Що таке ВОНИ ПРОЖИВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they lived
• they resided
• they had

Приклади вживання Вони проживали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проживали свої ролі.
They had their roles.

Щусєва, де вони проживали.
House, where they were staying.

Вони проживали свої ролі.
They lived their roles.

Як довго вони проживали на цих землях?
How long did they live on that farm?

Вони проживали при музеї.
They lived at the museum.

Ці люди, вони проживали там, працювали.
These people work here, they live here.

Вони проживали свої ролі.
They had their own roles.

Її привезли у Трір, де вони проживали.
So she took him to the tree where they lived.

Вони проживали в місті Різенбург.
They resided in Rizenburg.

Є дані, що там вони проживали вже в 1730-х роках.
There are records of him living there in 1570.

Вони проживали в одному будинку.
They were living in one house.

На початку їхнього шлюбу, вони проживали на віллі в Психіко в передмісті Афін.
During the early part of their marriage, they resided at Villa Psychiko in the suburbs of Athens.

Вони проживали, переважно, в центрі….
He lived in the South, primarily….

Під час навчального року вони проживали в Монреалі, але проводили літо в Лонг-Біч, штат Нью-Йорк.
Through the school year, they resided in Montreal and spent the summers in Long Beach, New York.

Вони проживали у ній і були її рівноправними співвласниками.
They lived in it and were its co-owners with equal rights.

Для українців-русинів це було природно, оскільки вони проживали на цій землі протягом тисячоліть.
For Ukrainians-Rusyns it was natural, since they have lived on this land for thousands of years.

Вони проживали в важкодоступних гірських районах, їх спосіб життя був осілим і неспокійним.
They lived in remote mountainous areas, their lifestyle was sedentary and hectic.

З моменту затримання мандрівника за його дітьми наглядав персонал готелю, в якому вони проживали.
From the moment of detention of a traveler for his children watched the staff in which they lived.

І люди Каландару переростуть це жорстоке варварське минуле, яке вони проживали усе своє життя.
And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they have lived all their lives.

У березні 1945 вони переїхали в Париж, де вони проживали в Rue Claude-Тераса 38 до 1960 року.
In March 1945 they moved to Paris, where they resided in rue Claude-Terrace 38 until 1960.

Четверо з них були кадетами, і загинули, коли завалився дах казарми, в якій вони проживали.
Four of them were cadets, and were killed when the roof collapsed barracks in which they lived.

Вони проживали в одній з найбільших військових баз на території Європи, а також в найбільшому таборі для радянських військових за межами СРСР.
They lived inside one of the biggest military bases in Europe and the biggest Soviet military camp outside the USSR.

Здавна народ виробляв алкогольнi напої з тiєї сировини(як правило, це були фрукти), яка була в надлишку в мiсцевостi, де вони проживали.
Since olden times, people have produced alcoholic beverages of that raw material which they had in abundance(usually it were fruits), in the region where they lived.

Нашою організацією задокументовано більше тисячі випадків вимушеного переселення[осіб] з території, де вони проживали на континентальну територію»,- сказав Олександр Павліченко.
Our organization has documented more than a thousand cases of forced resettlement[of people] from the territory where they lived in the mainland”,- said Oleksandr Pavlichenko.

Крім того, громадяни Франції, які не здатні довести, що вони проживали в Князівстві протягом 5 років до 31 жовтня 1962 року народження, обкладаються прибутковим податком, навіть якщо вони на постійній основі проживають в Монако.
In addition, French citizens who cannot prove that they lived in the Principality for 5 years until October 31, 1962, are subject to income tax, even if they permanently live in Monaco.

Колишнє подружжя можуть не платити аліментів колишнім непрацездатним подружжю у тому випадку, якщо вони проживали разом нетривалий період, а також якщо непрацездатність у чоловіка настала більш, ніж через рік після розлучення.
Former spouses may not have to pay alimony to former spouses unable to work if they lived together for a short period, and if disability of a spouse occurred more than a year after the divorce.

Крім того, громадяни Франції, які не здатні довести, що вони проживали в Князівстві протягом 5 років до 31 жовтня 1962 року народження, обкладаються прибутковим податком, навіть якщо вони на постійній основі проживають в Монако.
Furthermore, French nationals unable to prove that they resided in the Principality for 5 years before October 31, 1962, are subject to the French income tax even if they have residency and live full time in Monaco.

Кілька сімей, яким виділили житло у 2000- 2003 роках, оскільки вони проживали в межах 300-метрової санітарно-захисної зони, насправді продовжували використовувати свої колишні будинки протягом тривалого періоду часу та відмовлялись їх залишати.
Several families who had been provided with alternative housing in 2000-03 as they lived within the 300-metre buffer zone, did in fact continue to use their previous houses, including for long periods, and refused to give them up.

Вони зазначали, що в сільській місцевості, в якій вони проживали, панували традиції патріархальної сім'ї, згідно з якими дорослі одружувалися, будували будинки на землі своїх батьків і користувалися батьківським майном, і це було природною вимогою соціальної системи.
They noted that in the rural area where they lived the patriarchal family system prevailed, wherein adults married, built houses on their fathers' land and made use of their fathers' property as a natural requirement of the social system.