Що таке ВОНИ ПРИВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• they bring
• they lead

Приклади вживання Вони приводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони приводять до подвоєння.
They lead to stalemate.

Але все ж вони приводять нових клієнтів в компанії.
They bring new clients to the firm.

Вони приводять такі аргументи.
They make these arguments.

Можливі й інші аксіоми, але вони приводять до різних ігор.
Other axioms are possible, but they lead to different games.

Вони приводять їх до загибелі.
It led them to death.

Самки можуть злучатися відразу ж після пологів, проте зазвичай вони приводять дитинчат раз на два роки.
Females can mate immediately after giving birth, but usually they give birth once every two years.

Вони приводять ріжучу смугу в рух.
They bring the cutting band in motion.

Причин може бути кілька, але всі вони приводять до того, що природне спорожнення прямої кишки стає неможливим.
There may be several reasons, but all of them lead to the fact that the natural emptying of the rectum becomes impossible.

Вони приводять до того, що ціни на всі квартири разниє.
They lead to the fact that prices for all apartments are different.

Якщо плацентарні порушення відбуваються пізніше в вагітності, вони приводять до дострокових народження, викликаючи ускладнення для матері і дитини.
If placental abnormalities occur later in the pregnancy, they result in pre-term birth, causing complications for the mother and the baby.

Вони приводять фантазії та можливості до спільного знаменника.
They take the fantasies and possibilities to the common denominator.

Як прикро, що після всіх проповідей та навчання упродовж століть, так мало батьків розуміє свої обов'язки перед дітьми, яких вони приводять на світ.
It seems pitiful indeed that, with all the preaching and teaching of centuries, so few parents realize their obligations toward the children they bring into the world.

Вони приводять валюту у країну і створюють величезну кількість робочих місць.
They brought foreign currency into the country and generated many jobs.

Навпаки, вони стали непомірно великі для цих відносин, буржуазні відносини затримують їх розвиток; та коли продуктивні сили починають долати ці перешкоди, вони приводять у розлад усі буржуазне суспільство, ставлять під загрозу існування буржуазної власності.
On the contrary, they have become too powerful for these conditions, by which they are fettered, and so soon as they overcome these fetters, they bring disorder into the whole of bourgeois society, endanger the existence of bourgeois property.

Тому вони приводять в українську владу своїх людей, починаючи з низів»,- сказав учений.
Therefore, they bring their people to the Ukrainian government, starting from the bottom,” the scientist said.

Вони приводять в якості доказів своєї версії зображення собак, схожих на шпіців, які були виявлені на предметах побуту і культури народів цих країн.
In order to prove their rightness, they bring images of dogs resembling Spitz, on objects of culture and life of the peoples of these countries.

Іноді вони приводили до світовим війнам.
Sometimes they lead even to world wars.

На годину в добу їх приводять в такі похмурі пусті прогулянкові дворики.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.

Їх приводять у будь-якому описі.
They come in every description.

Вони приводили до виникнення почервоніння і роздратування.
They led to the appearance of redness and irritation.

Але ми повинні їх приводити до Бога.
We're to bring them to God.

Але ми повинні їх приводити до Бога.
You must lead them to God.

Але ми повинні їх приводити до Бога.
We must lead them to God.

Я їм приводив приклад.
I gave them an example.

Іноді вони приводили відвідувачів і виставляли мене перед ними: бачите, хто у нас є, п'ята колона, євромайдановець!
Sometimes they brought visitors and paraded me in front of them- look what we have here, the fifth column, a EuroMaydan fighter!”[130]!

Ці люди, звісно, приходили на Залісся не самі, вони приводили з собою слуг.
These people did not come by themselves, they brought someone with them.

Вони приводитимуть вас і надихатимуть вас таким чином, щоб в міру можливості ви йшли своїм погодженим шляхом.
They will lead you and inspire you so that as far as possible you follow your agreed path.

До речі, з конюшень Мамонтова і богатирські коні- їх приводили в поле до Васнєцову, де той фактично оселився, щоб писати картину.
By the way, from the stables of Mamontov and the bogatyr horses- they were brought into the field to Vasnetsov, where he actually settled to paint a picture.

Як правило, збій в одній з них приводить до неприємностей і в іншій.
As a rule, a disorder in one of them leads to the trouble in the other.

Спочатку їх приводять у кімнату, де у присутності директора місця утримання під вартою та службовця Міністерства внутрішніх справ їм повідомляють, що їх прохання про помилування відхилили, та що вирок буде виконано.
They are taken first to one room, where, in the presence of the Director of the detention facility, the Prosecutor and one other Ministry of Interior employee, they are told that their appeal for clemency had been turned down and that the sentence will be carried out.