Що таке ВОНИ ПРИЗВЕДУТЬ Англійською - Англійська переклад

• they will lead
• they will cause
• they will bring

Приклади вживання Вони призведуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони призведуть до хаосу, коли нам потрібна впевненість.
It would bring chaos when we need certainty.

Подивимося на очікування аналітиків, до чого вони призведуть.
Look at the analysts' expectations, to which they lead.

Вони призведуть до хаосу, коли нам потрібна впевненість.
They will bring chaos when we need confidence.

Наслідки цього прориву поки складно усвідомити, але вони призведуть до нового балансу сил.
The implications of this breakthrough are difficult to interpret, but they will lead to a new balance of power.

Cподіваємося, що вони призведуть до оптимізації нормотворчого процесу в рамках діяльності Уряду України.
We do hope that they will bring improvement to the policy-making process managed by the Government of Ukraine.

Для багатьох трейдерів ключовий момент контролю над ризиком полягає в здатності скоротити збитки перш, ніж вони призведуть до розорення.
For many traders key moment risk control is the ability to reduce losses before they lead to ruin.

Ти ще малий і не розумієш всього, однак, якщо ми дозволимо євреям жити, вони призведуть до виродження і знищення людства.
You are still young and you don't understand, but if we allow the Jews to live, they will cause the degeneration and extinction of humankind.

Вони призведуть до відновлення гарячої фази конфлікту, в т. ч. повномасштабний, а не локальний конфлікт із Російською Федерацією»(РФ).
They will cause the resumption of a hot phase of the conflict, including full-blown, rather than local, as it has been so far, conflict with Russia.".

Наші фахівці здатні усунути будь-яку несправність у найкоротші терміни, ще до того, як вони призведуть до колапсу і зупинять роботу підприємства.
Our specialists can eliminate any troubles in the shortest terms, before they lead to collapse and shut down the enterprise.

Лікувати такі стани потрібно обов'язково, інакше вони призведуть до серйозних ускладнень- обмеження рухливості, деформації стопи, тромбозу, каменях у нирках і т. д.
To treat such condition is necessary, otherwise they will lead to more serious complications- limitation, foot deformity, thrombosis, kidney stones etc.

Держлісагентство виступає проти дій, необхідних для подолання корупції, роблячи фальшиві заяви із звинувачення в тому, що вони призведуть до приватизації українських лісів.
SAFR has opposed actions necessary to address corruption by falsely claiming that they will lead to the privatisation of Ukraine's forests.

Вони призведуть або до відновлення гарячої фази конфлікту, включно з повномасштабним, а не локальним, який є поки що конфліктом з РФ»,- додав президент.
They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.

Але щоб стверджувати це, я повинна бути впевнена, що містер Флінт сформував ідею і зробив необхідні дії, знаючи, що вони призведуть до його смерті.
To record that I would have had to have found that, on the balance of probabilities, Mr Flint formed the idea and took deliberate action knowing it would result in his death.

Для таких змін потрібні поправки до Конституції, але такі поправки, якщо вони призведуть до продовження президентського мандата, повинні мати вплив тільки на тих, хто буде обіймати президентські посади в майбутньому.
A constitutional amendment is required to modify them, but such amendments if they result in prolonging the presidential mandate should have effect only for future holders of the office.

На кожному кроці гри мережа дивиться на позиції каменів на дошці Го та обчислює подальші кроки, і ймовірність того, що вони призведуть до перемоги.
For each turn of the game, the network looks at the positions of the pieces on the Go board and calculates which moves might be made next and probability of them leading to a win.

Для кожної окремої пошукової фрази ми шукаємо визначення обсягу пошуку, релевантності бізнесу клієнта, ймовірності того, чи вони призведуть до продажів, а також конкурентоспроможності ключового слова.
For each individual search phrase, we look to determine the search volume, relevancy to the client's business, the likelihood that they will lead to sales, as well as the competitiveness of the keyword.

У самому аерокосмічному агентстві погодилися з усіма висновками інспекції, а також пообіцяли дотримуватися всіх рекомендацій наглядового відомства, крім однієї- створити можливості для пошуку погроз, щоб знаходити уразливості, перш ніж вони призведуть до серйозних проблем.
In the aerospace Agency agreed with all findings of the inspection, and also promised to follow all the recommendations of the Supervisory authority, in addition to one- to create opportunities to search for threats, to find vulnerabilities before they lead to serious problems.

Для кожної окремої пошукової фрази ми шукаємо визначення обсягу пошуку, релевантності бізнесу клієнта, ймовірності того, чи вони призведуть до продажів, а також конкурентоспроможності ключового слова.
For each individual search term, we seek to determine the scope of the search, the relevance of the client's business, the likelihood that they will lead to sales, as well as the competitiveness of the keyword.

Ретроактивні зміни цивільного права також були визнані такими, що порушують конституцію, якщо вони призведуть до втрати права на відшкодування збитків у судовому порядку; Ірландський Верховний Суд вважає, що таке право є конституційно захищеним правом власності.
Retroactive changes of the civil law have also been found to violate the constitution when they would have resulted in the loss in a right to damages before the courts, the Irish Supreme Court having found that such a right is a constitutionally protected property right.

Серед російських лібералів й технократів ходять також чутки, що обмежені жести доброї волі щодо України вважаються допустимими, якщо вони призведуть що зняття санкцій ЄС з Росії.
There are also murmurs among some technocrats and liberals that limited gestures of goodwill toward Ukraine could be worthwhile if they lead the European Union to lift economic sanctions on Russia.

Збільшення зростання динаміки глобальних природних катаклізмів, яке спостерігається, вказує на те, що вже в найближчі десятиліття вони призведуть до катастрофічних наслідків світового масштабу для цивілізації в цілому, небачених за всю історію людства жертв і руйнувань.
The increasing dynamics of the global nature disasters indicates that in the nearest decade they will lead to catastrophic global consequences for the civilization in general and to unprecedented in the history of mankind death and destruction.

У граничному випадку, тобто в ситуації, коли очікується наближається анулювання всіх договорів, які стосуються відстрочених платежів, вони призведуть до збільшення підприємницької компоненти понад усяку.
In the extreme case- i.e., in a situation in which the impending nullification of all contracts concerning deferred payments is expected- they would cause the entrepreneurial component to increase beyond all measure.2.

Збільшення зростання динаміки глобальних природних катаклізмів, яке спостерігається, вказує на те, що вже в найближчі десятиліття вони призведуть до катастрофічних наслідків світового масштабу для цивілізації в цілому, небачених за всю історію людства жертв і руйнувань.
The obvious rising of the dynamics connected with the global disasters' growth of natural reasons demonstrates that in the upcoming decades they will lead to awful consequences of a global scale for the whole civilization, unprecedented victims& destruction in the history of mankind.

Подальше зменшення обсягів трудової міграції з України до Росії можна очікувати у зв'язку з більш жорсткими законодавчими нормами, введеними в РФ із січня 2015 р. На думку деяких експертів, вони призведуть до скорочення чисельності українців, які працюватимуть в Росії, на 20-30%.
Further reduction of labor migration from Ukraine to Russia can be expected due to more stringent legal regulations, introduced in Russia from January 2015 According to some experts, they will reduce the number of Ukrainian citizens work in Russia, 20-30%.

А які найбільш суттєві зміни уже відбулися у природному середовищі Донецької області у зв'язку із чотирирічними бойовими діями та до чого вони призведуть найближчими роками з точки зору місцевих експертів, які мають багаторічний досвід професійної роботи у сфері екології?
And what most significant changes have already occurred in the natural environment of the Donetsk oblast in connection with the four-year hostilities and what will they lead to in the coming years from the point of view of local experts who have many years of professional experience in the field of ecology?

Це питання має стати предметом дискусій на двосторонніх і багатосторонніх зустрічах, але не тому, що вони призведуть до формальних угод, а тому, що вони допоможуть акцентувати увагу на застосуванні суворих санкцій або проведенні військових операцій, які потім зменшать ймовірність подальшого поширення ЗМУ.
This should become a topic of discussion at bilateral and multilateral meetings, not because it would lead to a formal agreement, but because it would focus attention on applying stringent sanctions or undertaking military action, which could then reduce the odds of proliferation.

Ви хочете, щоб переконатися, що ви тримаєте модифікації автомобіля до мінімуму, так як вони призведуть до зростання цін від відновної вартості, і це особливо проблема з страхування автомобіля для підлітків, бо вони завжди хочуть отримати всі найгарячіші нові фантазії аксесуари та додаткові швидкі автомобілі.
You want to make sure that you keep vehicle modifications to a minimum, because they will result in pushing up the price of the replacement value, and this is especially a problem with car insurance for teenagers because they always want to get all of the hottest new fancy accessories and extra fast cars.

Обидва з них призведуть до дефіциту.
Both of those would lead to deficits.

Деякі з них призвели до загибелі людей.
Some of them have caused human deaths.

Стримування ж їх призведе до короткочасної втрати можливостей.
Restraining them would result in a short-term loss of empowerment.