Що таке THEY RESULT Українською - Українська переклад

• вони призводять
• вони випливають

Приклади вживання They result Англійська мовою та їх переклад на Українською

They result in handing their children over neighbours and friends.
Це убезпечить дитину від заздрощів сусідів чи приятелів.

Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions.
Римі 4 листопада 1950 р., і як вони випливають із загальних конституційних.

They result in the expansion and contraction of space-time at a given point.
Вони призводять до розширення та скорочення простору-часу в певній точці.

They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks.
Вони не доставляють внутрішнього задоволення і не призводять до виконання внутрішньо корисних завдань.

They result from mixing a primary with one of its neighboring secondary colors.
Вони виходять при змішуванні вторинного кольору з одним із сусідніх первинних.

Such cases are exceptions and limit the insurance of crops, even if they result in significant losses.
Такі випадки є виключеннями та обмежують страхування сільськогосподарських культур, навіть якщо спричинені значні збитки.

Most often, they result from changes in blood composition after the age of 35 years.
Найчастіше вони утворюються через зміну складу крові у віці після 35 років.

The interactions were of bacteria targeting each other and, in some cases, they resulted in preventing their growth.
Взаємодії були націленими одна на одну, і в деяких випадках вони призводили до запобігання їх розвитку.

Rather, they result from conflating ethical judgements with factual statements.
Радше вони є результатом поєднання моральних суджень з фактологічними твердженнями.

And only 15-20% of Splenda is absorbed, however, they result in metabolic process are excreted in the urine.
І тільки 15-20% цукрозамінника засвоюється, однак і вони в результаті метаболічного процесу повністю виводяться з організму з уриною.

They result in melting points more or less important in terms of impacts in the case of high resistivity materials.
Вони призводять до точки плавлення більш-менш значним з точки зору впливу в разі високих опорів матеріалів.

The light passes through the filters(red, blue and green) and when mixed they result in the colors from the most dark to white.
Світло проходить через фільтри(червоний, синій і зелений) і при їх змішуванні дає в результаті кольору від найтемніших до білого.

All clays are different as they result from a complex evolution and are very dependent of their environment.
Всі глини відрізняються оскільки вони випливають із складної еволюції і дуже залежать від навколишнього їхнього середовища.

Q: Marshal Kim, why do you keep building and testing nuclear weapons, even though they result in massive, crippling economic sanctions?
Питання: Маршал Кім, чому ви продовжуєте створювати і випробовувати ядерну зброю і ракети, якщо це призводить до масових, руйнівним економічних санкцій проти вашої країни?

Though they result in two opposite outcomes, both paths of attribution rely on an initial assumption which then leads to a"logical" conclusion.
Хоча вони призводять до двох протилежних результатів, обидва шляхи атрибуції спираються на вихідне припущення, що потім призводить до"логічного" висновку.

If placental abnormalities occur later in the pregnancy, they result in pre-term birth, causing complications for the mother and the baby.
Якщо плацентарні порушення відбуваються пізніше в вагітності, вони приводять до дострокових народження, викликаючи ускладнення для матері і дитини.

When researchers already have pre-treatment information, as is the case in many digital experiments, mixed designs are generally preferable to between-subjects designs because they result in improved precision of estimates.
Коли дослідники вже мають інформацію про попереднє лікування, як це відбувається у багатьох цифрових експериментах, змішані конструкції, як правило, є кращими, ніж проекти між темами, тому що вони призводять до покращеної точності оцінок.

A constitutional amendment is required to modify them, but such amendments if they result in prolonging the presidential mandate should have effect only for future holders of the office.
Для таких змін потрібні поправки до Конституції, але такі поправки, якщо вони призведуть до продовження президентського мандата, повинні мати вплив тільки на тих, хто буде обіймати президентські посади в майбутньому.

The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
Союз поважає основні права особи, як вони гарантовані Європейською конвенцією по захисту прав людини і основних свобод, підписаною 4 листопада 1950 р. в Римі, і як вони витікають із загальних конституційних традицій держав-членів, як загальні принципи права Співтовариства.

Pursuant to paragraph(i), drawback schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in a remission or drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
Згідно з пунктом"з", програми компенсації таких платежів можуть вважатися експортною субсидією, якщо вони призводять до відшкодування чи компенсації імпортних зборів у більшому розмірі ніж ті, що стягуються з імпортованої сировини, що використовується у виробництві товару на експорт.

In de facto everyday matters, the deliberative results reported out of any meetings of the ICS are widely accepted and immediately enter everyday use, except in the rare cases where they result in a strong body of dissenting opinion, which matters are resolved before the full IUGS.
Де-факто, у повсякденній практиці, обговорювані результати, які повідомляються на будь-яких засіданнях МКС, як правило, отримують загальну підтримку і швидко набувають широкого поширення і застосування, за винятком тих рідкісних випадків, коли вони призводять до сильних суперечок, врегулювання яких може тривати до повного скликання IUGS.

Pursuant to paragraph(h), indirect tax rebate schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
Відповідно до пункту h програми часткової компенсації непрямих податків можуть являти собою експортну субсидію у тій мірі, у якій вони призводять до звільнення від сплати, зменшення або відстрочки кумулятивних непрямих податків попередньої стадії понад суму таких податків, які реально стягуються з матеріалів, що споживаються у виробництві експортного товару.

Around 280 successful hacking attempts into banking systems were recorded only during the last year. They resulted in 87 million UAH stolen from the accounts of Ukrainian enterprises.
Лише торік було зафіксовано близько 280 вдалих спроб злому банківських систем, в результаті яких з рахунків українських підприємств було вкрадено 87 млн грн.

Part 2 of Article 212 of the CCU envisages criminal responsibility for the same actions, carried out by the previous concert of the group of people, or if they resulted in the actual non-receipt of funds to the budget or to the state trust funds in large amounts(under the large amount one shall understand the amount of taxes, charges and other obligatory payments which exceed the prescribed by the legislation tax-free minimum incomes in three thousand or more times);
Частина 2 ст. 212 ККУ встановлює відповідальність за ті самі діяння, вчинені за попередньою змовою групою осіб, або якщо вони призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів у великих розмірах(під великим розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в три тисячі і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян);

Because contemporary market economies profit from the control and commodification of all that lives, they result in hybridization, erasing categorical distinctions between the human and other species, seeds, plants, animals and bacteria.
Оскільки сучасні ринкові економіки отримують вигоду від контролю та комерціалізації всього існуючого, вони призводять до гібридизації, стираючи категоричні відмінності між людиною та іншими видами, насінням, рослинами, тваринами і бактеріями.

Investments in mutual funds outside of 401(k)s and IRAs are also bad, because they result in capital gains taxes when fund managers trade stock, even when the fund goes down in value.
Інвестиції в пайові інвестиційні фонди за межами 401(k) та ІРА також є поганими, оскільки вони призводять до прибутків від приросту капіталу, коли фондові менеджери займаються торгівлею, навіть коли фонд знижується у вартості.

Pursuant to point(i), drawback schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in a remission or drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
Відповідно до пункту i програми повернення імпортних зборів можуть являти собою експортну субсидію у тій мірі, у якій вони призводять до зменшення або повернення імпортних зборів понад суму таких зборів, які реально стягуються з матеріалів, що споживаються у виробництві експортного товару.