Що таке ВОНИ ПІДГОТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they have prepared
• they had prepared
• they have produced

Приклади вживання Вони підготували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підготували новий репертуар.
She created a new repertoire.

Але цього разу вони підготували сюрприз.
But this time they had prepared a surprise.

Вони підготували власні промови….
They had prepared their speeches….

Цього разу вони підготували та виконали танець Фокстрот.
This time they prepared and performed the foxtrot dance.

Вони підготували презентацію на цю тему.
He was making a presentation on that topic.

Таким чином, в дійсності вони підготували приховану контрацепцію, вбудовану в кукурудзу, призначену в їжу людині.
In this manner, in reality they produced a concealed contraceptive embedded in corn meant for human consumption.

Вони підготували все для його використання.
He has prepared everything for your accession.

В іншому випадку негайно зверніться до поліції, щоб повідомити про аварію для того, щоб вони підготували звіт про інцидент.
Otherwise contact immediately the Police to report the accident in order for them prepare a report on the incident.

Вони підготували відповідний проект змін до законодавства.
They have prepared an appropriate draft law amendments.

Під виглядом аналізу чи дослідження вони підготували документ, який містить деталі запланованої дезінформаційної кампанії.
Under the guise of analysis or research they prepared a document which contains details of the alleged disinformation campaign.

Зокрема, вони підготували та виконали презентації своїх мініпроектів….
Parcicularly they had developed and delivered presentations on their micro projects.

Люди стають перед церквою з своїми кошиками, заповненими їжею, котру вони підготували до церемонії благословення.
The people would then stand outside the church with their baskets filled with the food which they had prepared for the blessing ceremony.

З 2015 року вони підготували понад 16 тис. курдських бійців.
Since 2015, they have prepared more than 16,000 Kurdish fighters.

Для цього ми хочемо перевірити програми партій, які вони підготували рік тому для парламентських виборів, і скласти рейтинг виконання обіцянок.
For this we want to check the programs of the parties that they have prepared a year ago and make a ranking of fulfilling the promises.

У 1817-му році вони підготували статут, в якому були прописані обряди ініціації і чотири щаблі членства.
In 1817, they drafted a constitution that formalized initiation rituals and four ranks of membership.

У зв'язку з тим, що прибуття наступного екіпажу затрималося, вони підготували станцію до безпілотному польоту і повернулися на Землю 27 квітня 1989.
Because arrival of the next crew had been delayed, they prepared the Mir for a period of unmanned operations before returning to Earth on April 27, 1989.

Вони підготували рекламні стенди і виставляли їх, як передбачалося угодою, протягом наступних трьох років.
They prepared the advertisement plates and exhibited them, as agreed, for the next three years.

Просто переконайтеся, що ви добре підготовлені, і ваші тренери знають, що боротьба на регіональному стадіоні є вашою кінцевою метою, щоб вони підготували вас до цього.
Just make sure you are well prepared and your trainers know that a fight in a regional stadium is your ultimate goal so that they will prepare you for it.

Вони підготували багатьох переможців олімпіад з математики різних рівнів- від районного до Всесоюзного.
They have produced many winners of competitions in mathematics at various levels- from the district to the Union.

Цьогоріч Альфа-Банк Україна та Укрсоцбанк вирішили відзначити професійне свято у доволі нетрадиційний спосіб- до Дня банкіра вони підготували подарунки для своїх клієнтів.
This year Ukrsotsbank and Alfa-Bank decided to celebrate a professional holiday in rather unconventional way- on the Banker's Day they prepared gifts for their customers.

До 1938 року вони підготували план установи імені Міжнародного олімпійського академії і представила його Олімпійського комітету Греції.
By 1938 they had prepared a plan for an institution named International Olympic Academy and had submitted it to the Hellenic Olympic Committee.

У широко розповсюдженому прес-заяві організації відзначають, що вони підготували всеосяжний, багатогранне пропозицію, який був доставлений його північнокорейських чиновників через їх емісара, розташованої в китайському.
In a widely circulated press statement the organizations note that they have prepared a comprehensive, multi-faceted proposal, which has been delivered it to the North Korean officials via their emissary located in Chinese.

Вони підготували і подали на конкурс“Місто своїми руками”, який щороку оголошує місцевий завод АКХЗ, проект, що передбачав створення в місті мережі велодоріжок і велопарковок.
They prepared a project proposal and submitted it to the competition"City with their hands," which is annually organized by the local coke plant. The project involved the creation of a network of bicycle lanes bike parkings.

Багато чому доведеться очиститися від старого перед тим, як буде представлене нове, але ті, хто несе відповідальність за просування речей вперед дуже активні і чекають правильного часу, щоб ввести те, що вони підготували.
Much has to be cleared away of the old before the new can be introduced, but nevertheless those who carry the responsibility for moving things forward are very active and wait for the right time to introduce what they have prepared.

Більш того, вони підготували ряд рекомендацій, опублікованих у грудневому номері«Огляди ендокринної системи», в яких викладено, як найкраще використовувати гормон, включаючи рекомендації щодо найбільш ефективної дози та часу.
Moreover, they have produced a series of recommendations, published in the December issue of Endocrine Reviews, that set out how best to use the hormone, including advice on the most effective dosage and timing.

Астронавти завершили три виходи у відкритий космос, в ході якого вони підготували док-порт для прибуття лабораторного модуля«Дестині» встановлено плаваючий потенціал зонди для вимірювання електричний потенціал навколишні станцію, встановлена камера кабелю поза модуль Юніті, і передані матеріали, обладнання та відмовляються між«Індевора» і станції[3].
The astronauts completed three spacewalks, during which they prepared a docking port for arrival of the Destiny Laboratory Module, installed Floating Potential Probes to measure electrical potential surrounding the station, installed a camera cable outside the Unity Module, and transferred supplies, equipment and refuse between Endeavour and the station.[1].

За час школи вони підготували 20 презентацій, у яких сформували бачення майбутнього світу, у якому хочуть жити, проблеми, які заважають досягти цього бачення, ціну невирішення проблем, рішення, необхідні для досягнення бажаного стану, перешкоди та зацікавлених сторін.
Over the two weeks, they prepared 20 presentations of their vision of the future world they wanted to live in, the problems that stand in the way of this vision, the cost of leaving these problems unresolved, the decisions needed to reach the desired state, obstacles, and stakeholders.

Незважаючи на те, що вони підготували доповіді про те, що вони виявили, їх методи розкопок часто були далекі від наукових, і вони видалили всі, що могли з ділянок у великих пакувальних ящиків для транспортування в музеї будинку.
Although they produced reports of what they discovered, their excavation techniques were often far from scientific, and they removed whatever they could from the sites in large packing cases for transport to the museums at home.

Велика подяка студентам та викладачам, які їх підготували.
Well done to the students and the teachers that prepared them.