героїв.
They will not leave your baby indifferent to the adventures of the main characters.

Карпати не завжди бувають привітними, але вони не залишать вас байдужими, повірте.
Carpathians are not always friendly, but they will not leave you indifferent, believe me.

Тим не менш, вони не залишать когось в біді і, як кажуть, спортсмени від природи.
However, they won't leave someone who is in trouble by themselves and are said to be natural athletes.

Кількість і назву експонатів ми поки що тримаємо в секреті, але, повірте, вони не залишать нікого байдужим!
Number and name of exhibits yet we keep secret, but, believe me, they will not leave anyone indifferent!

Вони не залишать байдужими ваших гостей і одночасно з цим привнесуть особливий затишок в ванну кімнату.
They will not leave your guests indifferent and at the same time bring a special comfort to the bathroom.

Являючись справжніми професіоналами своєї справи, вони не залишать байдужими жодного, навіть найкритичнішого слухача.
Being true professionals, they will not leave anyone indifferent, even the most critical listener.

Проте я впевнений, що якщо у вас є точні дані опитувань, ви побачили, що вони люблять свою країну, вони люблять Іспанію, і вони не залишать її.
I bet you if you had accurate numbers and accurate polling, you would find that they love their country, they love Spain, and they wouldn't leave.

Розрахунки вуглецю враховують викиди вуглекислого газу, починаючи з моменту, коли чайні листки вирощуються, збираються, обробляються, транспортуються та пакуються, до тих пір, поки вони не залишать територію компанії, згідно з Протоколом з парникового газу, розробленим Інститутом з досліджень світових ресурсів(WRI) та Всесвітньою радою підприємців з питань сталого розвитку(WBCSD).
The Carbon calculation takes into account the carbon dioxide emissions starting at the point where the tea leaves are grown, plucked, processed, transported and packed, until it leaves the company's premises, in accordance with Green House Gas Protocol, developed by World Resource Institute(WRI) and World Business Council for Sustainable Development(WBCSD).

Спокуса настільки сильно, коли центральні ряди супермаркетів зустрічають відвідувачів апетитними пасками, оздобленими різнобарвними поливами і посипаннями, що байдужими вони не залишать нікого.
The temptation is so strong when the central rows of supermarkets meet visitors with delicious kulichs, decorated with colorful glazes and sprinkles, that they will not leave anyone indifferent.

Розрахунки вуглецю враховують викиди вуглекислого газу, починаючи з моменту, коли чайні листки вирощуються, збираються, обробляються, транспортуються та пакуються, до тих пір, поки вони не залишать територію компанії, згідно з Протоколом з парникового газу, розробленим Інститутом з досліджень світових ресурсів(WRI) та Всесвітньою радою підприємців з питань сталого розвитку(WBCSD).
It accounts for the carbon dioxide emissions(cradle to gate) starting at the point where the tea leaves are grown, plucked, processed, transported and packed, until it leaves the company's premises, in accordance with Green House Gas Protocol, developed by World Resource Institute(WRI) and World Business Council for Sustainable Development(WBCSD).

Знайдіть ворогів, які хочуть закінчити цей експеримент(американську демократію) та вбивайте кожного з них, доки їх не стане нудити від смерті і вони не залишать нас та наші свободи в спокої»;
Find the enemy that wants to end this experiment(in American democracy) and kill every one of them until they're so sick of the killing that they leave us and our freedoms intact.".

Вони не залишили землю.
They have not left the land.

Вони не залишили нічого.
They didn't leave anything.

По-друге, вони не залишили слідів після проведення акції.
Secondly, they left no traces after the attack.

Вони не залишили жертві жодного шансу…».
They didn't give any of the victims the chance whatsoever.".

Всі ті, кому інстинкт підказував інша поведінка, всі вони не залишили потомства.
All those who instinct other behavior, all they have left no progeny.

Однак, і там їх не залишено в спокої.
Even there, however, they were not left in peace.

Він би їх не залишив.
He wouldn't have left them.

Жодна з них не залишила мене байдужим.
None of them left me indifferent.

Партія регіонів їм не залишила іншого виходу.
The territorial system leaves them no other way.

Господь їх не залишить.
The Lord will not leave them.

Так, Господь їх не залишить.
Well, God won't let them.

Спартанським людям не дозволялося жити зі своїми сім'ями, поки вони не залишили свою активну військову службу у віці 30 років.
Men couldn't live with their families until they left active military service at the age of thirty.