Приклади вживання Вони піддають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони піддають оточуючим людей агресивну тишу і приховане погане поводження.
They subject people around them to aggressive silence and hidden mistreatment.Варто уникати металевих пилок, так як вони піддають структуру нігтя руйнувань.
You should avoid metal nail files, as they expose the structure of the nail destruction.Надмірна вага і ожиріння впливають на кров'яний тиск, піднімаючи його, тому що вони піддають стресу серце;
Overweight and obesity affect blood pressure, elevating it, because they put the heart under stress;В іншому випадку вони піддають ризику своїх клієнтів, співробітників, постачальників і в кінцевому підсумку власне майбутнє».
If not, they put their customers, employees, vendors and ultimately their own future, at risk.".Така позиція в корені неправильна, адже відмовляючись від вакцини, вони піддають малюка значно більшому ризику.
This position is fundamentally wrong, because refusing the vaccine, they expose the baby to a much greater risk.Вони піддають себе великим спокусам, наприклад зависають в курящих компаніях або розставляють по дому вази з печивом.
They expose themselves to more temptation, such as hanging out with smokers or leaving cookies around the house.Шляхом щоденних і навіть щогодинних випробувань, яким вони піддають дорослих, і про які останні не завжди здогадуються.
Through daily and even hourly trials to which they subject adults and about which the latter are not always aware.Взагалі їм слід дуже уважно ставитися до навантажень, яким вони піддають свій організм.
In general, they should Насамперед вони піддають ці процеси науковому аналізу, тобто уявному розділенню їх на елементи, щоб вивчити кожен з них. .
First of all, they subject these processes to scientific analysis, i.e. the mental division of them into elements in order to study each of them.(Сміх) Ще тривожнішим для мене було те, що чим більше вони піддають себе цим небезпечним ризикам, тим легше їм ризикувати й далі.
(Laughter) What was even more alarming to me was that the more they exposed themselves to these harmful risks, the easier it became for them to continue taking risks.Близько 71% опитаних припускали, що,випивши келих-другий вина на тлі лікування антибіотиками, вони піддають себе підвищеному ризику побічних ефектів.
About 71% of respondents assumed that after drinking a glass ortwo of wine while being treated with antibiotics, they put themselves at an increased risk of side effects.Компанії, які працюють з конфіденційними даними, в деякому сенсі стають заручниками своєї секретності-захищаючи цінну інформацію від розкриття, вони піддають її іншої небезпеки.
Companies working with sensitive data become hostages of their privacy-by protecting valuable information from disclosure they expose it to other dangers.Вони піддають себе жахливим навантажень, розбивають головою гарячі камені, пробігають лінію з перешкодою, де їх очікують кулі і вогонь в прямому сенсі слова.
They expose themselves to terrible loads, crack head, hot stones, run a line from the obstacle, where Гомеопатичні препарати не повинні продаватися в австралійських аптеках, оскільки вони піддають споживачів«неприйнятному ризику», виявила незалежна перевірка аптек для відділу охорони….
Homeopathic products shouldnot be sold in Australian pharmacies because they place consumers at“unacceptable risk”, an independent review of pharmacy regulation for the health department has found.З іншого боку, вони піддають психологію в кризу відтворюваності, коли виявилося, що найгучніші і відомі експерименти XX століття не відтворюються- і все тут.
On the other hand, they subject psychology to a crisis of reproducibility, when it turned out that the loudest and most famous experiments of the 20th century cannot be reproduced- that's all.Гомеопатичні препарати не повинні продаватися в австралійських аптеках, оскільки вони піддають споживачів«неприйнятному ризику», виявила незалежна перевірка аптек для відділу охорони….
Homeopathic products shouldnot be sold in Australian pharmacies because they place consumers at“unacceptable risk,” an independent review of pharmacy regulation for the Australian Department of Health has found.Ще влітку член українського парламенту Андрій Деркач ініціював розслідування щодо витоків у ЗМІ інформації про справу Манафорта в Україні,заявивши, що вони піддають ризику життєво необхідну допомогу США Україні.
Last summer, another member of Parliament, Andrey L. Derkach, initiated an investigation into leaks to the news media about Manafort's dealings from Ukrainian law enforcement,saying they put at risk vital American aid to Ukraine.За це їх піддають репресіям.
Показано, що здебільшого їх піддають лише освітленню і механічному очищенню.
Їх піддали не тільки жорстоким фізичним тортурам, а й психологічному тиску.
They were subjected not only to cruel physical tortures, but also psychological pressure.Ми їмо і п'ємо їх, піддаючи себе їх впливу неодноразово і регулярно.
We eat and drink them, exposing ourselves to their impact repeatedly and regularly.Спочатку вони піддали вірусам застуди групу ізольованих здорових людей, а потім спостерігали за ними протягом 5 днів.
First they exposed healthy adults to cold viruses, isolating and monitoring for five days afterwards.Цілий рік мученика водили по містах Киликійської області у кожному з них піддаючи допитам і жорстоким катуванням, після чого кинули в темницю.
For a whole year they led the martyr through the cities of Cilicia, in each of them subjecting him to interrogation and tortures, after which they threw him in prison.За яким всі гази розчиняються в рідинах,пропорційно парциальному тиску, якому ви їх піддаєте. Отже, газ розчиняється в нашому тілі.
And there's a phenomenon called Henry's law, that says gases willdissolve into a fluid in proportion to the partial pressures you're exposing them to.Спершу насіннячка очищаються від шкірки, потім їх піддають тиску преса, таким чином, з насіннячка витягується все масло, такий спосіб виробництва називається перше холодне віджимання.
First Seeds Вони піддали різкій критиці буржуазну мораль і систему виховання; висунули ідею загальнонародного виховання, згідно якої все суспільство і кожен його інститут повинні бути школою виховання.
They subjected bourgeois morality and the bourgeois system of education to sharp criticism and proposed the idea of general public education by which the entire society and each of its institutions would be a school of education.Зміни правил не набувають чинності ще два місяці, і групи вже подали позови,але якщо вони будуть впроваджені, вони піддадуть ризику близько 4 мільйонів людей з низькими доходами, переважно жінок кольорового характеру.
The rule changes do not go into effect for another two months, and groups havealready filed lawsuits, but if І є феномен під назвою Закон Генрі, за яким всі гази розчиняються в рідинах,пропорційно парциальному тиску, якому ви їх піддаєте.
It's in our lungs. And there's a phenomenon called Henry's law, that says gases willdissolve into a fluid in proportion to the partial pressures you're exposing them to.У спалаху цього конфлікту в 1420 вони надали підтримку їх королю Сигізмунду проти богемських гуситів, яких вони розцінили як небезпеку їхній німецькій національності,але цим актом вони піддали себе серіям вторгнень(1425- 1435), якими країна була серйозно спустошена.
At the outbreak of this conflict in 1420 
