Що таке THEY RETAINED Українською - Українська переклад

• вони зберегли
• вони зберігали
• зберігалася

Приклади вживання They retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, they retained the right to exercise the gift of free will.
Проте за ними залишилося право використовувати дар свободи волі.

Working in a very different cultural setting, they retained their own clear-cut identity.
Працюючи в абсолютно іншому культурному середовищі, вони зберегли своє яскраво виражене обличчя.

They retained the Oto Reservation along the Big Blue River on the present Kansas-Nebraska border.
Вони зберегли резервацію Ото вздовж річки Біг-Блю на сучасному кордоніКанзас-Небраска.

The scarlet rose says that they retained a feeling of love and passion.
Червона троянда говорить про те, що вони зберегли почуття любові і пристрасть.

But they retained for the debased coins the customary names of the old ones and they decreed that they should be given and received at the nominal par.
Але вони зберігали у зіпсованих монет звичні назви і ухвалювали, що їх слід приймати за номіналом.

Wooden windows are products, which must always take care, that they retained their attractiveness.
Дерев'яні вікна представляють собою вироби, про які треба дбати постійно, щоб вони зберегли свою привабливість.

At the same time, they retained a significant amount of equipment previously used in diesel locomotives of the TGM1 and TGM21 series.
В той же час на них збереглася значна кількість обладнання, раніше застосованого на тепловозах серій ТГМ1 і ТГМ21.

The Russians recovered three of the four copies that the warship had carried; they retained two and passed the other to the British.
Росіяни відновили дві з чотирьох копій наявних на крейсері; одну вони залишили собі, а іншу- передали британцям.

When the military seized power, they retained his services, and once popular resistance was crushed, Özal's hands were no longer tied.
Коли військові захопили владу, вони залишили його на посаді, і щойно було зламано народний опір, Озала більше нічого не стримувало.

The dark and its earthly minions have prevented this by the simple fact that they retained absolute power over the world's major governments.
Темрява і її земні фаворити запобігли цьому простим фактом, що вони зберегли всевладдя над головними урядами світу.

Moreover, they retained the habit even when these places passed under different masters, so that Nouvelle Orléans calmly became New Orleans, and Nieuw Zeeland New Zealand.
Більше того, ця традиція зберігалася навіть тоді, коли такі місця відходили до інших імперських володарів, отож Nouvelle Orléans спокійно перетворювався в New Orléans, a Nieuw Zeeland y New Zealand.

And unless turned out of the Senate by the censors for character or conduct deemed disgraceful, they retained their powers and responsibilities to the end of life.
Якщо цензори виганяли їх із Сенату за негідну поведінку, вони зберігали свою владу та обов'язки до кінця життя.

They retained diplomatic relations with the representatives of the independent Respublic of Estonia, never recognized Estonia as a legal constituent part of Soviet Union.
Вони зберегли дипломатичні відносини з представниками незалежної Естонської Республіки, ніколи де-юре не визнавали існування Естонської РСР, і ніколи не визнавали таку Естонію правовою складовою частиною Радянського Союзу.

However, the Turkish Sultan cancelled the purchase and forbade them from settling there, but they retained the name Petah Tikva as a symbol of their aspirations.
Проте, турецький султан анулював покупку і заборонив їм селитися там, але вони зберігли назвуПетах-Тіква як символ їхніх прагнень.

They retained diplomatic relations with the representatives of the independent Republic of Estonia, never de jure recognized the existence of the Estonian SSR, and never recognized Estonia as a legal constituent part of the Soviet Union.
Вони зберегли дипломатичні відносини з представниками незалежної Естонської Республіки, ніколи де-юре не визнавали існування Естонської РСР, і ніколи не визнавали таку Естонію правовою складовою частиною Радянського Союзу.

The full original value of fixed assets, net of depreciation- is that part of their costs, which they retained after a certain period of their operation.
Повна початкова вартість основних фондів за вирахуванням зносу- це та частина їх вартості, яку вони зберегли після певного періоду їх функціонування.

And, despite the light's immense headway in weakening the Illuminati's global network, they retained enough power within and beyond the Congress to doom most of Obama's visionary initiatives, and their efforts to keep the negativity of divisiveness alive and thriving in your society have been aided unwittingly by his political adversaries.
І, незважаючи на величезний рух світла з метою ослабити глобальну мережу Ілюмінатів, вони зберегли досить влади усередині і за межами Конгресу, щоб засудити більшість з примарних ініціатив Обами, і їх зусилля підтримувати негативність розбрату, яка живе і процвітає у вашому суспільстві мимоволі отримали підтримку його політичних супротивників.

As the data of the model have been produced for many years according to the classical technology, they retained all the traditional properties and features of the old samples.
Так як виробляються дані моделі вже багато років за класичною технологією, вони зберегли всі традиційні властивості і особливості старовинних зразків.

Much of the credit peoples of the Arab East were and that they retained(especially in science) and passed to succeeding generations, many valuable achievements of antiquity.
Велика заслуга народів Арабського Сходу полягала й у тому, що вони зберегли(особливо в області науки) і передали наступним поколінням багато коштовних досягнень античності.

The French gave up their rights(stemming from the Treaty of Utrecht) over the western coast of Newfoundland, although they retained the right to fish the coast.
Франція відмовилися від своїх прав(що випливають з Утрехтського договору) на західне узбережжя Ньюфаундленду, хоча вона зберегли право на рибальство вздовж узбережжя.

The ships were essentially repeats of the King George V-class battleships; they retained the same ten 13.5 inch(34.3 cm) guns in five twin gun turrets on the centreline.
Кораблі фактично повторювали конструкцію лінкорів типу«Кінг Джордж V», вони зберегли ті ж десять 13, 5 дюймових(343 мm) гармат головного калібру у десяти баштах вздовж центральної лінії корабля.

Later versions which used ECCS engine management, discarded the twelve tiny runners for six much larger onesthough they retained twelve ports on the head.
Більш пізні версії в яких використані ECCS управління двигуном, відкинуто дванадцять крихітних бігунів взамін шести набагато більших(хоча вони зберегли дванадцять портів на голові).

Later versions used ECCS(Electronically Concentrated Control System) engine management, discarded the twelve tiny runners for six much larger ones(though they retained twelve ports on the head, so there was a splitter plate).
Більш пізні версії в яких використані ECCS управління двигуном, відкинуто дванадцять крихітних бігунів взамін шести набагато більших(хоча вони зберегли дванадцять портів на голові).

Later versions utilized ECCS(Electronically Concentrated Control System) motor management, discarded the twelve tiny runners for six much larger people(though they retained twelve ports on the head, so there was a splitter plate).
Більш пізні версії в яких використані ECCS управління двигуном, відкинуто дванадцять крихітних бігунів взамін шести набагато більших(хоча вони зберегли дванадцять портів на голові).

Realizing the futility of further resistance, on 25 August, the leaders of the ISIS units asked the Syrian authorities to allow them an unimpeded access to the eastern regions of Syria in exchange for abandoning the territories they retained along the Syrian-Lebanese border.
Зрозумівши безперспективність подальшого опору, 25 серпня ватажки формувань ІДІЛ звернулися з проханням до сирійської влади дозволити їм безперешкодний пропуск в східні райони Сирії в обмін на залишення утримуваних ними територій вздовж сирійсько-ліванського кордону.

Better fit plastic, they retain soil temperature equal to the environment.
Краще підходять пластикові, в них зберігається температура грунту, що дорівнює навколишньому середовищу.

Uncooked berries are healthier, as they retain more essential substances for the body.
Непроварені ягоди корисніше, так як в них зберігається більше необхідних для організму речовин.

They retain ownership of the client.
Вони залишаються у власності клієнта.

Because they retain all the nutrients and low in fat.
Так як в них зберігаються всі корисні речовини і мало жиру.